我不知道做了什么惹他生气了，他那样子简直吓死人。
I don't know what I've done to upset him, but if looks could kill...
你不知道有什么事惹他生气时，他是什么样子。
但是，他又想了一想，说自己脾气很坏，大多数学生都避免惹他生气。
On second thoughts, however, he said that he was so ill-tempered that most of his students avoided making him mad.
“用不着惹他生气。”这是温迪刚才在船舱里的指令。于是，图图有礼貌地走上前去。
"Don't irritate him unnecessarily," had been Wendy's instructions in the hold; so Tootles stepped forward politely.
如果我做错事，他会冲我大声吼叫，因此我应小心谨慎，不惹他生气。
He'll shout at me if I do something wrong, so I should be careful enough not to annoy him.
我像你一样了解父亲，我会注意不让他的女儿们做什么惹他生气的事。
I know my father as well as you do; and I'll take care that his daughters do nothing to distress him.
但乔安没有马上把乐谱给父亲，怕惹他生气，于是把它们留在父亲的钢琴旁。
But he didn't give them to his father right away, afraid that he might be offended. He left the scores on his father's piano.
讲过了，最惹他生气的正是这件事，因为他在我们这个主意里面看到了我们相爱的证据。
'Yes, and that's what upset him most, because he took the fact that our minds were made up as a sure sign of our love for each other.'
如果我们的朋友受到伤害，我们自然会深深同情他的恼怒，对任何惹他生气的人感到气愤。
If our friend has been injured, we readily sympathise with his resentment, and grow angry with the very person with whom he is angry.
惹他生气的是，这些客人的到来在他心灵中掀起一个悬而未决的经常搁置的问题，即是老公爵一贯自我欺骗的那个问题。
What angered him was that this visit revived in his mind the unsettled question, continually thrust aside, the question in regard to which the old prince always deceived himself.
艾米记得他曾惹自己生气。
他以惹他妈妈生气为乐。
当我们访问祖父母位于曼哈顿的寓所时，我会紧紧盯着爷爷，小心翼翼，生怕惹他老人家生气。
When we visited my grandparents in their Manhattan apartment, I would tiptoe around Grandpa, fearful of brushing against him and drawing his ire.
至少达西先生可以不再来惹她生气了。他虽然常常站得离她很近，边上也没有人，却一直没有走过来跟她说话。
She was at least free from the offence of Mr. Darcy's farther notice; though often standing within a very short distance of her, quite disengaged, he never came near enough to speak.
当然我们知道，汤姆是个非常顽皮的男孩，他经常惹波莉姨妈生气。
Of course we know, Tom is a very naughty boy, and his aunt Polly is often angry with him.
他冒可能惹他父母生气之险独自生活。
一方面，他是个聪明的孩子；可另一方面，他老惹母亲生气。
On one hand, he is a clever boy; on the other hand, he always makes his mother angry.
苏残雪愣住，这还是第一次子轩朔易对她发那么大的火。她说了什么惹他如此生气？
Su destroys snow stunned speechless, this still an second son Xuan the Shuo easily convey so big launch to her. She said what query because him accordingly furious?
在美国，你随时都有可能被抢劫或被枪击中，如果你惹一个美国人生气了，他或她会提着一把AK-47朝你射击。
You could be robbed or shot at anytime in US. If you let an American angry, he/she will take AK-47 shot you.
他冒着惹父亲生气的危险和她结了婚。
一方面，他是个聪明的孩子；可另一方面，他老惹老师生气。
On one hand, he is a clever boy; on the other hand, he always makes his teacher angry.
他冒着可能惹父母生气的危险跟我结婚。
如果你非常了解某个人，你就会知道他的“忌讳”是什么，并能够避免惹他们生气……至少在大多数的时候应该是这样。
If you know someone well enough you will also know their pet peeves and can avoid making them angry...... at least most of the time.
如果你非常了解某个人，你就会知道他的“忌讳”是什么，并能够避免惹他们生气……至少在大多数的时候应该是这样。
If you know someone well enough you will also know their pet peeves and can avoid making them angry... at least most of the time.
但最让他生气的是，海绵宝宝几乎每天24小时都会惹他厌烦。
But most of all, SpongeBob annoys him - almost 24 hours a day.
韦翰先生对于这场谈话完全感到满意，从此他便不再提起这件事，免得自寻苦恼，也免得惹他亲爱的大姨伊丽莎白生气伊丽莎白见他居然给说得不再开口，也觉得很高兴。
Mr . wickham was so perfectly satisfied with this conversation that he never again distressed himself , or provoked his dear sister elizabeth , by introducing the subject of it ;
韦翰先生对于这场谈话完全感到满意，从此他便不再提起这件事，免得自寻苦恼，也免得惹他亲爱的大姨伊丽莎白生气伊丽莎白见他居然给说得不再开口，也觉得很高兴。
Mr . wickham was so perfectly satisfied with this conversation that he never again distressed himself , or provoked his dear sister elizabeth , by introducing the subject of it ;
应用推荐