我的导师说，如果我想达到他对我的期望，我应该做更多的研究。
My supervisor said I should do more research if I want to achieve the quality that he expects of me.
专为老年人设计的产品的交易额在明年可能达到300亿美元，一些初创公司也想参与进来。
The market for products designed specifically for older adults could reach $30 billion by next year, and startups want in on the action.
想一下这个女孩子是否达到了你的期望值，那么你就会很自然而然的知道你到底喜欢什么样的女孩子。
This concept of figuring out if this girl measures up to your expectations will all come naturally when you know what you really want in a girl.
想一下你同样可以达到这种效果的其他方法，比如做土豆泥时。
Think about some other ways you can achieve this same effect in a dish like mashed potatoes.
如果我们想达到大规模的进步的社会变化，就需要拥有各种技能的成千上万的顾客。
We need millions of shoppers with all sorts of skills if we are to achieve widespread, progressive social transformation.
想达到平衡变得很难，因为你时不时就觉得该转换任务了。
Trying to achieve balance is very difficult because you constantly feel the need to task switch.
即使仅仅想达到2c的预期目标都有可能做不到，而气候变暖后果之严重则千真万确，这已经是气候学界公开的秘密了。
Likely failure to meet the 2c target, and the certainty of dreadful consequences, has been the worst-kept secret in climate science.
接下来我想谈的一部分是设计思考如何带领我们达到一些更积极的影响？
So I want to talk about for the rest of this little session is: how has design thinking led us to try to achieve some more positive impact?
恰恰这就是Fish想分享的，Conrad称之为句子的“形状和语气”，对于句子形式的完美改编而所达到的。
But it is what Conrad called the "shape and ring" of sentences, the perfect adaptation of form to achievement, that Fish wants to share.
而当然，这仍不是要达到的最终目的，我只是想告诉大家我到现在为止的心路历程。
This is still not the end goal, of course, but just to share the obstacles I have come across so far.
他说话的口气会达到这样一种效果：不管是什么议题，没有人想质询他，好像他无所不知。
He was able to say things in a way that made people not want to question him on anything, like he knew it all.
想一想，如果我们因为缺少财力资源而不能达到终点，这是不能接受的。
To think we could not reach the finishing line because of lack of financial resources is unacceptable.
扩大对于锻炼一词的理解以及放弃要么全做，要么不做的这种想法使我的生活达到了最佳的状态，我想这同样适合你们。
Expanding your view of what constitutes a "workout" and dropping the all or nothing approach got me in the best shape of my life and it can do the same for you.
你应该知道你在干什么，想达到的结果（瞄准目标），这些都是要仔细斟酌的。
You need to know that you are working on what matters and aiming for results that will be measured.
这是个很有价值的目标，也是所有在此评论的四本书用不同的方式想达到的目标。
It is a worthy aim and one to which all four of the books reviewed here aspire in their diverse ways.
我想这些国家或多或少，都试着控制石油风险，但他们根本无法达到有效边界。
I think that these countries are somewhat trying to manage this oil risk but they can't yet get onto the frontier.
但是如果平板想作为笔记本和上网本的替代品，一个普通的虚拟QWERTY键盘不足以达到这个目的。
But if the tablet is going to serve as an alternative to a notebook or netbook, an ordinary virtual QWERTY isn't going to cut it.
我想，像我说的那样，本赛季初，我需要几场比赛，要真正达到顶峰，可能还需要几个月的时间。
And I think, like I said, at the beginning of the season, I need a few tournaments and probably a few months to really be at my top.
的确，如果你真的想达到长期疗效，能用的医疗手段也只就有胃部手术了(腹带等)。
Indeed, if it is long-term results you are after, the only medical intervention that really works is stomach surgery (banding, etc).
但是那也很可能不够令债券市场回到银行想达到的程度。
But that will probably not be enough to open up funding markets to the degree the Banks require.
如果同时想达到二个或更多的目标，就很难保持精力和注意力（实现目标的二个最重要的因素）。
You cannot maintain energy and focus (the two most important things in accomplishing a goal) if you are trying to do two or more goals at once.
想想你希望自己博客达到什么目的，想记录日常的生活，或让你的朋友和家人随时了解你旅途中的情况?
Think about what purpose you want your blog to serve — do you want a record of your daily life, or maybe a way to keep your friends and family up-to-date while you’re traveling?
不管你在人生中想达到什么样的目的，不管你认为旅途有多长，一切都始于足下。
No matter what you want to accomplish in life. And no matter how long you think the journey is, it all begins with a single step.
如果面临多个机会难以选择，可以建立一份职业规划，明确5年后你希望自己想达到什么样的职业状态。
If they have several offers, they can write down what they hope they would see themselves like next 5 years.
我会自觉做自己想做的事，并实现想达到的结果。
I am consciously acting upon my thoughts and producing the desired outcomes.
今天我想详细讲讲，物体达到静力平衡，所需要的条件。
Today I want to discuss in detail what it takes for an object to be in complete static equilibrium.
在最后一刻我们终于达到了极满意的结果，登上了名单，但事后我想，我真痛恨自己会这么孤注一掷。
We scrambled at the last minute and ended up with a solution we’re extremely happy with, but in hindsight, I kick myself for putting all of my eggs in that one basket.
即便是对联合饼干的收购能够平稳进行，想达到商业上的成功也不容易。
Even if the takeover of United Biscuits goes ahead smoothly, commercial success may prove elusive.
即便是对联合饼干的收购能够平稳进行，想达到商业上的成功也不容易。
Even if the takeover of United Biscuits goes ahead smoothly, commercial success may prove elusive.
应用推荐