她因为担心被解雇而不想透露自己的姓名。
She doesn't want to use her name for fear of being fired from her job.
我走的时候，他跟我一起出来——说他想透透气，还说要伸伸腿。
When I left, he came out with me—said he wanted some air, and talked about stretching his legs.
我想透露更多但是我已经发誓绝不泄密。
I'd say more but I had to make an unbreakable vow concerning its secrecy.
“我一直想透过照片传达出自信，”黄说。
"Confidence is what I wanted to demonstrate most through the photos," said Huang.
有人想透露给一些他想披露的一些事情。
There people want to disclose some of the things you are disclosing.
正是这些不想透露真相的人才是有事情需要掩盖的人。
The only people who don't want to disclose the truth are people with something to hide.
我不想透露任何关于项目管理之前已经同意的混合。
I didn't want to disclose anything about the project before the management had okayed the remix.
他努力地想透过云彩但是没用——它们太远了也太厚了。
He tried to send his rays through the clouds but to no avail - they were too far away, and too thick.
他竭力想透过尘埃看清那边的东西…弥漫；扩散；渗透。
He strained his eyes to penetrate beyond the thick cloud of dust.
她透露说，她对新专辑有“很多想法”，但是不想透露更多。
She revealed that she has "a lot of ideas" for it, but declined to say more.
任何不想透出穷途末路感觉的演员都应该尽一切可能避免自讽。
Any actor who doesn't want to reek of despair should avoid such self-mockery at all costs.
目之所见均隐藏了他物，我们总想透过所见看到被隐匿的部分。
Everything we see hides another thing, we always want to see what is hidden by what we see.
也许他不想透露他的财富，因为他想证明他赚钱的技术并不特殊。
Perhaps he was reticent to focus on his wealth because what he really wanted to prove was that his earning skills were nothing special.
现在幕后正在进行许多的重要行动。即使我想透露，也不能多说。
There are important moves taking place behind the scenes and I cannot report about them, even if I would like to.
在技术和产品方面，大家都已经想透了，但我坚持我们能做得更好。
Everyone has figured that out in terms of technology and product, but we thought we could do a better job.
同时亦需配合相当程度资料搜集，才能把你想透过作品诉说的故事呈现。
Also spend some time researching your subject and story that you want to tell then just go for it and have fun.
如果我不能把需要做的事情简单地放在一页纸里，我大概就是还未想通想透。
And if I can't simply put what needs to be done on one page, I probably haven't thought through it very well.
我不想透露确切的量。但衣服比国内任一家庭在两个星期里用糖和茶要少得多。
I don't want to reveal the exact recipe, but the dress took less tea and sugar than a family might consume at home in two weeks.
不露出牙齿也等同于你想掩盖内心真正的想法，你不想透露太多有关于自己的东西。
Hiding teeth can also equate to hiding what you are really thinking and not wanting to reveal too much of yourself.
如果你想透过电子邮件建立一些团内空中大会通讯，我们鼓励你把贵团加入这个列表。
If you plan to base some of your groups JOTI contacts through E-mail, we encourage you to add the group to this list.
大臣不想透露细节是可以理解的，毕竟，过早曝光他的计划会让银行界受到更大的震动。
The chancellor's reluctance to divulge details is understandable; after all, letting daylight in on his plan too soon could further destabilise the banking industry.
付款解决方案的用户设计的谁没有信用卡或借记卡或谁不想透露他们的网上财务细节。
The payment solution is designed for users who don't have a credit or debit card or who don't want to disclose their financial details online.
在交谈中，你更喜欢在开口前把回答想透彻，还是会随意说出任何闪现在你脑中的想法？
In a conversation, do you prefer to think through your answers before speaking, or throw out whatever idea comes to mind and bat it back and forth?
同时，李察不想透露自己的秘密，医生协助一位濒临死亡的女人，她的女儿不会让她走。
Meanwhile, Richard doesn t want to disclose his secret; and the doctors assist a dying woman whose daughter wont let her go.
他感受敏锐，思想透彻，写作优美，作为勇敢，绝不为本身利益而动摇，也不因俗见而改变。
He felt strongly, thought clearly, wrote beautifully, and acted with high courage, never swerved by his own interests or the chaning fashions of opinion.
我们还需要归档较老的存储数据，一些我们还没有想透的数据(图3中没有显示归档数据库)。
We'd also need to archive older store data, something that we haven't thought through (there's no archival database shown in Figure 3 yet).
场地设施对于展览馆是非常重要，所以想透过此问卷了解阁下对亚洲博览馆的场地设施满意程度。
Facilities are very important in an Exhibition Hall. I would like to know how satisfied you are with the facilities in Asia - World Expo.
另外在太阳辐射范围，PETP薄膜表现出优异的透射性能，与温室覆盖材料理想透射曲线基本吻合。
Moreover, PETP film has excellent property of transmitting solar radiation, the chart of which basically tallies with the ideal transmitting chart of covering materials for greenhouses.
另外在太阳辐射范围，PETP薄膜表现出优异的透射性能，与温室覆盖材料理想透射曲线基本吻合。
Moreover, PETP film has excellent property of transmitting solar radiation, the chart of which basically tallies with the ideal transmitting chart of covering materials for greenhouses.
应用推荐