他们用木偶来启发小观众的想象力。
They use puppets to capture the imagination of younger audiences.
从他起初的演出开始，卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领，这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
二十多年来，观众一直喜欢它的想象力。
For over twenty years, audiences have enjoyed its imagination.
指挥家也许能够指挥他的乐师，但却无法掌控观众--我们视线和想象会浮游于他处，这对于我们的视听体验有着多么奇妙的影响啊。
The conductor might be commanding his musicians, but he cannot control his audience – the places our eyes and imagination might travel, and how this might affect our viewing and listening experience.
它向观众展现了女人丑恶的一面——在更现代的时代里，女人们比你想象得还要现实。
This gives viewers a nasty look at women that, in more modern times, is less un-realistic than you'd think.
讽刺这个观众，他想象着另一个观众，可以为之写作，做榜样的观众，渔夫代表了这个观众。
In scorn of that audience, he imagines another audience, another audience to write for and to emulate, an audience represented by the fisherman.
我告诉他，我想帮并不擅长辞令的迈克.杜卡基斯给观众们留下一个好印象，而且我完全没有想象到会取得这样的“成功”。
I told him I wanted to make Mike Dukakis, who wasn’t known for his oratorical skills, look good, and I succeeded beyond my wildest imagination.
“我们应该少做些、做好些，”他一边说一边展示着各种充满想象力的设计。从电话到餐具，这些设计让台下的观众大开眼界、交首称道。
"We need to make less make sense," he said, showing imaginative concept designs for everything from phones to tableware that garnered sighs of approval from the audience.
想象自己让这件事很精彩地进行着——譬如，观众们因你有趣的故事，笑得前俯后仰等等。
Picture yourself doing an excellent job - the audience laughing at your jokes - you telling captivating stories, etc.
内心想象周围为你喝彩的观众
See in your "mind's-eye" the spectators who will be cheering for you.
有说明犯罪的具体过程，这给观众留下了不堪的想象。
Specifics of the crime to each viewer's fearful imagination. "my."
根据尼尔森公司(NielsenCo.)在闭幕式后对16个国家的观众进行的一项网上调查，七成受调查者表示北京比他们想象的更加现代，科技也更发达。
According to an online survey conducted by the Nielsen Co. of viewers in 16 countries after the closing ceremony, seven in ten said Beijing appeared more modern and high-tech than they had expected.
Gazelle的广告向观众表示，该公司的旧电子产品回购计划快速高效，并告诉潜在交易者，他们“获得的东西可能超出想象”。
The Gazelle commercials inform viewers of the company’s buy-back program for old electronics in a fast and efficient way and tell potential traders they “may get more than they think.”
它向观众展示了莱利的梦境、潜意识、想象和遗忘过程。
It guides viewers through Riley's dreams, her subconscious, her imagination and the mechanics of forgetting.
它吼声如雷，响彻整个森林，但是，面对看马戏团的观众，它能用一条腿平衡它那难以想象的笨重身躯。
It thunders through the forest but it can balance its fantastic weight on one foot before a circus audience.
强调戏剧“假定性”的意义在于通过暗示激发观众的想象与创造。
The emphasis of the meaning of fiction lies in arousing the audience's imagination and creation.
这个空间创造了一块真空地带，在其中观众可以驰骋他们的想象力。
This space creates a blank, a space wherein, perhaps, the spectator's imaginary can be swept up.
最好的舞台演员在登场之前就会想象观众雷鸣般的笑声和掌声；
The best stage actors imagine an audience exploding with laughter and applause before they set foot on stage.
画廊说，“最终的图像仿佛邀请观众在他创造的空间进入并居住，依靠参观者的想象力和记忆填补空白。”
"The resulting images invite viewers to project into and inhabit the spaces he has created, relying on their imagination and memory to fill in the gaps, " the gallery said.
我明白。这样，观众可以应发挥他们的想象力，来决定是否他们真的说再见而分开了。
I see. So then the audience can use their imaginations as to whether they actually did say goodbye and part.
世界顶级魔术师大卫·科波菲尔今年再次访问中国，再次用他举世喝彩的技艺挑战中国观众的接受力并拓展他们的想象力。
The world's leading illusionist David Copperfield toured China again this year, defying people's beliefs and stretching their imaginations with his world-acclaimed skills.
因为他们可以想象戏班人员在准备表演，混乱的瞬间被刹那定格，画家也在“合理”性解释中让观众吃下定心丸。
Because they could imagine that the troupe is preparing for the performance and that the moment of mess is frozen instantly. So the painter explains "reasonably" to and reassures the audience.
然而，什么是真正令人惊讶的是，在这些限制，但他仍然是聚焦，他将履行自己想象在观众面前现场直播！
However, what was really amazing is that, in spite of these limitations, he is still FOCUSED that he would imagine himself performing live in front of the audience!
齐白石的绘画风格常常使观众猜测并运用他们的想象力。
Qi Baishi's style of painting often leaves the audience guessing and makes them use their imagination.
使舞台上的每个舞者和表演区同时成为观众注意的焦点，将观众的想象空间留给他们自己去占有、去驰骋。
It makes each dancer and performance section on the stage become a focal point for the audience, and leaves the audience to actively participate in the possession and seeking of imaginary space.
使舞台上的每个舞者和表演区同时成为观众注意的焦点，将观众的想象空间留给他们自己去占有、去驰骋。
It makes each dancer and performance section on the stage become a focal point for the audience, and leaves the audience to actively participate in the possession and seeking of imaginary space.
应用推荐