如今,你的内心潜藏着一种你从未想象的力量。
At the heart of yourselves, now, is the power to do things you never thought possible.
掌握在孩子们手中的想象的力量又是什么呢?
What is it saying about imaginative power in the hands of children?
成群的动物可以显示出令人难以想象的力量。
When animals swarm they create a super-organism of incredible power.
但在一次采访中,罗琳说:“这些故事讲的是想象的力量。”
But in an interview, Rowling said, "the books are really about the power of the imagination."
这确保从你的场中扫清那些可能希望扭曲或控制你的想象的力量。
This ensures that your field is clear of those forces that may wish to distort or manipulate your vision.
你们拥有超越你们想象的力量,当你们更加接近这个周期的结束的时候,它将变得更加明显。
You have power beyond your imagination, and as you get nearer to the end of this cycle, it will become more evident.
他想,老人显然是个魔法师,如果他愿意拿一只“神鹿”来交换葫芦,那么葫芦里必然装着无法想象的力量。
He calculated that if the old man, who was obviously a wizard, was willing to give a 'spirit deer' for his gourds, then the gourds must have been filled with power beyond belief.
等等,先停一会儿。 抬头看看大海。你能感受到它难以想象的力量、它的博大、狂野、蕴含危险的肥沃吗?好吧,现在我们给自己找到了一个比喻。
Just for a moment, stop digging. Look at the ocean. Can you sense its inconceivable power, its vast, wild, dangerous fertility? Good. Now we've got us a metaphor.
哈佛学生马克·扎克伯格2004年2月推出 thefacebook.com 网站时,就连他也无法想象它会释放出怎样的力量。
When Harvard student Mark Zuckerberg launched thefacebook.com in Feb. 2004, even he could not imagine the forces it would let loose.
我是约书亚·本·约瑟夫,我曾作为一个有血有肉的人类存在。我比你们先一步达到了基督意识,但这是由超出你们现阶段想象的某种力量所支持的。
I did reach Christ consciousness before you, but I was supported in this by powers which are beyond your imagination at present.
我们不需要改变世界的魔法,我们已经有了自己内心深处所需要的力量:我们有力量去更好的想象。
We do not need magic to transform our world; we carry all the power we need inside ourselves already: We have the power to imagine better.
但是,在这两部电影中,想象中的设备用来放大用户的能力和力量。
In both of these movies, however, the device imagined ACTS to amplify the power and strength of the user.
所以虽然现实有它的特别吸引力,书籍,戏剧,电影,电视的想象特质也有他们的力量。
So while reality has its special allure, the imaginative techniques of books, plays, movies, and television have their own power.
这些广泛存在的自由力量为更加美好的未来提供了希望——的确超乎你的想象。
These broadly liberal forces offer hope for a better future—more, indeed, than you may think.
今天我绝不是来仅仅讨论下想象力的力量有多少强大;而是教你们在日常生活中利用你们自己的想象力,让其为你所用。
Today I'm not going to "just talk about" the power of the imagination; I want to give you a secret to using your imagination daily, to your advantage.
我们需要做的,就是继续展现阅读的力量,阅读的乐趣——同样,有这样经历的人们可能比我们想象的要多。
What we need is to continue to show the power of reading, the pleasure of reading-and, again, more people experience that than we are sometimes aware of.
但始终还是一个希望,一个想象力和诗歌伟大力量的希望,这些诗是从玩中来的,从孩子们的玩耍中。
But it's still a promise, and it's a promise of the powers of imagination and of poetry, and of poetry made out of play, of a child's play.
想象自己是摩天大楼的建造者或是保护星球的超级英雄赋予孩子强大的力量,有利于激发孩子的自信心和潜能。
Imagining oneself as a builder of skyscrapers or a superhero defending the planet is empowering to a child. It helps them develop confidence in their abilities and their potential.
你可以命令它做任何你要做的事,在特定的规则下,它会做。有了这个盒子,你差不多就是上帝了,你的想象力有多大,你的力量就有多大。
You can tell it to do whatever you want, within a certain set of rules, and it will do it; within the confines of the box you are more or less God, your powers limited only by your imagination.
而这一点正是小说所具有的活力火花:小说家的想象力有其自己强大的力量。
And here comes in what is the actual livening spark of the novel: the novelist's imagination has a power of its own.
想象与沉思,让我们变得更为明智。现在我们也许会说,爱是灵魂璀璨的氛围,是无比的活力,是流动的力量。
Imagining and pondering, one is apt to grow a little wise; now perhaps we may say that love is a radiant atmosphere of the soul, a celestial energy, a fluid force.
他们可以延伸成千上万公里,这是其一,同时他们也能移动如此大量的水分,虽然有时候通过飓风的力量确实可以如此,但是在几千尺高的空中简直令人无法想象。
They can stretch thousands of miles, for one thing, and move vast amounts of water, sometimes with winds of hurricane force, but focused a few thousand feet above the earth's surface.
这三种力量帮我度过了很多难关,也给我的幸福时光里带来了不能想象的快乐。
These graces have carried me through difficult times and they have brought more joy to the good times than I ever could have imagined.
对普通人来说这难以想象,因为风的力量专门留给那些敢于向其挑战的人们。
We are left mostly to imagine it, for the wind's resistance is reserved for those who challenge the wind.
你的想象力是你所拥有的最强有力的一股力量------比意志力还要强。
Your imagination is the strongest force that you possess—stronger than willpower.
可以想象,伊朗若拥有了核力量——那看来很有可能——就不会顾及制裁的压力和以色列先发制人的军事打击威胁。
Let us assume that Iran develops a nuclear capability-an outcome that seems likely despite the imposition of sanctions and the threat by Israel of some kind of preemptive military strike.
难以想象的巨大恒星间或爆炸,向四面八方发射着一股股放射性气流,力量如此强大,以至任何附近的行星天体都在瞬间化为灰烬。
Stars of unimaginable proportions on occasion explode, sending a blast of radiation in all directions that is so powerful, any nearby planetary bodies are incinerated within seconds.
因此,当开始付诸行动的日子临近,动机的力量便开始以无法想象的速度提升。
As a result, energy in the form of motivation begins to be generated at ever-increasing levels, as that starting date approaches.
因此,当开始付诸行动的日子临近,动机的力量便开始以无法想象的速度提升。
As a result, energy in the form of motivation begins to be generated at ever-increasing levels, as that starting date approaches.
应用推荐