您是无法想象得到，一个服刑十八年的人到了外界可能会多么的孤独和无助。
You cannot imagine how lonely and helpless one can be on the outside after eighteen years in prison.
找来一大张纸和笔，画你能想象得到的最滑稽的卡通图案。
Take a big sheet of paper and a pen and draw the funniest cartoon you can imagine.
现在想象得到的图像,当你垂直切割它时，它是开口向下的抛物线。
And now, you should imagine that you have this thing that when you slice it by a vertical plane, looks like a downward sparabola.
你可以想象得到，在这番吃喝闲聊之后，他们需要小睡片刻。
As you can imagine, after all the eating, drinking and chatting, they need to take a nap.
她十句话我最多听进一句，你可以想象得到，我那时一心在惦记着我亲爱的韦翰。
However, I did not hear above one word in ten, for I was thinking, you may suppose, of my dear Wickham.
我可以想象得到，有些读者们可能会认为我对这些问题的表达不够客观。
I suspect that some readers may find my presentation of these issues to be insufficiently balanced.
我可以想象得到。我过去工作、生活在南京，那里和北京也有很大不同。
I can imagine. I used to live and work in Nanjing and that was very different from Beijing too.
我能想象得到数以千计的酒店，娱乐业工人流落街头，茫然不知如何糊口如何养家。
I could imagine those thousands of hotel and resort workers and others now in limbo, not knowing how they would support themselves and their families.
我能想象得到，但是我一看到血就晕，所以我想我近期应该不会去参加那样的课的。
A: I can imagine! I tend to faint when I see blood, so I think I won't be taking up a course like that anytime soon!
您可以想象得到，当那个亡命者发觉他自己笔直地坠入大海的时候，该是多么的吃惊。
You may imagine the amazement of the fugitive when he found himself flung headlong over the rocks!
我们正朝着Engelbart四十年前开辟的道路上靠拢，我想象得到他该有多高兴。
I'd have to imagine that this is pleasing Engelbart immensely, as we move ever closer to the models he pioneered forty years ago.
当它与美丽的花朵结合在一起时，你可以想象得到会产生何种令人惊艳而慑人心魄的效果。
When it incorporates the beauty of flowers, you can imagine what type of amazing and breathtaking results it can produce.
作为美丽和优雅的缩影，天鹅应该算是最后的让人们只能想象得到雅洁的动物了！
The epitome of grace and beauty, the swan is one of the last animals we'd imagine to be anything other than elegant.
这也正是减盐与否之争的精彩之处：无论做出何种猜测，你想象得到的可靠证据都是少之又少。
That’s the beauty of the salt debate: there’s so little reliable evidence that you can imagine just about any outcome.
现在有了基本地形类型，您可以想象得到接下来需要做什么：为每一行创建一个地图图像块数组。
Now that we have basic terrain types, you can imagine what comes next: we create an array of map tiles for each row.
如果他们对他的陈述提出质疑，保罗会用你能想象得到的各种肮脏词汇攻击他们。 。
If they disputed his allegation, Paul would rip into them with every foul word you could imagine.
可以想象得到，如果工程师必须亲自设置所有这些项目只是为了能够创建一个项目，这会有多么痛苦。
You can only imagine how painful it would be if engineers had to set up all these projects themselves, just so they could create a project.
随着1969年秋季到来，我们所有在那个周末相聚的人，从此走上了我们不可能想象得到的生活道路。
All of us who gathered that weekend have since led lives we couldn't have imagined as autumn dawned in 1969.
从1947年的春天到离开人世的1950年，奥威尔以可想象得到的最痛苦的方式呕心写作。
From the spring of 1947 to his death in 1950 Orwell would re-enact every aspect of this struggle in the most painful way imaginable.
根本的法律问题是，在18世纪提出版权概念的人不可能想象得到的技术背景下，应如何解释版权的概念。
The underlying legal issue is how copyright should be interpreted in a technological context that the 18th-century framers of the concept could not have imagined.
在过去的三十二年间，地球上所有能想象得到的画面和区域都被越来越细致入微的记录了下来。
Over the past 32 years, every conceivable aspect and area of the planet has been documented in increasingly vivid detail.
Linux提供了许多不同版本的虚拟机，因此可以想象得到虚拟机分类附带了各种软件配置和相关工具。
Linux comes in many flavors, so as you can imagine the catalog is packed with various configurations of software and related tools. For this article, all I'm looking for is an AMI that.
可以想象得到，新模型会遭遇与第一代advancedFormat驱动不同的其他性能问题。
It's conceivable that new models will suffer other performance problems that differ from those with the first generation of Advanced Format drives.
如果你见过那个小老太太如此可爱，如此平易近人，你绝对不会想象得到竟然有人这样对她恨之入骨！
If you had seen that little old woman, so lovable, so easy to take, you could never have imagined anyone hating her in that way!
不过，可以想象得到同时从每个引擎检索结果为用户体验所带来的改进，而不是每次只从一个搜索引擎检索结果。
However, you can imagine the improvement in user experience it makes to retrieve the results from each engine simultaneously, instead of doing it one search engine at a time.
当你在越南打仗的时候，你会想象得到你会时不时在一些精心制作的电影和电视剧中担任顾问和扮演一些角色吗？
When you were fighting in Vietnam, could you have imagined that you would be advising and acting on some of the most elaborate films and TV productions of all time?
它们遍及各处，没有什么是不能拉的，不仅仅拉人，还拉山羊、冰箱、长达5米的竹竿以及其它任何想象得到的货物。
They are everywhere and transport everything-not just people, but also goods like goats, fridges, five-metre-long bamboo sticks and anything one can imagine that can be sold.
你可以想象得到，每天喝杯水形成自动性是很快的，而在早餐前做50个仰卧起坐则需要付出更多努力(上图，虚线)。
As you'd imagine, drinking a daily glass of water became automatic very quickly but doing 50 sit-ups before breakfast required more dedication (above, dotted lines). The researchers also noted that.
你可以想象得到，每天喝杯水形成自动性是很快的，而在早餐前做50个仰卧起坐则需要付出更多努力(上图，虚线)。
As you'd imagine, drinking a daily glass of water became automatic very quickly but doing 50 sit-ups before breakfast required more dedication (above, dotted lines). The researchers also noted that.
应用推荐