1965年，一位想象力丰富的数学家欧文·古德推测说，人们终会发明出一台“超智能机器”，不管是多聪明的人，它都能远超其智力活动的总和。
In 1965, an imaginative mathematician called Irving Good predicted the eventual creation of an "ultra-intelligent machine…that can far surpass all the intellectual (智力的) activities of any man, however clever".
就像民间传说一样，民间故事是从古至今口耳相传的想象力丰富的故事。
Folktales are imaginative stories that like folk legends, they've been passed down orally from storyteller to storyteller since ancient times.
毕加索的陶罐和盘子艺术品，还有他那些想象力丰富的金属雕塑作品都没有来到大都会。
None of Picasso's POTS and plates came to the met; there is nothing of his imaginative metal sculpture.
在法拉利，我遇到了一群想象力丰富的，他们尽全力让我感到舒适，给与我胜利的可能。
At Ferrari, I have found a fantastic group of people, who did everything they could to put me at my ease and to give me the possibility of winning.
这种逃跑行为意在向选民说明他胜任此项工作，意在说服世人德国是西方联盟中大有用途、想象力丰富的一员。
These getaways were designed to persuade voters that he is up to the job and the world that Germany is a useful and imaginative member of the western alliance.
l富有创造力的人，他们是想象力丰富的思想者，他们对初始方案有着大胆的想法，并能在团队陷入困境时提供办法。
The creative - an imaginative thinker who has bold concepts at the outset of a project and provides ideas when the team is stuck.
勒·柯布西耶是一名想象力丰富的建筑师，他对理想城市的诠释、对自然环境的领悟以及对传统的强烈信仰和崇敬都相当别具一格。
Le Corbusier was an imaginative architect, his interpretation of the ideal city, on the natural environment and to realize the strong tradition of faith and worship are quite unique.
他讲完后，迈尔斯自言自语道：“瞧，他的想象力多丰富啊！”
When he had finished, Miles said to himself, "Lo, what an imagination he hath!"
在丰富他们想象力的同时，书籍也拓宽了他们的视野，培养了他们实事求是的态度及训练了他们正确利用闲暇的能力。
While enriching their imagination, books widen their outlook, develop a fact-finding attitude and train them to use leisure properly.
当然，得出这样的判断需要丰富的经验和想象力。
Of course, developing such judgment demanded considerable experience and imagination.
这次展览表明，在只有贫乏的材料的情况下，丰富的想象力是非常重要的。
The exhibition shows that a rich imagination is very important when there are only poor materials.
露营者们将彼此分享他们丰富多彩的想法和想象力，并一起用非传统技巧来设想、素描和绘画，创造出最酷的壁画，并将其作品在公共场所展示给所有人看。
Campers will share their colorful ideas and imagination with each other and work together to visualize, sketch and paint with non-traditional techniques to create the coolest mural which will be displayed in public for all to see.
双子座人之所以受欢迎是因为其丰富的想象力和创造力以及能未雨绸缪。
What makes the Gemini man really popular, is the fact that he is highly imaginative and creative, and walks a little ahead of time.
户外玩耍没有教练和父母，只有孩子们。这样的活动可以丰富想象力并且教育年轻人去分享、合作、解决问题。
Playing outside without coaches or parents, but with other kids, fosters imagination and helps teach youngsters to share, cooperate and solve problems.
他说：“这家伙想象力挺丰富的，我以前根本就没有料到。
“The guy had a pretty amazing imagination,” David said. “I wouldn’t have guessed it.
对于长期目标有着丰富想象力的人是那人制定了大部分计划的人，是那些满足了自己生活中最期望的事情的人。
People who establish a vision rich in long-term goals are those who make the most of things, and who meet the most expectations of their lives.
你所需要的是十分丰富的想象力，以及正确的态度那么你才能有足够的信心为你的男人起舞。
All you need is a very rich imagination and the right attitude so you can confidently dance for your man.
历经三年调查研究后才拍摄而成，雅各布·维斯在电影中提出他的主张，部分以经验数据为根据，其余的则需要丰富的想象力和碰运气。
The film follows three years of research during which Jacobovici presents his assertions — some based on empirical data, others requiring much imagination and a leap of faith.
尽管对自己所在的星系“银河系”还知之甚少，我们的想象力却非常丰富，不断的求索让它已接近极限，却仍指向高深莫测的远方。
We knew so little of our galaxy, “The Milky Way”, but our fertile, ever questing imagination ran to its limitations and to an abstract beyondness.
微笑，礼貌而坚定的回应：把它当做无知的评论，完全忽略其中人身攻击的成分，并且说我只是想象力丰富而已。
Smile and respond gently but firmly: address it as an uninformed critique, ignoring the personal attack entirely, and offer something along the lines of 'I just have a vivid imagination.
再次强调，竹子已经显露出这么多功能，同时也体现了人类丰富的想象力，以及推广它的工业。
Once again, even as the versatility of bamboo is revealed, what is also revealed is the breadth of the human imagination and the industry that serves to express it.
同时内心深处的柔情以及浪漫给予了她丰富的想象力，使她的创作及表演欣赏起来有趣而不乏味。
Meanwhile, her tender and romantic feelings raise her imagination high, enabling her work and performances to be full of color.
心理学研究已经通过各种途径表明“错误记忆”是人在经历比如受到强烈的暗示或是想象力过于丰富的情况而创造出来的。
Psychological research has shown various ways "false memories" are created, such as through the power of suggestion or through vivid imagination.
如果要说我有什么特点，就是丰富的想象力，而且我热爱科学和女孩子。
I, if anything, I had a good imagination, and I was just in love with science and girls.
我几乎不敢呼吸，不是我很胆小，而是自己的想象力太丰富了！
I was almost afraid to breathe, not I am very timid, but so has enriched his own imagination!
可以极大丰富设计思维的想象力，使设计思维形成扩散思考，创造更多更有效的创作机会，优化设计。
It can enrich design thinking imagination, make the design thinking form diffusion, and create think more effective creation opportunity, optimization design.
在这个年龄段的孩子有丰富的想象力，但难以区分幻想与现实。
At this age children have a rich imagination, but difficult to distinguish between fantasy and Reality.
在这个年龄段的孩子有丰富的想象力，但难以区分幻想与现实。
At this age children have a rich imagination, but difficult to distinguish between fantasy and Reality.
应用推荐