玛丽：今天我想试一下泡沫烫。
我想试一下顺势疗法或灵气疗法，尽管我他们是荒谬的。
I'd go for homeopathy or reiki except I think they're nonsense.
我熬过了流感但是支气管炎很严峻，所以我想试一下。
I am getting over the flu and have bad bronchitis, so I thought I'd give this a try.
这个应用程序是一个好的尝试，但是我不确定它是否真行！我想试一下。
This app is a good attempt, but I am not sure if it really work! I would like to try it.
我们开车回家，谈到他和女友弟弟几周前吃饭逃单的行为，觉得也想试一下。
We were driving home and we were talking about him and his girlfriend's little brother dining and ditching a couple of weeks ago so we figured we would try it out.
对于那些想试一下原版的人，你可以看看KevinBlake对从。NET执行Ruby代码的介绍。
For those who would like to try the original you can check out Kevin Blake's introduction on executing Ruby code from.net.
MacOSX用户可能想试一下Fink，它是在新Mac OS x下安装一个丰富的UNIX环境。
Mac OS X users may want to try Fink, which installs a rich UNIX environment under the new Mac OS X.
我想尝试一下跳伞，可到最后关头却没有勇气了。
I was going to have a go at parachuting but lost my nerve at the last minute.
有些女人仅仅想测试一下你有多么坚持自我；另外一些则仅仅喜欢执行他们自己的权力。
Some women simply like to test you to see how well you stand up for yourself; others just like to exert their own power.
约一年前“深水地平线”钻井平台爆炸致使上百桶原油流入墨西哥湾，在这一灾难性事件发生后玛丽里歇特想尝试一下没有石油的生活。
About a year ago, following the Deepwater Horizon oil rig catastrophe that released millions of barrels of oil into the Gulf of Mexico, Mary Richert decided that she wanted to live a life free of oil.
试一下转移到另外更加短的队伍，想换几次就换几次，但是一定要预估您所转入的那个队伍会是最慢速的。
Try moving to a shorter line as many times as you like, but always expect it to become the slowest.
想尝试一下美国小狗的滋味，并且也是真的饿了，他们决定品尝一下！
Being hungry and seeing that having an American hot dog would be something new, they decide to try one.
妈妈笑我，说穿越时间很有趣，她也想尝试一下呢。
Mom laughed and said that timetravel sounded fun, and she wanted to try it, too.
如果感觉到自己想随波逐流的时候，你可以尝试一下这个简单的练习。首先想象一个你隐藏自己个性的场景，你这么做的目的就是要得到周围人的一个赏识或一次公平对待的机会。
First of all think of any situations when you were hiding your individuality in order to make people around you like you or treat you like an equal.
如果你也想尝试一下Pixelpipe新的媒体上传器，你可以通过这个链接下载（link）
If you want to try the new Pixelpipe Media Uploader, you can download the Firefox extension here.
这个星期我把自己的女朋友带到那个我曾经和她第一次约会去的冰淇淋店，同时带上了我的iPad，对她的解释则是我想“现场测试一下”。
This weekend I brought my girlfriend to a local ice cream shop where we had our first date. I also brought along my iPad, since I wanted to “field test” it, as I told her.
如果你很在乎视觉体验，或者想看一看“HTML5 ”能做什么，或者仅仅是想尝试一下新鲜的、漂亮的东西，那么你应该下载FeedS quares ！
If you are a visual person, or you just love to see what "HTML5" can really do, or you just want to try new, beautiful things, you should check out FeedSquares!
如果只是想测试一下(或者挽救某个系统)，那么可以使用以下命令启动lvm2。
If you're just testing things (or maybe rescuing a system), use these basic commands to start using lvm2.
那是个印第餐馆！我知道你没有吃过印度的食物，所以我想也许你会想尝试一下。
It 's an Indian restaurant! I know you have never had Indian food, so I thought you might want to try.
所以，孔刘想不管他是否有这个天份，自己是不是应该也尝试一下(家私设计工艺)？
So, Ggong was thinking whether if he was given that kind of talent, should he try to do furniture craft as well?
哦，真有意思。如果可能的话，我想都尝试一下。这些食物只有天上才有。
Oh. it is very interesting. If I can I want to try them all. This food is out of this world!
玛丽：我的一个朋友说现在他的公司在大量招人，想让我去面试一下。因。
Mary: : One of my friends tells me that his company is hiring in a large scale and he wants me to go for an interview.
我想，“哇，这个看起来好酷啊，”然后问爸爸我能不能试一下。
I thought, "Hey, that looks cool," and I asked my dad if it was ok to try it.
玛丽：我的一个朋友说现在他的公司在大量招人，想让我去面试一下。
Mary: One of my friends tells me that his company is hiring in a large scale and he wants me to go for an interview.
对，我想尝试一下，我仍在写第一章。
对，我想尝试一下，我仍在写第一章。
应用推荐