一些大学已经在推动终身学习中发挥了关键作用，他们想让自己学校文凭保值。
Some universities already play a critical role in lifelong learning as they want to keep the value of their diplomas.
他父亲一定要见到她，我一遍遍地发誓，如果那个魔鬼想阻止这个，即使让他死在他自己的门阶前也成！
Her father shall see her, I vowed, and vowed again, if that devil is killed on his own doorstones in trying to prevent it!
我想让你们综合信息来反映我们读过和讨论过的内容，形成自己的观点，而不是仅仅重复课本上的观点。
What I want is for you to synthesize information to reflect back on what we've read and discussed and to form your own ideas, not just repeat points from the textbook.
他用爪子拍打水面，想让自己浮起来，可是越用力，沉下去得越深。
He beat the water with his paws to hold himself up, but the harder he tried, the deeper he sank.
首先，他们可能会问自己，他们想让自己的孩子上一所单性别学校还是男女同校的学校。
To begin with, they may ask themselves whether they would like their child to go to a single-sex school or a co-educational school.
我只是想让自己熟悉一下这个过程，你知道的，我想知道你有没有什么建议我准备的。
I'd only be going to familiarize myself with the process, you know, check it out, I was wondering if there is anything you would recommend that I do to prepare.
那些想让自己听起来明智的专家喜欢警告不要一概而论。
Pundits who want to sound judicious are fond of warning against generalizing.
我当时很生气，想让他知道我可以自己骑。
I was mad and I wanted to show him that I could ride it myself.
我想让自己变得比我最疯狂的梦想还要酷。
他说：“我想让你们把自己所看到的写下来。”
He said, "I would like you to write about what you see there."
我去上瑜伽课是想让自己更健康，结果却感冒了！
I went to the yoga class to feel healthier and instead I caught a cold!
他们想让自己焕然一新，度过美好的一年。
They want to make themselves have new looks and have a good year.
米勒的妈妈想让米勒成为像她自己一样伟大的舞蹈家。
因为季札坚持正义、学识广泛，父亲最喜欢他，并且想让他做自己的继承人。
Because of Ji Zha's sticking to righteousness and wide learning, he was his father's favorite and the king wanted to make him his heir.
一天，皇帝想让人给他画一幅肖像，于是他把所有伟大的画家都请来，让他们展示自己最好的作品，以便他挑选最好的。
One day the emperor wanted to get his portrait done so he called all great artists to come and present their finest work, so that he could choose the best.
这种方法普遍用在一些自己组织内部有遗留系统及应用程序并且想让它们相互通信的公司之中。
This approach is commonly used by companies that have legacy systems and applications within their organization which they want to have communicate with one another.
福特用来解释这个决定的说法是，他想让自己的工人有钱购买自己造出来的车。
Ford explained his decision by saying that he wanted his workers to be able to afford the cars they built.
当你制定计划去克服障碍，实现目标的时候，我想让你先问问自己两个问题。
As you make plans to overcome your barriers and achieve your goals, I want you to ask yourself two questions.
这对双胞胎遇到的是一个很常见的问题：他们想让自己的生意活下来并发展壮大。
The twins' problem was a common one: they needed to keep their business viable while moving it to the next stage.
她们还会化上浓妆，因为她们相信自己死后会升入天堂，于是想让自己看起来最为美丽。
And they apply heavy make-up because they believe they are going to heaven and want to look their best.
他说：“我现在把自己的生活搞得很复杂，就是想让现有的沟通系统更简单一点。”
'I'm simplifying the existing system of communication,' he says, 'by making my own life more complex.
海明威继续告诉父亲，他想让自己的读者“真正经历这件事。”
Hemingway continued, telling his father that he wanted to make his readers "actually experience the thing."
纯洁温婉的处女座当然是想让自己的头发看上去自然、真实。
Virgo is the sign of the pure maiden, so Virgos want to keep their hair as real and natural as possible.
“我想让她们能在这些娃娃中看到自己，并让她们知道黑色皮肤是漂亮的。”她说。
"I want them to see themselves within these dolls, and let them know that black is beautiful," she said.
我们想让老年人和我们这代人交流，我想让孩子们能有机会将他们自己的想法传递给老人，同时孩子们自己也能得到锻炼。
"We want the seniors to get in touch with our generation and I think having the kids transfer their ideas to someone else also reinforces their own skills," she said.
事实上，任何想让自己变得更亲切、得到自己想要的东西的人，都应该多笑。
In fact, anyone who wants to make themselves amiable and get what they want should smile more.
我想让自己愉快，又想让我在法国的朋友和家人高兴，也想让我的人民满意。
I wanted to please my friends and family in France and to please my people, too.
我们做的每件事都是想让自己快乐，而避免痛苦，当痛苦多过快乐，或者快乐多过痛苦，改变就开始了。
Everything we do is to create pleasure or avoid pain. Change only happens when the pain outweighs the pleasure, or when the pleasure outweighs the pain.
他们使你怀疑自己大脑皮层，就是想让你变成哑巴，变得更易于操纵和控制。
Getting you to distrust your own cerebral cortex actually makes you dumber and easier to manipulate and control.
他们使你怀疑自己大脑皮层，就是想让你变成哑巴，变得更易于操纵和控制。
Getting you to distrust your own cerebral cortex actually makes you dumber and easier to manipulate and control.
应用推荐