他的支持者们想要一场对民间腐败的大整顿。
有人不当借用了我说的话,想要挑起一场大争端。
Someone took an inappropriate use of words on my part and tried to blow it into a major controversy.
如今,即使想要知道一大块冰如何移动——或换个词讲,漂浮——是非常困难的,但众所周知冰川漂浮是由于重力。
Now, even though it may be difficult to understand how a huge mass of ice can move—or flow, it's another word for it—it's really no secret that glaciers flow because of gravity.
她的姐姐比她大十岁,想要照顾她。
Her elder sister, who was ten years older than her, wanted to take care of her.
如果你能在决定绩效工资之前满足老板的需求(比如一个新客户或一份大合同),你就更有可能得到你想要的加薪。
If you can give your boss something he or she needs (a new client or a sizable contract, for example) just before merit pay decisions are being made, you are more likely to get the raise you want.
你想要了解这些大耀斑发生的频率吗?是一个月一次,一年一次还是一千年一次?
You want to understand how often these large flares happen: once a month, a year a millennium?
为了了解这个较高的值是由几个特别大的抵押导致还是由许多小抵押导致,您可能想要查看组成这个数值的各个抵押。
In order to understand whether this high value was caused by a few extremely large mortgages, or many smaller ones, you may want to see the individual mortgages that make up this number.
极少数会在投行找到工作,而那些想要进大企业或是资讯界的人则会感到失望。
A very few will land jobs in investment banking, but those who want grand jobs in big companies or consultancies will be disappointed.
如果你想要从一大堆数据中取得有用的信息,按照常规做法,你需要做两件事:首先,小心翼翼地保存数据,对数据进行贴标签、整理、分类;
Used to be that if you wanted to wrest usable information from a big mess of data, you needed two things: First, a meticulously maintained database, tagged and sorted and categorized.
你可以想一下地球,对一个物体的作用或,太有对行星的作用,不管你喜欢哪个,我想要的效果就是,二者的距离,非常的大。
You can think of the Earth acting on a mass or you can think of the sun acting on a planet, whichever you prefer, but that's what I want to deal with when the distances are now very large.
如果你想要一大堆的责任和厚实的薪水,那么你定义的梦想工作就必须是薪水高的工作。
If you want a lot of responsibility and a big paycheck, then your dream job by definition needs to pay well.
人的一生有两大目标:第一,得到你想要的东西;第二,享有你得到的东西。只有最聪明的人才能实现第二目标。
There are two things to aim at in life: first, to get what you want; and, after that, to enjoy it, only the wisest of mankind achieve the second.
这一认识让我找回了一大半自信,因为我有一大堆有价值的想法想要表达。
This restored a great deal of my confidence because I did have a lot of great ideas.
三大汽车公司不想要更多对手,但福特或许应该给这场游戏再找一个参赛者。
The Big Three do not need any more competition, but Ford may let another player into the game.
这就是为啥像你这么一个家庭背景的小女人想要做这么大的生意的时候,非得忙得团团转。
Which is why a little woman of your background woulda had a hands full, trying to run a big business like that.
第二,因为我不相信,会有一个关于爱的本质,的单独的大的想法,是我想要称作是我的哲学的。
And second, because I don't believe there is any single, big idea about the nature of love that I am willing to spouse as my philosophy.
我们的想法是用这个特性从大的列表中过滤掉想要的或者不想要的包名。
The idea is to use this feature to filter out desired or undesired package names from a large list.
在你获得大的项目或制作好关于想要找你做项目的潜在客户列表前,不要雇佣新员工。
Don't hire a new employee if you have neither a big project nor a waiting list of clients lined up.
我在过去的一周时间里所做的就是这件事,想要搞清楚上市公司的哪笔大交易是这十年来最成功的。
I have spent the past week doing just that, trying to determine what big public-company deal is the decade's most successful.
你想要和心爱的人在一起的愿望,与你想从事具有内在价值的活动的愿望一样大,甚至更大。
You enjoy being with the beloved just as much as, and often even more than, you like doing the intrinsically valuable activities.
一天这个生意人看到一个人走到外面的办公室,就想要表现出很忙的样子,于是他拿起电话,开始假装正在谈一笔大生意。
One day, he saw a man come into the reception area. Wishing to appear busy, the businessman picked up the phone and started to pretend he was working on a big deal.
买一个水龙头过滤器,这样你就不用买那些想要控制我们饮用水供应的大企业生产的瓶装水。
Buy a filter for your tap water so you don't need to buy bottled water from a conglomerate eager to control our water supply.
如果他想要放弃别的工作而全身心地投入音乐中去,他必须面对这个折磨人的问题:大卖与否?
If he wants to quit his day job and pursue music full time, he's going to have to confront that aching question: to sell or not to sell?
如果你喜欢拍摄翱翔天际的飞禽和横闯森林的走兽,或者你想要偷拍对面的心动男孩,你可以选择具有内置镜头和大焦距的相机。
If you like taking photos of birds or other wildlife, or if you’re just a peeping Tom, you can get a superzoom camera with a built-in lens with an insane focal length.
如果你喜欢拍摄翱翔天际的飞禽和横闯森林的走兽,或者你想要偷拍对面的心动男孩,你可以选择具有内置镜头和大焦距的相机。
If you like taking photos of birds or other wildlife, or if you’re just a peeping Tom, you can get a superzoom camera with a built-in lens with an insane focal length.
应用推荐