这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。
This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
在人们想要逃避的所有情绪中，愤怒似乎是最难处理的。
Of all the moods that people want to escape, rage seems to be the hardest to deal with.
在《傲慢与偏见》中，简·奥斯汀想要教给人们的主要事情如下。
In Pride and Prejudice, some of the main things that Jane Austen wants to teach people are as follows.
害羞是指当你和其他人在一起时或是在一个新的环境中，你感觉有点紧张，或者是想要藏起来的感觉。
Shyness is feeling a little nervous or as if you want to hide when you're around other people or in a new situation.
如果您想要选择文件夹中的大部分但并非全部需求的话，那么您并不需要逐一选中它们。
You do not need to select each individual requirement if you want most but not all of the requirements within a folder.
如果他们想要改变预算中的一个款项，必须得提出其他等值的削减。
If they want to change an item in the budget, they will have to propose equivalent cuts elsewhere.
你或许从之前提及之事中料到了法国人想要逐步淘汰重音。绝对不是这样的。
You might think from the foregoing that the French want to phase accents out. Not at all.
在衣服交换活动中，妇女们可以把不想要的衣服送人，并得到一些不同的东西作为回报。
At a clothes swap event the women can give away unwanted clothing and get something different in return.
如果他们想要拼写什么，他们会把字母表中的字母当作密语。
If they wanted to spell something, they used code words for letters of the Alphabet.
然后你可能想要改变你演讲中的那一部分，或者，如果确实有人打断了你，你至少会有所准备。
You may then want to change that part of your presentation or, at least, you will be prepared if someone does interrupt you.
我们不再需要眯着眼睛或四处点击来寻找我们想要访问的功能。按钮就在这个简单的界面中，我们可以点击它。
We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access. The button is right there in that simple interface for us to tap.
我们无法从工作中抽出时间去享受生活中我们真正想要的东西，因为我们的账单额太高了。
We can never afford to take time off from work to enjoy the things in life that we really want to, because our bills are so high.
想要在第二天早上的考试中取得更好的成绩，学生们可以忽略社交的边缘冲动，早点睡觉。
Anticipating a better grade on the following morning exam, a student can ignore the limbic urge to socialise and go to sleep early instead.
许多心理学研究表明，学会等待他们想要的东西的孩子更有可能在以后生活中的许多方面取得成功。
Numerous psychological studies have demonstrated that children who learn to wait for things they desire are more likely to succeed in a number of ways later in life.
对于我们中的一些人来说，我们在脑海中放映那部梦幻般的电影，只是因为它是新年的开始，但我们是认真地想要做出改变。
For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.
我们想要鼓励孩子们将精力投入到运动中，并在一个充满关爱和专业的环境中享受社交乐趣。
We want to encourage children to turn energy into sports and have social fun in a caring and professional environment.
它们在那些想要留在另一个国家学习一门语言的学生中很受欢迎。
They are very popular with students who want to stay in another country and learn a language.
阿克萨尼在他的帖子中写道，他并不想要任何回报，并且使用这张多余机票的女士可以选择和他一起旅行，也可以选择拿着这张票独自旅行。
Axani wrote in his post that he is not looking for anything in return and that the woman who uses the extra ticket can choose to either travel with him or take the ticket and travel on her own.
在《纽约时报》的一篇文章中，一年级唯一的黑人学生山姆·博阿凯说：“如果你周围都是白人，你就会想要做点事情来证明自己。”
In a New York Times article, Sam Boakye—the only black student on his freshman year floor—said that "if you're surrounded by whites, you have something to prove."
您可以为这个属性设置为在状态栏中想要显示的任意字符串。
This attribute should be set to any string that you want displayed in the status bar.
可是，她想要将她的心脏带回南特，安放在她双亲的墓中。
She wanted her heart removed, however, and placed in her parents' tomb at Nantes.
我们需要指定集群中想要使用的节点的个数，以及它们所使用的子网。
You need to specify the number of nodes you want to use and the subnet they will use.
在之前的例子中，我们已经限制了想要获取的数据项数目。
In the previous example we already limited the number of items that we want to retrieve.
在这个示例中，您想要合并更新，从而合并替代的标题字段。
In the case of this example, you want to merge together updates, combining the alternate title fields.
我想要借此机会呼吁我们社区中关注此事的成员们保持冷静。
I want to take this opportunity to appeal for calm among members of our community who maybe concerned.
生活中我们想要什么就有什么。
The assurance that whatever we wanted in our lives we would get.
如果我想要，我必须得到它；如果我不想要，它们不能出现在我的生活中。
I must get what I want, when I want it; and I must not get what I don't want.
在“雨人”中，汤姆克鲁斯在父亲那里受到的虐待就是日后他想要得到遗产的动机，因为他想要报复他的父亲。
In "Rain Man", Tom Cruise's harsh treatment from his father is his motivation behind collecting the inheritance. He wants to get even with his father.
正如我经常提到的，灾难不是您在工作中想要经历的事情。
As I often mention, a disaster is not a time you want to be learning on the job.
我们的想法是用这个特性从大的列表中过滤掉想要的或者不想要的包名。
The idea is to use this feature to filter out desired or undesired package names from a large list.
应用推荐