第一次出现在这样一个正式的聚会上，我感到很不自在，想要逃离。
Appearing at such a formal party for the first time, I felt out of place and wanted to flee.
想要逃离地面一会，让自己的双脚同时离开地面很危险。
It's dangerous to want to get away from earth awhile, to get your feet entirely off the ground.
时刻想要逃离的地方，又始终无法走出它的包围。
The place wanted to escape every moment, can't come out it to surround always again.
火车站挤满了成千上万想要逃离这座城市的家庭。
The railway station was swamped with thousands of families trying to flee the city.
我想要逃离呆在家里没有好的工作浪费时间这样的生活。
Want to escape form the life which staying at home to waste time without a good job.
对于想要逃离这些闺阁的年轻女孩来说，历史被潮流所荡涤。
For the young girls who yearn to escape these rooms, history is filtered through the lens of fashion.
爱情有吸引力，婚姻有约束力。想要逃离两者只会白费力。
Binding love attractive, marriage. Want to escape from the two will only fish in the air.
如果想要逃离这里，你将需要一个速度，是轨道速度2倍大的，平方根。
If you want to escape from this, you will need a speed which is the square root of two times larger than that orbital velocity.
家是你成长时想要逃离的地方，却是你变老时想要回归的港湾。
Home is a place you grow up wanting to leave and grow old wanting to get back to.
与其思考下次放假是什么时候，或许你该思考，如何创造一个不会想要逃离的生活。
Instead of wondering when your next vacation is, you ought to set up a life you don't need to escape from.
我厌倦了这一切想要逃离，只可惜，倘若我离世，我爱将在这浊世品尝无尽的孤寂。
I'm tired of all these things and would like to escape them, except that if I die I'll be leaving the person I love all alone.
他难道在早前没有写道灵知主义者想要逃离这个世界而不久之后又宣称灵知主义者要毁灭世界么？
Did he not write earlier that the Gnostic seeks to escape the world, and shortly after that of the Gnostic's will to destroy it?
他一整天都在沙丘间徘徊，想要逃离那些公寓房。公寓房矗立在远处那渐隐的山峰之上。
All day he had been wandering among the sand-hills, trying to escape the apartment houses which rose in the distance above the dissolving crests.
我是个公认的失败者，甚至想要逃离硅谷，但有个东西慢慢地开始让我顿悟，那就是我仍爱着我做过的事。
I was a very public failure and I even thought about running away from the Valley. But something slowly began to dawn on me. I still loved what I did.
外部世界中有着巨大的不安、混乱和痛苦，每个人都想要他自己的空间、他自己的安全，想要逃离这可怕的不安全状态。
There is tremendous disturbance, turmoil and agony in the external world, and each one wants his own place, his own security, and wants to escape from this terrible state of insecurity.
海军上将豪和加里森将军想要继续追捕艾迪德；根据他们在摩加迪沙的消息来源，艾迪德的许多部族盟友都已逃离这座城市，抓住他并非难事。
Admiral Howe and General Garrison wanted to pursue Aidid; according to their sources in Mogadishu, many of his clan Allies had fled the city and it wouldn't take much to finish the job.
正如逃离幻觉的科幻小说一样，网络允许我们成为我们想要成为的人，无论是好是坏。
Like a science fiction escape fantasy, the net allows us to be who we want and do what we want, both good and bad.
当然，在这个假设的未来中，那些想要维护隐私的用户也能够成功——他们可以选择逃离这种未来。
Of course, in this imagined scenario, Facebook users who want to maintain their privacy would be able to do so - they could just opt-out of the feature.
就像是一座地中海城市被轰隆一声扔到了北方：建筑物是白色和灰色，如此设计仿佛是为了让影子嬉戏，里面的公寓房间窄仄，使巴黎人想要从中逃离。
It's like a Mediterranean city plonked down in the north: white and grey buildings, designed for the play of shadows, with tiny apartments that Parisians need to escape.
有人想逃离现实，或是想立马居住在自己想要的不是现居地的地方。
Someone wants to get out of the reality, or out of the place you want are living in right now.
我们不得不迅速穿好衣服......我们真的想要快点逃离这个摇摇欲坠的不稳定地带。
We had to get dressed fairly quickly...we really felt a need to move out of the volatile area.
轻装上阵甚至可以让旅行更加安全，让你迅速逃离危险之地(或是想要娶你的讨厌鬼)。
Traveling light could even be seen as a safety measure, because you can move more quickly away from danger (or pesky men who want to marry you) when you have less to carry.
我们想要从存在的痛苦中逃离进入一个许诺和希望的世界，未知的世界。
We want to escape from the pain of existence into a promise and hope that the unknown holds.
我们想要从存在的痛苦中逃离进入一个许诺和希望的世界，未知的世界。
We want to escape from the pain of existence into a promise and hope that the unknown holds.
应用推荐