一旦出现问题，他们想要确定你愿意倾听而不会逃避。
When problems arise, they want to know that you're willing to listen and aren't going to run for the door.
我们想要确定在有精神疾病患者的家庭中孤独症患者的比例是否更高。
We are trying to determine whether autism is more common among families with other psychiatric disorders.
我们想要确定，在解决Subversion性能问题时，是否需要重点考虑硬件。
We wanted to determine whether hardware should be a major consideration when addressing Subversion performance issues.
想要确定是否“替情侣祈祷”真能加强情侣关系，他们还需要更进一步的实验。
To know for certain whether praying for romantic partners strengthened relationships, they needed to go further.
我27岁，因为想要确定在人生中最重要的事是什么，所以几个月前辞了工作。
I am 27, and have quit my job a few months ago to check my priorities 1 in life.
他们想要确定，他是否履行了受雇条件，是否履行了作为美国公民所应尽的职责。
They wanted to determine if he complied with the terms of his employment and his obligations as an American.
我们许多人来自以谦虚为礼仪的文化，如果没有外界的帮助，想要确定我们的优势是很困难的。
Many of us come from cultures where it's polite to be modest, and this can make it hard to identify our own strengths without any outside help.
研究人员将她们和其它女性进行了比较，努力想要确定是否是因为中年饮酒的关系，换来了这份健康。
They compared them to the other women and tried to determine whether those who drank in midlife -- they tended to drink wine -- did any better health-wise.
不論是劉伶、收藏家或是投资者，都希望想要确定所购买的葡萄酒物有所值而不是仿冒的假酒。
Whether you are a drinker, a collector or an investor, you want to make sure that the wine you are buying is worth your money and not counterfeit.
在测试4中，我们想要确定，如果名称随机化功能成为测试机的责任，那么不运行应用程序的CPU时间是多少。
In test 4, we wanted to determine how much CPU time is freed from the application server if the name randomization functionality becomes the test machine's responsibility.
当事人想要确定在本协议签署时双方各自所拥有的财产，并且同意该财产仍然属于各方当事人的私有财产。
The parties intend to define the property that each of them owns at the time this Agreement is executed and to agree that property shall remain each party's separate property.
税务员（被称作抄写员）会在百姓家中搜查用过的油，想要确定人们都在用新的食用油——这样就需要纳税了。
Citizens also had to pay a tax on cooking oil, and tax collectors (known as scribes) searched homes for used oil, trying to make sure that everyone was using new cooking oil—and thus paying the tax.
在看不见客户的脸庞或不能阅读他/她的肢体语言的状况下，想要确定自己是否已经获得客户想要表达的全部信息是非常难的。
Without seeing a client’s face or reading his or her body language, it can be pretty hard to know if you’re getting the full message.
例如，如果您想要确定某个特定经理(列boss)的所有下属(列employee)，则必须将PRIOR放在employee列的前面。
For example if you want to determine all subordinates (Column EMPLOYEE) for a specific manager (Column BOSS), PRIOR must be placed in front of the EMPLOYEE Column.
如果你想要确定自己找得到座位，那么最好的选择就是去灯光幽暗的Constellation2，这个有两层楼的酒吧毫不费力地营造出了一种旧上海的氛围。
If you want to be sure of a seat, your best bet is the low-light, two-story Constellation 2, which evokes an older Shanghai without trying too hard.
这位总统从未确定在这个问题上自己想要朝哪个方向走。
The president has never been sure which direction he wanted to go in on this issue.
我们要尽可能谨慎和有效地利用时间，这意味着要确定活动的优先次序，以便将大部分时间花在我们真正想要做的事情上。
We need to use it as carefully and as productively as we can, that means prioritising our activities so that we spend most time on the things we really want to do.
我不确定我是否想要改变规则，但我希望警察能够更严格地执行规则。
I'm not sure I want to change rules, but I'd like the police to be stricter on the rules.
珊文很确定自己有东西要说，在联合国大会做五分钟演讲时，她努力地想要带来一些改变。
Severn was sure that she had something to say, and when she made her five-minute speech to the UN Assembly, she tried very hard to make a difference.
它自动处理依赖项，因此您可以确定：您想要安装的任何模块都将正确安装并包含必要的依赖项。
It automatically handles dependencies, so you can be assured that any module you want to install will install correctly with all its required pieces.
生活中的操作从来不需要确认：当你旋转钥匙的时候，汽车不会问你：“你真的确定想要启动引擎么？”
Other operations in life don't require confirmation. Your car does not ask, "do you really want to start the engine?" when you turn the key.
如果不确定想要的是什么，那么就着手利用你的人际关系网。
"If you aren't sure what it is you want then start tapping into your network," says Yorio.
如果你不确定你想要什么，像上述那样的机会就会从你身边溜走。
That little gem would slip by you if you didn't know exactly what you wanted.
这就是通常的说法：确定你真的想要做它，清除干扰，并且开始做它，等等。
Here is how it usually goes: make sure that you really want to do it, clear out the distractions, just start it etc.
我讨厌含糊不清的答案，我想要清晰的，逻辑的，确定的答案。
I hate vague answers. I want clear, logical, definitive answers to questions.
想要完全确定沙拉酱是生的素的，是很难的，所以我就不加沙拉酱。
Confirming that dressing is completely raw and vegan is tough so I don't sweat the dressings.
清单19展示DisplayMonth命令处理器如何基于传递的参数或默认值来确定想要的尺寸。
Listing 19 shows how the DisplayMonth command processor determines the desired size based on passed parameters or defaults.
然后您确定，您想要此设置的标题为User，并具有键 user_preference。
Then you define that you want the setting to be titled User and have the key user_preference.
然后您确定，您想要此设置的标题为User，并具有键 user_preference。
Then you define that you want the setting to be titled User and have the key user_preference.
应用推荐