一位曾经过于无法承担一双球鞋而放弃加进乌拉圭青年队练习营的球员不得不为他一切想获得的成就而拼命全力。
A player who once had to reject the chance to attend a Uruguay youth team training camp because he couldn't afford a pair of boots has had to fight tooth and nail for everything he has achieved.
路易斯和克拉克前往美国的荒野之地，想弄清楚美国购买路易斯安那州时获得了什么。
Lewis and Clark journeyed into the American wilderness to find out what the U.S. had acquired when it purchased Louisiana.
我想继续跑下去，但我的时间不够快，无法获得奖学金。
I wanted to keep running but my times weren't quite fast enough to secure a scholarship.
虽然我们现在的水供给很充裕，因为我们现在有四种途径来获得水源，我们想让人们明白它的来之不易。
While we have ample supplies of water because of the four different sources of water that we now have, we do want people to realize that this don't come easy.
我想获得口译的工作，因为我擅长中英文。
I want to get the work of interpreter, because I'm good at Chinese and English.
史蒂夫去公园散步，想获得一些新的想法。
“我怎样才能帮助人们获得足够的食物呢？”他想。
比起没经验的想一下获得所有信息，先大致了解再掌握细节更有成效。
This is generally more productive and efficient than trying to learn everything before you actually get any hands-on experience.
如果只是想获得大家的爱戴与尊敬，那么你永远不会真正达成你的目标。
Ultimately, if all you want is to be loved and respected, you will never achieve your aim.
想获得安装过程的详细说明(包括计划和配置)，请参阅参考资料部分中的产品文档链接。
For a detailed account of the installation process, including planning and configuring, see the product documentation links in the resources section.
如想获得更多的有关此窗口和通常的转换，你可以查看帮助文件。
For more information on this window, and regarding transformations in general, you can consult the help files.
即使是我们不得不协力合作的时候，许多人还是想当出头鸟，管理团队，或是想获得尽可能多的赞扬。
Even when we have to work in teams, a lot of us still strive to either take over, lead the team, or take as much credit as possible.
这个成功记录让越来越多的企业开始跟着采用SOA，努力想获得这些好处。
This record of success is attracting more enterprises to jump on the SOA bandwagon in an effort to reap those benefits.
大多数想获得成功的人都利用有用的时间来写表示感谢、慰问和祝贺的私人信函。
Most people who want to get ahead spend useful time writing personal notes of gratitude, sympathy and congratulations.
如果您目前还不是该产品的用户并且想获得试用版，请联系IBM销售代表或获得授权的IBM业务合作伙伴。
If you are not a current customer and would like to obtain a trial version of the product, contact your IBM Sales Representative or authorized IBM Business Partner.
我有点想抽烟的念头。抽烟的人似乎能从抽烟中获得很多快乐。
I like the idea of smoking; people who do it seem to get a lot of pleasure from it.
现实的真实情况和我们想获得东东之间存在着一种平衡。
I think there is always a balance between what we want to achieve and what the realities are.
面对这么个要求多多的角色，换了那个大牌明星，即使那些急于想获得奥斯卡影评人的关注的，也会推掉不干。
Faced with a role with demands like that, most superstar actors, even those eager to catch the attention of Oscar voters, would have turned and run.
白天的工作中，有些问题还没有解决。他想暂时忘记它们，获得轻松的感觉。
He is stressed by the unsolved problems of his day and finds relief through forgetting about them.
风险和回报是成正比的，想获得更高的回报，一般来说就得冒更大的风险。尽管如此，他们之间并不是线性关系。
The step you have to take is that while risk and return are positively correlated—if you want higher returns, you generally need to take on more risk—they are not linear.
摆在广播公司想获得投资收益面前的一个障碍是在体育比赛中足球比赛不是广告友好的。
One obstacle networks face in recouping their investment is that soccer is not the most ad-friendly of sports.
今天的员工需要，也想频繁地获得别人对自己工作的认可，而且他们也会为满足自己要求的雇主拼命工作。
Employees today need and want frequent recognition of their job performance and will put forth their best effort for employers who fulfill this need.
低卡路里的饮料相对于纯水来说不是一个好的选择，因为证据显示低卡路里饮料诱使大脑想获得更多的糖，其他研究显示它们还可能导致骨质疏松。
Diet drinks are not as good an option as water because some evidence indicates they trick our brain into wanting more sweets and other studies show they might contribute to bone loss.
你越是努力想获得更多的回报，当市场不像你的预期运作时给你带来的后果就越严重。
And the more you stretch for extra return, the more hellish the consequences can be if the markets don't move in your favor.
他们只是想获得家长和社会大众的认可罢了。
They are simply seeking recognition, both from their parents and from wider society.
罗素的父母离异了，他渴望父爱，通过各种方式想获得卡尔的认可，惹人怜爱。
Russell, a child of divorce looking for a father figure, works to prove himself to Carl in sweet, heartbreaking ways.
他们可以针对自己想提升的方面获得额外的在线培训。
They can take further optional online training to get help in areas where they would like to improve.
他们可以针对自己想提升的方面获得额外的在线培训。
They can take further optional online training to get help in areas where they would like to improve.
应用推荐