有其他选择，但我想移动与文章的主要目的。
There are other alternatives, but I want to move on with the main purpose of the article.
接着，当他清除一些散置障碍物的时候，他的手指放在了硬币上，但他并没有想移动硬币。
He then placed his finger on the coin, while he brushed aside some loose impediments so that he did not move the coin.
而灯光熄灭的时候，那种残缺的画面又折磨我们的视觉，我们总是想移动视线，想从某个角度找到那个被隐藏起来的东西。
When the light is extinguished, that incomplete image comes to mess with our vision; we always want to move the line of sight, hoping to find that hidden thing through a certain perspective.
因此我想，我的团队会说，当她开始敲打她的钢笔并且她的腿开始快速地移动，那就是时候要往前推进了。
So I think my team would say that when she starts tapping her pen and the leg starts moving quickly, that it's time to move on.
所以那个是我们,想加载电子的地方，然后看看我们是否可以移动一点。
So that's what we want to load up with electrons, and then see if we can remove some.
社会学家尤其想弄清移动通信技术是如何改变了人与人之间交流的方式的。
Sociologists in particular are trying to figure out how mobile communications are changing interactions between people.
如果您的确想确保您的集群坚固可靠，可通过移除电缆并观察资源如何来回移动来进行测试。
If you really want to make sure your cluster is solid, perform testing by literally removing cables and seeing how the resources move back and forth.
印度想奋起直追，热衷于向非洲出售高科技产品，尤其是廉价的电话和移动互联网设施服务。
But India wants to catch up. For example, it is keen to sell Africa its high-tech products, particularly in cheap telephony and mobile Internet services.
如果地球是移动着的，那一个人想环游地球的话只用准备一只结实的大气球。
If the Earth moved, all it would take for a man to travel its distance would be a strong balloon.
例如当我想让一个物体像相反的方向移动，我首先需要让它慢下来，然后在推动它向另外一个方向移动。
If I wanted to reverse an object's momentum, I first had to slow it down before I could get it moving in the opposite direction.
诸如EVDO和HSPA这样的移动技术能够利用协调的有保证的带宽提供宽的覆盖范围；而想WIFI这样的技术提供高的带宽和低的等待时间。
Mobile technologies such as EVDO and HSPA provide wide area coverage with consistent bandwidth guaran - tees; while technologies like WiFi provide high band - width and low latency.
我想这颗黏菌应该是跟着地下水的改道，慢慢移动到金字塔下面的，一个偶然的机会，它从地泉进入到了墓室的夯土层。
I would like to slime diversion of groundwater should be followed, and slowly move to the pyramid, following a chance, it springs from the ground into the tomb of the rammed earth floor.
所以那个是我们，想加载电子的地方，然后看看我们是否可以移动一点。
So that's what we want to load up with electrons, and then see if we can removesome.
Montpetit想联结不同的通信系统（尤其是移动和宽带服务）创造一个优质的用户体验。
Montpetit wants to unite different communication systems--especially cellular and broadband services--to create an elegant user experience.
易趣移动平台副总裁Steve Yankovich说：“我们想让消费者保持积极购买欲即使在他们并不打算买的时候。”
"We want consumers to engage even when they don't have a purchase in mind," says Steve Yankovich, eBay's VP of mobile platforms.
但是如果你想一想，客户端在移动状态空间时跟踪服务器是没有任何问题的，因为不会存在任何一个以上的(逻辑)服务器。
But if you think about it, there's really no problem with the client tracking the server as it moves through state space, since there's never going to be any more than one (logical) server.
我希望有些管理员将打开一个正式的部分，这个机器人移动电话，在此同时，我想和大家分享一些信息。
I hope that some admin will open an official section for this Android mobile phone, in the meantime Iwant to share some informations.
空中传来轰隆隆的雷声，尽管碧空万里无云。艾蒙想，雷尔就这样明目张胆，好像这么巨大的暗影朝着勒斯林城移动还不够似的。
Thunder rumbled overhead, though the sky was cloudless and blue. Ryel, making his presence known, Armon thought, as though the vast black shadow advancing toward Lesslyn were not enough.
移动设备急剧增长，正在刺激对数据中心产品的需求：智能手机、平板电脑和其它移动计算设备的出货量高达数千万，英特尔也想分得一杯羹。
Explosion of mobile devices is boosting demand for datacenter products: Intel wants a piece of the tens of millions of smartphones, tablets, and other mobile computing devices being shipped.
无论是在家里、在车里、在办公地点还是其他任何地方，无缝移动通信让你随时随地联系到想联系的人、事物和信息。
Whether at home, in the car, in the office or any other places, seamless mobile communications make you anytime, anywhere, to want to touch the people, things, and contact information.
短传和快速配合一般是想关联的，短传球队需要教慢的节奏。直传和反击需要更快的节奏和移动。
Passing style and tempo are linked. A short passing game works best with a slower tempo, whilst a direct, counter attacking style needs to be swift and quick.
保管箱是一种选择，为用户分享他们的录音，直接从移动应用程序，如果他们这样想。
Dropbox is one option for users to share their recordings straight from the mobile application, if they thus want.
我想能跟上他的移动脚步。
如果用户想使用他们的移动设备，从标签上获取信息，那么首先必须获取后台服务器的认证。
If users want to use their mobile devices to obtain information from the tag, the back-end server must first obtain certification.
如果他想手臂移动，他将在场景里不同的时间，适当的位置分别画几次。
If he wants an arm to move, he will draw the figure several times with the arm in the positions necessary to give it motion on the screen.
如果他想手臂移动，他将在场景里不同的时间，适当的位置分别画几次。
If he wants an arm to move, he will draw the figure several times with the arm in the positions necessary to give it motion on the screen.
应用推荐