atoddswith 教你一招 可译为“与...想牴牾” 改译：累进税往往同高效率相牴牾。
当初那份血脉相融的爱情，已经被生活磨蚀殆尽，王莉想摆脱这种充满了疲惫和屈辱的生活，而陈勇军心中则充满了不甘和愤恨。
The original unyielding love had been eroded tremendously by life. Wang wanted to get rid of the tiring and insulting life, but Chen was filled with anger.
如果想反应进行,可以看看,反应中哪种相的含量更多,因此可以推进。
So of course if you want reactions to go then this also can be exploited by looking at which phase might be richer in one reactant or another.
Google并不是要与标准的操作系统相竞争，它是想让用户在做大多数的计算的时候能够想到这一点，不要首先使用。
Google isn't trying to compete with a standard OS, they're trying to help users realize that for the majority of computing they do, they don't need one in the first place.
这一系列的第二部作品刻画了两个终结者：一位相当先进（罗伯特·帕特里克饰），另一位则相当愚钝（施瓦辛格饰），想阻止前者却力有不逮。
The series' second entry features two Terminators: one highly advanced (Robert Patrick) and the other (Arnold Schwarzenegger) too obsolete to stop him.
建筑师想创造一个呈现有机曲线的新建筑，使其平滑的轮廓与景观相融合。
The architects wanted to create "a new building with organic curves and smoothed Outlines which integrate it into the landscape".
正如你方所述，急需该批货物，因此我方想推荐货号458作为替代品，该产品在款式与质量上与货号456相似，但价格更低。
As you state that delivery of all items is a matter of urgency, we would like to recommend Model No. 458 as a substitute which is similar in design and quality but lower in price to Model No. 456.
“我当然想熟悉你啦，亲爱的，”斯特拉瑟斯太太喊道，那响亮婉转的声音与她那毫无所惧的羽饰和假发十分相当。
"Of course I want to know you, my dear," cried Mrs. Struthers in a round rolling voice that matched her bold feathers and her brazen wig.
卡尔和他的妻子没有一点相同之处。我想这是一个两极相逢且实际上两极可以并存的实例。
Karl and his wife are not a bit like each other. I suppose it is a case of extremes meeting and actually finding they could live together.
至于你讲到中方一些演习活动是不是与中方的政策相矛盾，我想这个不存在任何矛盾。
You asked whether China's military exercises are contradictory to China's policy, I can tell you that there is no contradiction between the two.
我想以一种与我的最棒的主意相和谐的方式做、拥有和生活。
I want to do and have and live in a way that is in harmony with my idea of the greatest goodness.
万华不断用新的技术创想推动化工新材料行业的变革，始终与您创意生活的每一个梦想心心相印。
With its continuous ideas on technical innovation, Wanhua has been driving the innovation in the sector of new chemical materials, and has always been with you to fulfill every dream of your life.
对不起，先生。我想跟我先生照张相。你能帮我们照吗？
Excuse me, Sir. I'd like to have a photo taken with my husband. Could you take a picture for us?
对不起，先生。我想跟我先生照张相。你能帮我们照吗？
Excuse me, Sir. I'd like to have a photo taken with my husband. Could you take a picture fo us?
湖北建始的景阳土家族情歌《十想》与《十月相思》同属特殊类型的苦情歌。
The Jingyang Tujia love songs—"Ten Meditations" and "Yearning for Lovers in October" in Jianshi County, Hubei Province—belong to bitter love songs of a special kind.
在7月7日和10月28日，当木星和冥王星同心协力提供一个三分相的支持时，想清楚你们所想要的的东西并且心甘情愿的全力以赴去达成它。
When Jupiter and Pluto join forces in a supportive trine on July 7th and October 28th, be clear about what you want and willing to stretch to get it.
你可以从中受益，但是我想补充的是6月15的蚀相也会伴随一些困难的因素。
You may have benefited from what occurred, but I will add that there were some difficult elements associated with the June 15 eclipse.
如果想使自己设计的图标与“车库摇滚”风格的网页相协调，您需要给它们加入一些纹理。
If you're trying to fit your icon into a grunge style website design, you'll likely be adding texture to the style of the icon's design.
我硬着头皮努力想跟上皮尔·斯博瑞某间子公司一位相当和蔼的副总裁的思路，回答他的问题。
I tried, with difficulty, to keep up with the questions of a very nice Vice President of a Pillsbury 9 subsidiary.
我硬着头皮努力想跟上皮尔·斯博瑞某间子公司一位相当和蔼的副总裁的思路，回答他的问题。
I tried, with difficulty, to keep up with the questions of a very nice Vice President of a Pillsbury 9 subsidiary.
应用推荐