让自己感受内心情感还还远远不够，还需要花时间想明白为什么会有这样的感觉。
Allowing yourself to feel the emotions is not sufficient however, but spend the time to understand why you feel such a way.
专家们想弄明白为什么美国政府没有对该国的艾滋病采取类似的强硬举措。
Experts wonder why the U.S. government is not taking similarly strong actions against AIDS in this country.
我们简直不明白她为什么想跟那个男人结婚，论相貌，其丑无比，论头脑，也是稀松平常。
We certainly don't know why she wants to marry him. He's as ugly as sin, and his brains are nothing to write home about.
我想现在你应该明白，为什么婚礼上的照片中她可以那么轻松地摆造型了。
You can understand, then, why she posed so easily for those wedding photos. She knows that others expect her to baulk at her own image.
当我们挠头想弄明白为什么时，马告诉我们到山西北部去旅行，我们就能自己查明。
While we scratched our heads and tried to work out why, Ma told us to travel north to Shanxi so we could find out for ourselves.
在战争快要结束的时候，她跟一个朋友抱怨：“我不明白为什么他们就是不能忘了温莎的一切，让我们呆在我们想呆的地方-默默无闻的。”
Towards the end of the war, she complained to a friend: 'I can't see why they don't just forget all about the Windsors and let us be where we want to be - in obscurity.'
研究人员尤其想弄明白，在所有物种中，为什么只有座头鲸对于多变而古板的时尚的热爱跟人类如此相似。
Most of all, the researchers would like to understand why humpback whales, of all species, resemble humans in their love for ever-changing yet conformist fashion.
有时很难想明白你到底是谁，你想要什么，你喜欢谁，你为什么喜欢这些人。
Sometimes it’s hard to know who you are and what you want and whom you like and why you like that person.
你坐在起居室里，想弄明白为什么所有的佣人在前一天全都辞职了，还有你的助理究竟会不会回你的电话。
You sit in the living room wondering why all the servants quit the day before, and if your assistant is ever going to call you back.
他想弄明白为什么行星会绕太阳做轨道运行。
He wanted to know how it could be that the planets orbited the sun.
有时很难想明白你到底是谁，你想要什么，你喜欢谁，你为什么喜欢这些人。
Sometimes it's hard to know who you are and what you want and whom you like and why you like that person.The answers change because you're changing.
我不明白长臂猿的手为什么要那么长，我想，有时候它一定会感到不方便的。
I do not understand why the hand of gibbon is so long, I think, sometimes he must feel inconvenient.
Okal和他的同事们想弄明白为什么这次地震如此强烈地超过了许多人的预期，而与此同时，这种情况对于日本和全球其他各地的地震危险度又意味着什么。
Okal and his colleagues want to understand why the event was so much stronger than many people expected — and what it means for seismic risks in Japan and elsewhere around the globe.
如果你希望，阿斯兰——如果你真的想——我不明白为什么会选中我——我不是一匹很聪明的马。
If you wish, Aslan - if you really mean - I don't know why it should be me - I'm not a very clever horse.
我明白您有不同的观点，我也明白您为什么那样想。让我解释一下为什么我有另外的想法。
I understand that you have a different opinion. I understand why you feel that way. Let me explain the reasons why I see another option.
所以他想弄明白，为什么自然过滤过程未能去除密西西比河的硝酸盐。
So he wondered why that natural filtration process does not remove nitrates from the Mississippi River.
这时候，如果我听到“我不明白这个方案为什么不够好”之类的反问，心里立刻就明白我的问题已经超出了他们的能力范围，而他们只是想拿自己死记硬背的结论来蒙混过关。
If I hear, "I don't understand why this way isn't good enough, " then I know they're out of their league and were trying to get by with a copied answer.
我想，这大概就是为什么许多人只有在出国之后，才明白“中国”两字对自己意味着什么的原因吧。
I think, this is probably why many people only after going abroad, just understand "China" two characters to yourself means what reason!
不，我是绝对不会那样说的，我想这是因为我明白他为什么要做这些事。
LOWRIE: No, I would never say that, and I guess because I understand why he's doing what he did having done it myself.
我想让她知道，我希望不只是朋友，我爱她，只是我太害羞，我不明白为什么。 。
I want to tell her, I want her to know that I don't to be just friends, I love her but I am just tooshy, and I don't know why.
所有小动物都被我捕捉到了，可就是没见到那种东西。我想，那些小动物只是出于好奇，想弄明白为什么要把奶放在陷阱里，它们才误入陷阱。
I catch all small animals except that one; animals that merely go into the trap out of curiosity, I think, to see what the milk is there for.
我实在不明白他们为什么会这样想。但照我朋友的说法，这个学校历来如此。
I didn't know why they would think like this but according to my friends, that is just how it has been since the "beginning of time".
上大学的时候老师让我们写过一篇文章《我们为什么活着》，他想让我们明白活着的意义。
My teacher asked me to write an article named "Why Are We Alive". He wanted all of the students to know the meaning of life.
我想告诉她，想让她知道，我希望不只是朋友，我爱她，只是我太害羞，我不明白为什么。
I want her to know that I don't want to be just friends. I love her but I am just too shy, and I don't know why.
现在我不再做这个梦了，同时，我也想明白了自己为什么会重复做那样奇怪的梦，而且为什么在梦里，我只能飞那么一点点高，一点点远。
Now I can not have that dream any more. And I've made it clear that why I had the strange dream and why I could only fly in a limited height and could not fly away forever in my dream.
现在我不再做这个梦了，同时，我也想明白了自己为什么会重复做那样奇怪的梦，而且为什么在梦里，我只能飞那么一点点高，一点点远。
Now I can not have that dream any more. And I've made it clear that why I had the strange dream and why I could only fly in a limited height and could not fly away forever in my dream.
应用推荐