他在他们的后面高喊，想引起他们的注意，却是徒劳。
He shouted after them, vainly trying to attract their attention.
特耶说，他不是想引起争议。
你是真的想死还是只是想引起一些注意？
Did you cut yourself because you truly wanted to die or did you just want some attention?
我们想引起人们对随机强迫的重要性的重视。
We attempt to bring into attention the importance of stochastic forcings.
那一刻，我意识到是有什么东西想引起我们的注意。
At that moment I began to realize that something must have been trying to get our attention.
男孩们神气活现地走来走去，想引起附近一群女孩的注意。
The boys strutted around, trying to get the attention of a group of girls who were nearby.
牧师咳嗽了几声，想引起男人的注意，但是男人始终没有开口。
The priest coughs to attract the drunk man's attention, but still the man says nothing.
做这个项目的初衷，就是想引起人们对这个问题的重视和关注。
Do this project's original intention, is to raise awareness about the problem of attention and concern.
我并非想引起职场妈妈的罪恶感，因为我也有从工作中脱身的阻碍。
I'm not trying to provoke working moms guilt, since I too have trouble unplugging from work.
这时的公猪拼命的奔跑，想引起主人的注意，表明他是头健康的猪。
At this moment boar desperately run, want to cause master attention, show he is a healthy pig.
不要过于关注自己的生活发生了什么而因此忽略了想引起注意的人。
Don't be so wrapped up in what's going on in your life that you neglect to notice the person who is making a play for your attention.
因为我知道，一开始你并不喜欢我，我那么做，只是想引起你的注意。
Because I know you don't like me at first. And I just want to get your attention.
这里重要的，我想引起你们注意的是,恰德莱将弥尔顿定位为一个文化权威。
What's important for our immediate purposes is her identification of Milton as a cultural authority.
能够给与是因为我们愿意这么做，而不是因为我们想引起别人的注意或表扬。
It is giving because we want to, not because we want to get attention or praise.
上周，正在她清扫围栏时，正在室外的泰山跑过来抓着分开他们的铁栅栏，想引起她的注意。
Last week, as she cleaned the compound, Tai Shan, who had been outside, came over to the chain-link fence that separated them. He gripped the fence with his PAWS and tried to get her attention.
一些人只是把博采当作一个书签来用，而另外一些人则将自己的内容发表后，想引起别人的注意。
Some use Digg as just a personal bookmarking service, while others submit their own content in the hopes that it will get attention from others.
作品中有一些地方，我想引起大家的注意，那是一个关于，期望，和造成期望可违背的方式，的问题。
I wanted to call attention to a few places in the text in which it is a question of expectation and of the way in which this expectation can be violated.
这次展览的主题看起来是发问孔子，其实是问我们每一个人自己，就这个问题想引起大家的关注和讨论。
Apparently, the exhibition is asking questions to Confucius, but in fact, it is asking each of us, in order to draw our attention to those issues and raise the discussion about them.
那些喜欢炫富的人无非是想引起别人的注意，他们可能非常虚伪，让人厌恶或者招人妒嫉的，所以不幸也很容易随之发生。
The one who like flaunting the wealth, just want to draw attention of others, they may be untruthful, disgusting or invidious, so the misfortune may come with easily.
当你头疼的时候，普纳疼（一种止痛药）希望你抢着去找它。所以，它们掀起了一系列令人难受的广告袋攻势，想引起你的注意。
Panadol wants to be what you grab when you’ve got a headache, so they whipped up a series of excruciating ad bags to bring that fact to your attention.
世界卫生组织的“无烟发起者组织”的项目负责人戴莱克-亚科说，“我们想引起人们对这一行业不明朗的、欺骗性的操作的注意。”
"We want to highlight the dubious, deceptive practices of the industry," said Derek Yach, project manager of the WHO's Tobacco Free Initiative.
她说：“我们了解目前的境况，但这些日子以来，到处都是低沉沮丧的消息，所以我们想引起人们的注意，并想让他们意识到需要出去找点乐子了。”
"We understand the environment, but these days, in all the gloom and doom of the news, we want to have people take notice and realize that they need to have some fun," she said.
大多数健忘的发作——忘记你把东西放在哪里了，或者忘记你进入一个房间是想干嘛——都是由简单的缺乏注意力引起的。
Most episodes of absent-mindedness—forgetting where you left something or wondering why you just entered a room are caused by a simple lack of attention.
我们享受我们家具的美丽与舒适，但我们从来就不愿去想一想由于采伐树林而引起的严重的土壤侵蚀问题。
We enjoy the comfort and beauty of our furniture, yet we never bother to think about the serious soil erosion caused by deforestation.
我想争辩的是，由杏仁核引起的快速的情绪反应，事实上是由潜意识产生的。
I would argue that the rapid emotional responses caused by the amygdala are actually the generated by our unconscious mind.
想废除死刑的人们应该着眼于那些已经引起大众同情的非暴力犯罪。
Those who want to see the death penalty abolished should look to various non-violent cases that have aroused huge public sympathy.
因为我们现在生活在OSGi和动态运行时世界，所以我们想确保插件在不引起运行时故障或错误的情况下运行。
Because we now live in the world of OSGi and dynamic runtimes, we want to make sure our plug-in can run without causing a runtime crash or error.
因为我们现在生活在OSGi和动态运行时世界，所以我们想确保插件在不引起运行时故障或错误的情况下运行。
Because we now live in the world of OSGi and dynamic runtimes, we want to make sure our plug-in can run without causing a runtime crash or error.
应用推荐