有些时候，我没办法不想到这件事。
当你做这件事或只是想到这件事时，你会自我感觉很好？
Does doing it, or thinking about it make you feel good about yourself?
虽然你回家是为了跟家人朋友一起过节，但一想到这件事你就会头疼。
And though you are heading home to be with family and friends for the holidays, the thought of it is already making your head spin.
首先我不让脑子有时间来考虑我刚才接受的角色，因为一想到这件事，我总是不由自主地感到十分难受。
More than anything, I wanted to leave my mind with no time to dwell on the role I had just accepted, for, despite myself, I should have been very unhappy with it.
我开始明白追寻幸福并不是无足轻重的想法，它值得被尊敬，也是必要的。而且很多人甚至不会想到这件事。
I've come to believe that seeking happiness is not a frivolous pursuit. It's honorable and necessary. And most people forget even to think about it.
多年过去了，每次我想到这件事，我就会为自己感到羞愧，我曾经失去了重要的东西，但是我再也不会弄丢了。
Many years passed, every time when I think of it, I will be ashamed of myself, I lost the important thing once, but I will not lose it again.
身为学校学生会成员的克里斯表示：“我没有想到这件事的影响会如此之广，不过我真的很开心，能够获得提名已经是惊喜了。”
Chris, who is a member of the school's student executive, said: 'I didn't think it would be that influential, but I'm really happy. It was a good surprise to be nominated.'
身为学校学生会成员的克里斯表示：“我没有想到这件事的影响会如此之广，不过我真的很开心，能够获得提名已经是惊喜了。”
Chris, who is a member of the school's student executive, said: 'I didn't think it would be that influential, but I'm really happy. It was a good surprise to be nominated.
当他谈起这件事时，他眼睛里的光芒让我联想到他的激情，给那个女孩留下了深刻的印象。
That sparkle in his eyes when he talks about it gives me imagination of his passion that left a great impression on the girl.
你对于做教士这件事是怎么想的，你当时是怎样想到，我记得当时对父母说我要去神学院时，所以我们的这种经历是类似的。
So how do you feel call to this, but how did you like to say, I remember when I told my parents I was going to seminary, So I think there is a similar identity.
换句话说，当我想到我不能做某事时，那么无论我觉得自己将多有能力，这件事都不再会纳入我的选择。
In other words, when I think that I cannot do something, then that something no longer becomes an option no matter how capable I may actually be.
她说：“当然，我没想到会发生这件事。”
当我想到我刚才正是在做这件事时，我觉得自己是值得羡慕的。
When I think of what I was on the point of doing, I consider that I am to be envied.
不管怎样，一想到他有限的英文水平，我觉得能由自己处理这件事，心里反倒更踏实一些。
Anyway, given the limited state of his English skills, I felt more comfortable taking matters into my own hands.
在解答之前，我想先澄清两个你可能想到的问题，即：这件事的意义何在？
Before telling you, I would like to respond to two questions that might have occurred to you. Why is this issue of any interest?
除非你一想到他/她会成为你孩子的父亲/母亲就满心欢喜，否则你恐怕应该重新考虑婚姻这件事。
Unlesss it fills your heart with joy to think of them as a parent of your children, you should probably think about that marriage thing again.
皮埃尔也知道了，他未采取行动，却只是考虑他要做的这件事并把未来的行动的细微情节都想到了。
Pierre knew this, but instead of acting, he only brooded over his enterprise, going over all the minutest details of it.
有人会想到，中国的李老四、王老五论文都能写出来，他们不会在中国去做这件事吗？
Then you may ask, My Li and Mr. Wang are able to write the essays, why don't they do it in China?
我决不会想到做这件事。
那天稍晚时，我开始想到“关系”这件事。
他一想到做这件事就战栗。
当你想到死亡，想到那些昏迷的人，就会发现，这世上竟没有什么能比醒过来这件事，更来得可喜！
When you think of death, think of those who slips into unconsciousness, you will find that there's nothing more happier than.
没有想到会得到这么多人关心这件事情，并且大家都在鼓励着他，让他备受鼓舞。
Did not think of to be able to get so much person CARES this thing, and everybody is encouraging him, let him get encouragement fully.
你对这件事感受非常强烈，因此我知道，你想到比彻就一定会想到这个。
You felt so strongly about it that I knew you could not think of Beecher without thinking of that also.
要是真的很紧张很紧张，甚至会想到放弃做这件事。
If you feel really nervous, you might even think about not doing that important thing at all.
伊丽莎白一个人留在那儿，心想：家里人为了这件事，几个月来一直在烦神担心，如今却一下子便得到了解决，她想到这里，不禁一笑。
Elizabeth, who was left by herself, now smiled at the rapidity and ease with which an affair was finally settled, that had given them so many previous months of suspense and vexation.
突然想到了缠足这件事，这曾经是很常见的事情，而随着时代的变迁，它也已经淡出历史了。
Comes to mind, what happened, even foot-binding, that was something very common practice, basically erased within a generation.
突然想到了缠足这件事，这曾经是很常见的事情，而随着时代的变迁，它也已经淡出历史了。
Comes to mind, what happened, even foot-binding, that was something very common practice, basically erased within a generation.
应用推荐