一想到它们生命中的每一刻都如同第一次见到这个世界就有点伤心。
It may seem sad to think that every moment in their lives would be like seeing the world for the first time.
为啥子她不早些想到它们呢？
我想应该叫错觉，因为并没想到它们的出现。
I suppose I should call them hallucinations because I didn't order them.
只要让它们通过你的头脑，想到它们，不要让它们控制你。
Just let them move through your head, think of them, but don't let them take control over you.
照片配上相框，在聚光灯下一定光彩照人，但谁会想到它们是从大堆尘封已久的故纸堆里翻找出来的呢？
"The photos will certainly look shiny and brilliant when framed and focused under spotlights," she says. "However, can you imagine how we found them among piles and piles of dusty material?"
“衣原体会导致健康动物感染疾病，但如果有的动物具有免疫系统问题，理所当然会想到它们更容易感染更多疾病。”
"Chlamydia will cause infections in healthy animals but if you have an immune-suppressed animal you would logically think it would get more infections and more disease, " he said.
英国有许多先前的文章不流传，我想，这是总会有的，但没有想到它们的消灭，乃因为不写永久不变的人性。
I am sure it is possible that many earlier English works of literature have been lost, but I never knew that they perished because they failed to describe the eternal human qualities.
"我知道猴子聪明，但我没想到它们是如此聪明。"杜克大学的神经生物学教授MichaelPlatt说，他是上述研究的负责人。
"I knew monkeys were smart, but I didn't think they were that smart, " says Michael Platt, PhD, the Duke University neurobiologist who led the study.
“这些油画都被精心包装好，不过一想到它们在接受检查后不能被妥善的重新包装好，并因此损坏还是令人担心不已。” 一位美术馆发言人说。
"The pictures are always packaged very carefully and there were worries that they might not get properly re-packed after being investigated and get damaged" said a spokesman from the National Gallery.
“没有什么是永远存在的！”然而，在这个陈述中，我们想到的是人工制造的技术性物体和产品，它们在使用过程中受到自然磨损。
"Nothing lives for ever!" However, in this statement we think of artificially produced, technical objects, products which are subjected to natural wear and tear during use.
无论如何，那次谈话让我想到了一些考古发现，它们确实改变了我们对古代文明的理解。
At any rates, that conversation got me thinking about archaeological finds that really changed our understanding of ancient civilizations.
它们是机会，解决了，它们就会像交通工具一样，载着你到达你想到之处。
They are opportunities and, by solving them, they act as vehicles to get you where you want to go.
在杰克的大脑中以某种方式隐藏着一小部分神经细胞，它们专为他的儿子服务，想到这一点不由令人感到欣慰。
It's comforting to think that, in some way, there's a small set of neurons tucked away in Jack's head solely dedicated to his son.
当你听到抗虫害这个词，开始也许你不会想到这真正意味着什么- - -所改变的植物在其细胞内产生它们自己的农药。
When you hear the term 'pest-resistant', you might not think, at first, of what that truly means - that the modified plants are creating their own pesticide inside their cells.
当我们大部分人想到太阳能的时候，我们就会想象点缀在邻居家更环保屋顶上的硅板，它们正在把阳光直接转化成电。
When most of us think about solar power, we picture the silicon panels that dot our greener neighbors' roofs, converting the sun's rays directly into electricity.
看来大部人都想到了，如果你翻翻讲义的话，它们的电子亲和能确实是负的。
So most of you recognize, if we switch back to the notes, that they do have a negative electron affinity.
它们以最高的速度冲出围栏，没想到会被用一根绳子勒住脖子而突然停止。
They burst out of the chute at top speed only to be stopped short — clotheslined — with a choking rope around the neck.
1900年的时候，没人能想到数字电子技术、计算机、以及它们难以计数的变种，这些发明确实是无法想象的。
In 1900 nobody could conceive of digital electronics, computers, and their infinite variations; these inventions were literally unimaginable.
索撒尔在博客中写道：“我觉得自己已经很小心了，尽量避免与危险生物接触，这些生物都将这里当成了它们的家。 我根本没想到会这样，退一步讲，我也放松了警惕。
"I thought I'd done particularly well at avoiding any contact with any of the dangerous critters that consider this part of the world their home," Southall wrote.
当我们想到符号时，这些事情涌上心头，它们作为某一整套思想的替身或简写的符号。
When we think about symbols, these are the sort of things that come to mind - signs that act as a stand-in or shorthand for a whole set of ideas.
Hutchinson说，这些古老的排水系统是在白垩纪晚期为了应付潮湿的气候而被想到的，它们已经是这样的久远。
"The ancient drainage systems are thought to have originated in the wet climate of the late Cretaceous, they are that old," Hutchinson said.
它们如影随行，提到一个必然就会想到另外一个。 这不只因为人们的智慧会使他们变得善良，更是因为他们的善良让他们拥有了智慧。
and that they will accompany each other is to be inferred, not only because men's wisdom makes them good, but because their goodness makes them wise.
没想到吧，电影也能够传递一些明智的理财意见。 它们不是那些枯燥纪录片。
最近它们持续增长因为企业没想到能很好地利用这一资本的办法。
Recently, they have continued to grow because firms could not think of good ideas for putting the capital to work.
事实上，它们常常让人联想到不太严肃的软件开发—只有有限资源的小型企业进行的开发。
In fact, they often conjure up impressions of less serious software development - the purview of small companies with few resources.
即使我们能编写一个程序，即使我们已经编写出具有创造力的程序，它们可以做一些从来没有人想到过的事情，程序所做的只不过是执行程序，对吗。
Even if we could build a program, even if we had built programs that can be creative, that can do things that nobody's thought of before, all the program is doing is following its program, right?
即使我们能编写一个程序，即使我们已经编写出具有创造力的程序，它们可以做一些从来没有人想到过的事情，程序所做的只不过是执行程序，对吗。
Even if we could build a program, even if we had built programs that can be creative, that can do things that nobody's thought of before, all the program is doing is following its program, right?
应用推荐