这个问题意味着，更具有好奇心的委员会想出办法拿到录音带。
The implication of the question is that a more curious commissioner would have found a way to get the tape.
事情突然发生在你身上，但你会恢复的，你会想出办法，然后你会离开那里。
Things suddenly blow up on you, but you'll recover and you'll figure something out, and then you'll move from there.
我们必须想出办法来制止价格上涨。
这一周我在学校试图接近她，她总能想出办法避开我。
All week I tried to approach her at school, She'd always find some way to duck me.
如果你想出办法，为双方工作，采取一切手段让我知道。
If you figure out a way for both to work, by all means let me know.
又是一阵宫缩。我还没有想出办法来。现在再想B计划已经来不及了。
Another contraction. I hadn't figured it out. It was too late for a Plan B.
尽管这个问题很普遍，但似乎没人能想出办法改善这种状况。
Though the problem is widespread, no one seems to have any idea of how to make it better.
一旦你明晰确认了自己的价值所在，你就能够想出办法来坚定地实现它。
Once your clarify and identify your values, then you can brainstorm ways to adhere to them.
于是，我们必须想出办法改善市民行为从而防止进一步的污染。
Consequently, we are compelled to figure out effective approaches to improve civilian's behavior so as to prevent our environment from further polluting.
同时，移动银行业务很受欢迎，但多数银行还没能想出办法获得大额利润。
Mobile banking, meanwhile, is popular but most banks have yet to find a way to grab a large chunk of the profits.
不会一直这样的，我们会想出办法来的，我保证，只是现在不要这样。
It won't always be this way. And until then, we'll figure something out. I promise. Just not now.
我们恐惧，因此我们想出办法把恐惧档在外面，而我们认为，这就是安全。
We are fearful, and so, we devise ways to lock the fear out, and that, we decide, is what security means.
因此，盖茨下令一个专责小组想出办法，到2008年每月交付1000辆MRAP。
So Gates ordered a task force to figure out how to deliver 1,000 MRAPs a month by 2008.
因为这种动物已变得易于受惊，很难近前，很少人能想出办法来看到它们。
Since the animals have grown very timid and difficult to get at, few people ever manage to see them.
这意味着理查德必须最后一次利用自己聪明的脑袋瓜子，想出办法来搭救自己的兄弟和朋友。
Richard must have seen a way to exercise his ingenuity one last time and perhaps save his brother and friends.
因此，有些国家的美国签证官就必须想出办法来解决那么多人来使馆面谈的问题。
Thus in some countries US consular officers will have to figure out how to handle so many more people coming in.
这两个组织也有可能想出办法解决更高的行进速度，这样就能去到离地球更远的地方。
Both organisations would also have the chance to address the problem of a higher re-entry speed which is accumulated on trips further away from the Earth.
狐狸是狮子王最信赖的人，早年黑熊作乱就是狐狸给狮子王想出办法，把黑熊给消灭的。
The fox is the Lion King's most trusted people, who is early bear fox to the lion king to figure out a way to destroy the black bear.
在困难时期，他能创造性地想出办法解决财政预算问题，但他总是对财政采取负责任的态度。
In tough times, he could be creative in finding solutions to budget problems, but he was always fiscally responsible.
费斯汀格认为，当我们的信念与现实相冲突时，我们会想出办法改变现实去坚定印证信念，而非反过来。
Festinger argued that when beliefs come into conflict with reality we think up explanations that shape reality to our beliefs, rather than vice versa.
第二，你有技能让实现它——或者至少有一个很不错的朋友联系人名单，他们能帮你想出办法。
Second, you have the skill and competence to make it happen-or at least a really great contact list of smart and enthusiastic friends to help you figure it out.
即使他们采取严厉措施，比如让当地运营商关闭Skype使用者的宽带服务，人们还是会想出办法绕过它。
Even if they take a strict approach, such as getting local operators to block the broadband services of people who use Skype, people will still find a way around it.
如果这些地方希望减少燃煤对气候造成的影响，那他们必须要么减少煤的燃量，要么想出办法隔绝所产生的二氧化碳。
If these places wish to reduced the impact that burning coal makes on the climate, they must either burn less coal or develop ways of sequestering the carbon dioxide so produced.
但当曼尼，希德和迭戈发现，几英里的冰融化会淹没他们的山谷时候，他们必须警告大家，想出办法逃避洪水。
But when Manny, Sid and Diego discover that the miles of melted ice will flood their valley, they must warn everyone and somehow figure out a way to escape the coming deluge.
欧洲领导人与其想出办法把卡梅隆置于困境中，还不如考虑如何帮助卡梅隆摆脱那些更加激进的后座议员们的困扰。
Rather than working out how to skewer Mr Cameron, European leaders would do better thinking what they can offer him that might get him off the hook with his more rabid backbenchers.
欧洲领导人与其想出办法把卡梅隆置于困境中，还不如考虑如何帮助卡梅隆摆脱那些更加激进的后座议员们的困扰。
Rather than working out how to skewer Mr Cameron, European leaders would do better thinking what they can offer him that might get him off the hook with his more rabid backbenchers.
应用推荐