他们将运输读者想像的世界，并提供刺激，娱乐，多年来启示来。
They'll transport readers to imaginary worlds and provide excitement, entertainment, and enlightenment for years to come.
要想像的世界是没有纸质书籍和跟想象一个世界有所缺损是一样的。
To conceive of a world without physical books is to conceive of a world somehow diminished.
对于那些入股的人来说，我想他们所想像的世界可能跟天线宝宝节目带给孩子们的那种陌生又舒适的感觉差不多。
For those who buy into it, I imagine it has the same strange but comforting effect that the Teletubbies programme does on kids.
我们经验的和实践的世界是语言化的实在世界，非语言化的实在世界是我们还未认识、未能理解、未能想像的世界。
We experience and the practice world are the language solid world, the non - language solid world is our understanding, has not been able to understand, has not been able to imagine world.
世界上有两类人：一类人是，发生的每件事都记得非常准确；另一类人是，将已经发生的事与想像的事趋于混淆。
There are two types of people in the world: those who remember everything exactly as it happened and those who have a tendency to muddle what's happened with what's imagined.
蔬菜世界：这是花椰菜的头部，其实，看上去你应该能想像到。
Vegetable world: Actually looking like you would imagine it to, this is the head of a cauliflower.
没有人能想像到她在三十岁以前会患上慢性疾病，但你希望患上慢性疾病因为另一选择是癌症，这真是混乱的世界。
No one imagines that she'd have a chronic disease before she was 30, and it's a messed-up world when you're hoping you have a chronic disease because cancer is the alternative.
如果这一趋势持续下去，我们不妨想像世界上的主流抗菌素再也没有效用。
If this trend continues, we can begin to think of a world where mainstay antibiotics are no longer effective.
我想像自己会有一辆漂亮的车和一栋漂亮的房子，以及随英格兰国家队赢得世界杯。
I imagined I'd drive a nice car, have a nice house, and win the World Cup with England.
现在想像当你站在一个十分沮丧的人身边时，他们认为整个世界都在和他们做对，他们的脑子中充满了各种各样的事，他们从来不开心，只是怨恨生活。
Now think about a time you were around somebody who was really depressed.They think the world is against them, a lot of things are on their mind, they never have any fun and just hate life.
现在想像当你站在一个十分沮丧的人身边时，他们认为整个世界都在和他们做对，他们的脑子中充满了各种各样的事，他们从来不开心，只是怨恨生活。
Now think about a time you were around somebody who was really depressed. They think the world is against them, a lot of things are on their mind, they never have any fun and just hate life.
在理想世界里，可以想像科学文章内容是惟一决定它们是否会被引用的因素。
In an ideal world, you might imagine that scientific papers were only cited by academics on the basis of their content.
在这个简单的哦图表中，想像一个理想的世界：从涉众那获取反馈，反馈以及表现在您所从事迭代的下一次迭代中。
In this simple diagram, an ideal world is envisioned: feedback is received from stakeholders, and in the iteration after the one you're about to work on, that feedback is acted on.
在史蒂文斯看来，当“现代性”把上帝请出圣殿时彰显了诗人具有如神一样的威力，这种神力用当初创造上帝的想像力来创造世界。
For Stevens, when modernity takes away God what it does is unveil the poet's Godlike powers, a power to create the world through imagination, imagination which created God in the first place.
想像一下你可以挥舞魔杖来提高世界农作物的产量，降低成本，使用更少的矿物燃料来种植庄稼并且减少由此带来的污染。
Imagine you could wave a magic wand and boost the yield of the world's crops, cut their cost, use fewer-fossil fuels to grow them and reduce the pollution that results from farming.
可以想像，整整一年之前的那个疯狂周末，金融世界陷入崩溃，巴菲特接到了大量的求助电话。
As you can imagine, Buffett was hearing from a lot of people on that crazy weekend exactly a year ago, when the financial world was falling apart.
尽管她时而有种被围困的感觉，时而又觉得自己很可怜；她还感到自己仿佛是在纽约那由沥青和钢筋混凝土构成的世界里吃力地寻找一个出口和一刻喧嚣中的宁静，她都无法想像离开纽约会是怎样。
Beleaguered and poor though she sometimes felt, or craving an interruption in the sea of asphalt and iron, a silence in the tide of chatter, she couldn't imagine giving it up.
世界只是我想像的一个反映。无论我想见什么，皆可得见。
The world is but a reflection of my imagination. Whatever I want to see, I can see.
中国乃至全世界的年轻人将带领我们走向我们今天无法想像的科技前沿。
Young people in China and throughout the world will lead us to frontiers that we cannot imagine today.
当我开始读他们的博客时，意识到世界不是我原本想像的那样。
I started reading their blogs, and it made me think the world isn't like I imagined.
但是当我给某一角色赋予生命，并想像着她们所处的世界时，我感到那么兴奋以至于会忘掉紧张。
But I get so excited about bringing a character to life and imagining what their world is like that I forget to be nervous.
想像力比知识更重要，因为知识是有限的，而想像力概括着世界上的一切，推动着进步，并且是知识进步的源泉。
Imagination is more important than knowledge, because knowledge is limited, and the imagination of all the world, and promote progress, and is the source of knowledge progress.
探戈将继续捕捉全世界人类的想像力。探戈的确在世界各地有这么多的爱好者是绝非偶然的。
Tango will continue to capture the imagination of humans throughout the world. It is by no accident that indeed Tango has so many lovers all around the world.
想像力比知识更重要，因为知识是有限的，而想像力概括着世界的一切，推动着进步，并且是知识进化的源泉。
Imagination is more important than knowledge, because knowledge is limited, and the imagination of all the world, and promote progress, and is the source of knowledge evolution.
是吗？他能自己凭空想像，想像自己的世界，自己的王国。
Was he? He could imagine something by himself, only in his world making his own kingdom.
你为我展示了一个充满爱和奇迹的世界，你引导我走上了一条丰富和有意义的生活之路，你给我带来了你自己都难以想像的幸福。
You for showing me a world full of love and miracles, you led me to embark on a rich and meaningful way of life, you brought me are hard to imagine your own happiness.
和许多伟大的发明家一样，比尔·盖茨的眼光如此敏锐，使我们难以想像如果没有他们的存在世界将是怎样。
As with many great innovations, Mr Gates's vision has come to seem so obvious that it is hard to imagine the world any other way.
和许多伟大的发明家一样，比尔·盖茨的眼光如此敏锐，使我们难以想像如果没有他们的存在世界将是怎样。
As with many great innovations, Mr Gates's vision has come to seem so obvious that it is hard to imagine the world any other way.
应用推荐