范妮是能想像出来的最世俗的老女人。
在所有我见过或想像出来的乞丐中，他是穿得最破烂的。
Of all the beggar-men that I had seen or fancied, he was the chief for raggedness.
就像当前的情况一样，到了所谓的“以后”，那些被想像出来的大块大块的空闲时间又会消失掉的。
It only looks like that in the present. By the time we get to "late," that imaginary block of free time will have vanished.
再或者，你愿意的话，你也可以把最后几分钟的情节看作是Laura在药物作用下想像出来的“幸福的结局”。
The entire end sequence was either imagined, brought on by stress and high amounts of psychological drugs, or if you prefer, leads to a "happy ending" she imagines in her last few minutes of her life.
我吓坏了，这道裂缝证明那晚的砰砰声，还有尖叫都不是我凭空想像出来的，是真的有什么事情发生了才会有这道裂缝的。
I was so scared. It proves that I didn't imagine the banging and screaming and something must have caused the cracks in the wall.
在该贴中你将被鼓励去想像在今后30年中，你所能想像出来的最好的生活，并且列出你想成为、想要做、想要拥有的一切——无论是大的，小的，甚至是极不寻常的。
In said post you were encouraged to think of the best life you can possibly imagine and list everything you would like to be, do and have-small, large, and even outrageous-in the next 30 years.
其实我们很容易想像出来为什么冯内古特给他的朋友有如此高的评论，因为两人都有共同点。
And it's easy to see why Vonnegut would consider his friend's reputation in large terms: the two had a lot in common.
大西洋里有很多很多的海水，以致很难让人想像出来到底有多少海水。
There is so much water in the Atlantic that it is hard to imagine how uch there is.
大西洋里有很多很多的海水，以致很难让人想像出来到底有多少海水。
There is so much water in the Atlantic that it is hard to imagine how uch there is.
应用推荐