我想使弗朗西丝免遭讨论这个话题的尴尬。
I wanted to spare Frances the embarrassment of discussing this subject.
一路上，她一遍又一遍地告诉他夏天就要来了，想使他高兴起来。
All the way she tried to cheer him up by telling him again and again of the coming summer days.
我们想使船靠岸，朝内陆方向驶去。
他的父母想使他成为一个有用的人。
首先，我们想使项目融合在其历史和地理背景当中。
First, we wanted to anchor the project within a historical and geographical context.
他们睡在一起，想使这些狂热的日子里发生的事合乎情理。
They had slept together trying to make sense of what had been happening during those hectic days.
女人想使自己爱的人变得更好，而他理解为，自己不够好。
A woman wants to improve the man she loves but he interprets this as meaning that he is not good enough.
通过以类CAD的生产力改进为目标，我们想使它成为主流。
We want to make it mainstream by targeting CAD-like productivity improvements.
我们想使IE8的标准模式比ie7的标准模式好得多得多。
We want to make IE8's Standards mode much, much better than IE7's Standards mode.
女人总是问一些没有正确答案的问题,她们想使你有犯罪感。
Women will always ask questions that have no center answers,in an effort to trap you sin to feeling guilty.
女人总是问一些没有正确答案的问题，她们想使你有犯罪感。
Women will always ask questions that have no center answers,in an effort to trap you sintos feeling guilty。
现在奥巴马仅想使伊拉克成为一个可以让美国放心地撤走的地方。
Now Obama merely wants Iraq to be the sort of place the U.S. can safely leave behind.
明白事理的人使自己适应世界；不明事理的人想使世界适应自己。
The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to
我不想让人听起来显得浮夸，但有时我感觉我想使提出问题的人开心罢了。
I do not want to sound grandiose, but I sometimes feel I want to agree to make the questioner happy.
杰克，生活就是这么有意思。几周来，甚至几个月来，我想使你注意到我。
Jake, life is so funny. For weeks, even months, I tried to get you to notice me.
在头30天里全神贯注于你的目标，当你真的想使该行为变成一种根深蒂固的习惯。
Make the first 30 days a concentrated goal, when you really try to make the behavior an ingrained habit.
有个名叫迦梨的恶魔很讨厌那勒，并且想使他一蹶不振，所以他必须要找到那勒的弱点。
There was an evil demon called Kali who hated Nala and wanted to bring his downfall, so he had to find a weakness of Nala.
对于本文来说，我想使它保持简单，因此只使用包含在实例的描述中的单个字段的注释。
For this article, I'm going to keep it simple and just use an annotation on the individual fields to be included in the description of an instance.
大家看见马德兰几乎平伏在那一堆骇人的东西下面，两次想使肘弯接近膝头，都没有成功。
They beheld Madeleine, almost flat on his stomach beneath that terrible weight, make two vain efforts to bring his knees and his elbows together.
他的嘴扭曲着露出一副怪相，戴着戒指的手举起来去抓住脸上抽搐的肌肉，想使它停止抽搐。
He grimaced with his mouth and the hand with the ring was lifted to catch the twitching, trying to hold it.
我也想使他给人这样的感觉，就如同一个上了年纪的骑士，披上昔日的战甲，进行最后一次冒险。
I also wanted it too have the feel of an elderly warrior who put on his old armor for one last adventure.
但是如果想使投票成功，就必须使股东明白，交易不是听天由命，而是要为他们创造一棵摇钱树。
But if it wants to win the vote it might help to show shareholders that the deal is less about destiny and more about creating a cash cow.
那时候，我遇到了你，你年轻、热情、快乐，我想使你成为我在表面热闹实际寂寞的生活中寻找的人。
Then I met you. You were young, passionate, happy, and I tried to turn you into the man I had cried out for in my crowded but empty life.
许多近些年来的研究都表明，如果真的想使问题解决的更有效，那么，在一段时间内必须抓住一个重点。
Many recent studies have shown that in order to be truly effective, one has to focus on one task at a time.
许多近些年来的研究都表明，如果真的想使问题解决的更有效，那么，在一段时间内必须抓住一个重点。
Many recent studies have shown that in order to be truly effective, one has to focus on one task at a time.
应用推荐