她不禁琢磨着他在想些什么。
你要想猜猜她脑袋里在想些什么，确实是够难办的。
It is actually quite difficult to guess what is going inside her mind. On the other hand, she is very intuitive and can read the mind of the other person very easily.
端视著你的眼睛时，我可以了解你心中在想些什么。
这一天就这样结束了。男孩子问我，她心里到底想些什么？
That day passed like that. the boy asked me what she thought in her mind on earth?
当我在一个一个猜测那个男孩的男性关系时母亲在想些什么呢？
What was my mother thinking while I guessed all the boy's male relations one after the other?
我不知道他脑子里面在想些什么，但无论如何他都想得出神了。
I don't know what he has in his mind. Anyway he is entranced in thought.
玛吉想知道他正在想些什么，是否他的思绪也跟她的一样是一团糟？
Maggie wondered what he was thinking, were his thoughts as much of a jumble as hers?
看看他们在想些什么在抒发怎么样的感慨同时也起到了对自己放松的作用。
Has a look them in to think how feeling any while expressed also to play to the role which relaxed to oneself.
相比之下，年长的越南人虽然数量同样不少，但却沉默不语，不知在想些什么。
The equally large number of elderly Vietnamese men, by contrast, are silent and inscrutable.
所以，下次你听到一只鸟儿在窗外叽叽喳喳时，可能要留心它的小脑袋里到底在想些什么。
The next time you hear a bird chirping outside your window, you might think twice about what’s going on inside his little birdbrain.
我一直相信你必须非常关注别人在想些什么，而蒂姆只是去想别人可能需要什么。
I have always believed that you have to pay close attention to what the other guy is thinking; Tim just anticipates what others might need.
他们问道，一个去年才因避险因素抛售美元转投欧元的国际投资者在想些什么呢？
'What is an international investor to think having fled from the dollar to the safe haven of the euro only last year,' they ask.
去年伦敦爆炸案发生时，我想到了叶芝，我想象他会想些什么，他会为此写些什么。
When the bombs went off in London last year, I thought about Yeats and what he might have thought or written about this.
他们让我想些什么？他们让我怎么说话？他们让我怎么感受？他们让我说些什么？
What do they have me thinking? How have they got me talking? How have they got me feeling? What have they got me saying?
没有告诉他去想些什么，我教会他如何去思考，然后他自己就作出了我认为是正确的决定。
But instead of telling him what to think, I taught him how to think-and then he reached what I felt was the correct decision on his own.
有些社会学家认为你对这些问题的回答可以充分说明你在想些什么以及社会在想些什么。
Some sociologists say that your answers to them could explain a lot about what you are thinking and about what your society is thinking.
桑玛：你说得对。而且，我还有很多其他的朋友。我不需要去在乎宝拉和凯西想些什么。
Summer: You're right. Besides, I have lots of other friends. I don't need to care what Paula and Kathy think.
但我们的数据表明，身处何处远不如在想些什么重要，而且前者对后者的影响惊人的微弱。
But our data suggest that the location of the body is much less important than the location of the mind, and that the former has surprisingly little influence on the latter.
而这一移情特质也有着积极的一面，你能够很好的了解他人，知道他们想些什么和说些什么。
This empathy has a positive side, however, in that you understand other people very well, knowing what is going on in their minds as well as what they say.
我们把字母写得向后倒是因为我们对其他人的看法并不关心，我们不会在乎女服务员会想些什么。
We draw the letter backwards because we don't care about the viewpoint of others. We don't give a shit what the maid thinks.
现在，我能理解你们中的一些人在想些什么了：我是一个科学家这件事并不意味着我就是个无神论者。
Now, I know what some of you are thinking: Just because you're a scientist doesn't mean you're an atheist.
在莫莱森晚年的时候，科金医生曾问他在看自己影像的时候想些什么，他答道，“我不是个小男孩。”
Once, in the later years, when she asked him what he was thinking as he gazed at his reflection, he replied, “I'm not a boy.
他在想些什么，她都了然于心。“我的名字传遍世界，每个人都争相赞颂，有一阵子好像让我心满足。
And she knew his thought:"My name filled the world,and its praiss were on every tongue,and it seemed well with me for a littlewhile.
我想没有哪个做父母的能够完全知道他们的孩子在想些什么，但是我们在知道这一切之前都没什么偏见。
I guess no parent can know entirely what their children are thinking, but I am keeping an open mind until we know it all.
今晚我看不清自己的前景，先生。而且我几乎不知道脑子里想些什么？生活中的一切似乎都是虚幻的。
I cannot see my prospects clearly to-night, Sir; and I hardly know what thoughts I have in my head. Everything in life seems unreal.
他在想些什么，她都了然于心。“我的名字传遍世界，每个人都争相赞颂，有一阵子好像让我心满足。”
And she knew his thought: "My name filled the world, and its praises were on every tongue, and it seemed well with me for a little while."
它们只是向我们展示它们认为我们在想些什么，其根据就是我们和像我们一样的其他人以往喜欢和想要东西。
They're designed to give us what they think we want, based on what we and other people like us have wanted in the past.
它们只是向我们展示它们认为我们在想些什么，其根据就是我们和像我们一样的其他人以往喜欢和想要东西。
They're designed to give us what they think we want, based on what we and other people like us have wanted in the past.
应用推荐