她沉默了一会儿，想了些话来怒斥他。
She went quiet for a moment while she summoned up the words to lash him.
人们曾相信为国捐躯是一种荣幸，但是经过战争的彻底失败，他们再也不这样想了。
People believed it was a privilege to die for your country, but after the debacle of the war they never felt the same again.
睡鼠又想了一两分钟，然后说：“这是一口糖浆井。”
The Dormouse again took a minute or two to think about it, and then said, "It was a treacle-well."
我想了解一些在国际车展上参展的情况。
I'd like some information about exhibiting at the International Automobile Show.
如果你想了解旧时代的学校，你会翻到哪一页？
If you want to learn about school in old times, which page will you turn to?
但是，他又想了一想，说自己脾气很坏，大多数学生都避免惹他生气。
On second thoughts, however, he said that he was so ill-tempered that most of his students avoided making him mad.
我是个很好的程序设计师，我想了解互联网关于消费者的一面。
I was a really good programmer and I wanted to understand the consumer side of the Internet.
他想了一会儿，察看了一下周围的土丘和斜坡。
He pondered awhile, and examined the humps and slopes that surrounded them.
彼得想了一会儿说：“如果安东尼对我的评价不好，那一定是我有什么问题。”
Peter thought for a minute and said, "If Anthony has a bad opinion of me, there must be something wrong with me."
想了一下这个，他说：“当一个人在思考或质疑，或做任何类似这种的精神活动时，他必须存在，对吧？”
Consider this, he says: "while one is thinking or doubting, or doing any of those sorts of mental activities, one has to exist, right?"
爱丽丝低头看着它们，想了一会儿才回答。
Alice looked down at them, and considered a little before she gave her answer.
汤姆想了一段时间；然后说：“那间闹鬼的房子。”
贝基想了一会儿说：“可妈妈会怎么说呢？”
Becky reflected a moment and said, "But what will mamma say?"
小女孩想了一会儿，然后说：“妈妈，为什么奶奶的头发都是灰色的？”
The girl thought for a while and then said, "Mom, why are all of Grandma's hairs grey?"
150多年前，查尔斯·达尔文设想了另一个世界，比我们所能看到和听到的世界更忙碌、更嘈杂、也更亲密。
Charles Darwin, over 150 years ago, imagined a world far busier, noisier and more intimate than the world we can see and hear.
当一座加油站被烧毁，你不仅想知道是谁扔下了烟头，你还想了解所有易燃气体的泄露原因。
When a petrol station burns down, you don't just want to know who dropped the cigarette; you want to know why all the combustible fumes escaped.
一名学生写道：“我想过最充实的生活，这部电影让我想了很多。”
"I want to live my life to the fullest, and this movie has made me think a lot," one student wrote.
他躺着想了一会儿，然后玛丽看到他美丽的笑容开始绽放，渐渐地改变了他整张脸的表情。
He lay thinking for a while and then Mary saw his beautiful smile begin and gradually change his whole face.
他想了一会儿，决定画他的爷爷和他的妹妹。
He thought about it for a while and decided to paint his grandpa and his little sister.
女孩想了一会儿，然后拿起一把刀砍下了自己的一根手指。
The girl thought for a moment, and then took a knife and cut off one of her fingers.
布朗先生仔细听着，想了一会儿说：“你想喝点柠檬水吗？”
Mr. Brown listened carefully, thought for a while and said, "Would you like some lemonade?"
如果你想了解孔子的一些事情，你可以登录中国国家博物馆的网站。
If you want to know something about Confucius, you can go to The National Museum of China's official website.
我想了几分钟从哪里开始，然后把我悲惨童年的一切都告诉了她。
Having thought for a few minutes about where to start, I told her all the story of my sad childhood.
最近，我构想了一种新的计时方法，它与我们星球的环境有关，由于全球变暖，环境可能会改变。
Recently, I conceptualized a new approach to timekeeping that's connected to circumstances on our planet, conditions that might change as a result of global warming.
如果你们的确想了解这一关系走向的最新动态，有时间的话不妨阅读全文。
Read through it sometime if you really want to get an update on where this relationship is going.
可能这只是无数个比赛夜晚中的一个，我想现在我只能这么想了。
Maybe it was just one of those nights. I suppose I have to think that way.
伯纳乌不仅设想了一个伟大的球场，他还打造了一支伟大的球队。
Santiago Bernabeu not only dreamt of a great stadium, he also envisaged a great team.
伯纳乌不仅设想了一个伟大的球场，他还打造了一支伟大的球队。
Santiago Bernabeu not only dreamt of a great stadium, he also envisaged a great team.
应用推荐