好像那时候我八岁，想不明白要怎样让我的头先入水。
I may have been about 8 at the time and I couldn't fathom letting my head hit the water first.
我想不明白，好在我向来是想不明白的事情就抛开不想。
I ain't understand, have been the affair that doesn't understand to lay aside not to think at me so much.
布赖恩：我还是想不明白，好好的假期，干吗跑去看监狱。
Bryan: I still can't believe we've spending our vacation time looking at a prison.
我只是想不明白，你怎么对我就这么绝情，而对她又是那么专情？
I just don't understand, you how to me so long, but she is so special?
母亲在7岁起就由她的祖父母抚养。我想不明白这会对一个人产生怎样的影响。
Mom was handed off to her grandparents when she was 7. I wonder what that does to a person.
我仍然想不明白，为何公司同事聚在一起享受午后甜点会和尴尬的闲谈对等起来。
I still can’t figure out why office workers’ gathering to enjoy afternoon dessert is so synonymous with awkward chats.
绫子写《最是寻常梦》时说她一直想不明白，李煜的一生是幸运的，还是不幸的。
Ayako was "the most is the extraordinary dream", said that she always wanted to do not understand, li Yu's life was fortunate, or unfortunate.
我仍然想不明白，为何公司同事聚在一起享受午后甜点会和尴尬的闲谈对等起来。
I still can't figure out why office workers' gathering to enjoy afternoon dessert is so synonymous with awkward chats.
可能是由于自己天资不足吧，其他同学都很容易理解的问题我却怎么想也想不明白。
May because one's own natural gift getting insufficient, other classmate but very apt question I that understand think clear.
我怎么也想不明白，厕所里有这么多先进的卫生设备，长久以来单单就将门把手给忽略掉了？
With all the advances in restroom hygiene, it's hard to grasp why the door handle has been so universally ignored.
有些想不明白的是，为什么厂家对于这样有设计缺陷而又没有新版本推出的电源不做收回处理？
I can't understand why the factory is not take the power supply with bug back?
让李某想不明白的另一个问题是，现在很多房主与房客住处距离都远，那么房主如何履行这个监督义务？
Li does not want to understand the other problem is that Now many owners and renters are far from the residence, then the owner of how this oversight obligations?
那什么，有件事我一直想不明白，这两个女孩（能逃亡这么久）究竟是真的太聪明呢还是非常非常幸运？ ？
Max: You know, the one thing I can't figure out are these girls real smart or real real lucky?
其实，你只是想不明白，那男的是怎么把这么漂亮的女孩泡到手的——拜托，揽她入怀的人要么是胖子要么是秃子要么就是丑八怪，或者干脆三者合一！
You are asking how did he get together with that beautiful girl, he isoverweight, bald, ugly or all of the above.
舒可文还告诉我，他们单位有个司机看到他们整天在忙，总是用一句话表达：“瞎耽误工夫！” 就要离开上海了，我坐上汽车去机场，“想不明白的问题就不要去想！”
Shu Ke also told me, there was a driver in his company who always said the same words when watching them busy all day: "Just waste of time for nothing!"
他想交流些什么；但我不明白他在说什么。
He wanted to communicate something; but I couldn't make sense of what he was saying.
我们简直不明白她为什么想跟那个男人结婚，论相貌，其丑无比，论头脑，也是稀松平常。
We certainly don't know why she wants to marry him. He's as ugly as sin, and his brains are nothing to write home about.
直到现在，我还是不明白人们是怎么想的，他们是怎样解决生活之谜的。
Then, as now, I was eternally puzzled over how people think, by what process they solve lifes riddles.
可能你的同事想不断地聊天，或者别人不断地打电话处理一些琐碎的事，或者你的室友不明白你想独自一人处理学院的事务。
Maybe your colleagues want to chat constantly, or people keep phoning with trivial issues, or your housemates can't understand that you want to be left alone to work on a college assignment.
在她给妈妈打完电话后而戴维还未来的半小时内，她上吊了。现在依旧弄不明白她是否想让戴维及时发现她。
Sometime during the half hour between speaking to her mother and David's arrival Ziggy hanged herself, and it still is not clear whether she intended David to find her in time or not.
当他们在这个团队中站稳脚跟后，你会发现他们根本就不明白你最初的想法。他们只是想站在能获胜的一方。
And then as as soon as they get a foothold inside the inner circle, you soon realize they don't really understand your idea in the first place, they just want to be on the winning team.
当他们在这个团队中站稳脚跟后，你会发现他们根本就不明白你最初的想法。他们只是想站在能获胜的一方。
And then as as soon as they get a foothold inside the inner circle, you soon realize they don't really understand your idea in the first place, they just want to be on the winning team.
应用推荐