若不是因为我会惦记着花园，我本可以高兴地搬回公寓。
I could happily move back into an apartment if it wasn't for the fact that I'd miss my garden.
不要惦记着再增加一些其它功能。
至少我知道蒲公英会惦记着落花。
At least I know this dandelion remembers the fallen flowers.
惦记着湖泊沉积，几天后我又回去取了样本。
With an eye out for lake deposits, I went back to get samples a few days later.
你知道吗，有个人时时想念着你，惦记着你。
Do you know there is someone thinking of you and caring about you all the time?
两人都幻想着彼此的未来，却也总惦记着对方的过去。
Both men fantasize about the future of each other, but always thinking of each other's past.
不管是从哪里借的钱，你应该始终惦记着如何把钱还上。
When borrowing money from any source, how you are going to repay it should always be in the back of your mind.
她坐在自己的房间里，心里惦记着乘船返回印度的父亲。
She sat in her room and thought about her father on the ship back to India.
每次乘房车出发，就惦记着能否在幽静的小河边露营一次。
Each time rides the saloon car to embark, whether keeps thinking about is camping out nearby the lonesome and quiet creek time.
但是，他心里仍旧惦记着范妮，于是没有在赛马身上押钱。
But he was still thinking of Fanny, and he did not risk any money on the horses.
客户总觉得你收费高，所以，反过来，老惦记着你能创造奇迹。
The client always thinks your "cut" of your billing rate is higher than it actually is, and in turn, expects miracles from you.
还有就是……电子邮件爆满了——因为有这么多朋友在惦记着我呢。
And finally, for too much email, because it means I have friends who are thinking of me.
因为我充分了解我姨娘，我知道她心里一定是惦记着什么重要的事情。
I knew aunt sufficiently well to know that she had something of importance on her mind.
从那之后，我一直在惦记着他。特别是当生活不如意，或者当我孤独的时候。
Ever since, I have thought about him constantly, especially when life is hard for me or I'm lonely.
爱情里最忌讳旳是：两人都幻想着彼此旳未来，却也总惦记着对方旳过去。
A taboo for love: Both are dreaming the future of each other but always think of the past of one another.
但最近两年不见，他终于忘却我的不好，只是惦记着我，惦记着我的儿子。
While he hasn't seen me for the recent two years, he finally forgets my bad doing, and only thinks over me and my son.
莫名其妙地，多数人倾向于消极思考，他们不期待成功，却惦记着最坏的结果。
For some reason, most people are inclined to think in a negative way.They do not expect success.
莫名其妙地，多数人倾向于消极思考，他们不期待成功，却惦记着最坏的结果。
For some reason, most people are inclined to think in a negative way. They do not expect success.
由于惦记着自身利益，记者热衷于帮助研究人员收集这些可能发生的地震信息。
With his own interests at heart, your correspondent has been keen to help researchers gather information about such possible earthquakes.
她十句话我最多听进一句，你可以想象得到，我那时一心在惦记着我亲爱的韦翰。
However, I did not hear above one word in ten, for I was thinking, you may suppose, of my dear Wickham.
如果你这个人很无趣，能一眼看透，你压根就别惦记着女人会打电话邀你出去了。
If you're boring, predictable, and uninteresting, then you're never going to have women calling you to hang out.
人们总是考虑着未来，惦记着昨天，而如何享受好现在，活在当下却是最重要的。
You are always thinking what I got to do next, what happened yesterday, but what's happening in front of you are enjoying that moment in front of you, that's the most important thing.
阅读以前朋友和家人们写给你的明信片或信，提醒自己有人永远惦记着你。 罩。
Read the postcards or letters your friends or family sent you before, remind yourself there are people who always remember you.
我总是这山望着那山高，总是看着日落没两分半的时间就厌烦了，惦记着做下一件事。
I would go to watch the sunset and last about 2.5 minutes before I was bored and wondering what to do next.
我总是这山望着那山高，总是看着日落没两分半的时间就厌烦了，惦记着做下一件事。
I would go to watch the sunset and last about 2.5 minutes before I was bored and wondering what to do next.
应用推荐