整辆车因受到一股几乎令人惊骇的冲力而颤动。
The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.
长颈鹿面对面地站着，以令人无比惊骇的姿势将脖子缠绕到了一起。
Facing each other, the giraffes entwine their necks in the most astonishing manner.
令人惊骇的是，龙卷风摧毁了沿途的一切。
The tornado destroyed everything in its path, which was horrifying.
但最令人惊骇的进展发生在美国和英国。
But the most astounding developments were in America and Britain.
也许珍妮特写这些的时候是在令人惊骇的间歇里。
Perhaps Janet wrote this while the cancer was in one of the horrible and wonderful lulls.
在近千名惊骇的观众面前，医护人员将两名选手抬出桑拿浴室。
Medical workers pulled both men out of the sauna in front of nearly 1, 000 horrified spectators.
而更令她惊骇的是大厅那边竟然响起蓝胡子说话的回声！
What terrified her even more was the sound of Bluebeard's voice echoing down the hall!
是一个情节紧张、惊骇的美洲印第安人传奇的现实演绎。
It Waits "is a suspenseful, horrifying tale of a Native American legend come to life."
他们中也没多少人能忍受丰田先生突如其来、令人惊骇的坦率。
Nor have many of them yet come to terms with Mr Toyoda's urgency and appalling frankness.
有惊骇的喘气旁观者，而且杀害者采取了对他们的俱乐部的掌握。
There was a gasp of horror the onlooker, and the slayer took a grip on their clubs.
士兵们掷石头打破窗子爬进民房，当着惊骇的户主的面进行洗劫。
Soldiers threw stones through windows, climbed inside and ransacked houses before the eyes of the terrified occupants.
令外国官员们惊骇的是，本周他的安全助手们竟提议增加投票站数目。
This week, to the horror of foreign officials, his security chiefs proposed an increase in the number of polling stations.
使他们惊骇的是，他们发现大部分贮存的信息都被计算机病毒清除了。
To their horror, they found out that most of their stored information was got rid of by computer viruses!
施瑞帕拉德回来以后，给我们讲述了令人惊骇的俄罗斯医院里的轶事。
Upon his return Sri Prahlada had told us shocking stories of the state of affairs in a Russian hospital.
所以在本不应该有人的地方有60,000人生活过，这真是令人惊骇的。
And so this is astounding that there is 60,000 people making a go of it where there aren't supposed to be any.
“这种类型的纪念碑可以转变成一个令人惊骇的奥林匹克神。”沃尔·特巴克注释道。
"That a monument of this kind could be transformed into an Olympian god is astounding," Walter Burkert remarked.
你们有移除心灵惊骇的飞行时间的计划吗？如果没有，那么会不会添加一个动画效果？
Is there any intention of removing the travel time on Psychic Horror, If not will you add an animation?
在吸烟，酗酒，肥胖这些老生常谈的事上，调查显示了令人惊骇的英国青年人的状况。
The survey a grim picture of Britain's youth with smoking, drinking, and obesity commonplace.
他离了隐密处像狮子一样，他们的地，因刀剑凶猛的欺压，又因他猛烈的怒气都成为可惊骇的。
He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.
片刻之后，附近房间里传来一名卓尔女性的尖叫声——惊骇的尖叫最后变成了含混的汩汩声。
A moment later, the scream of an elven female came from a nearby chamber-a scream that began in terror and ended in a liquid gurgle.
C所有正好完成另外的惊异的表现在库，“从地球的末端，”舞台是设置为了这令人惊骇的表示。
C. Having just completed another amazing exhibition at the Library, "From the Ends of the Earth," the stage was set for this astounding show.
这里的事实依旧是相当惊骇的：这里缺少一个策划者，没有人命令或者是强行指挥将我带到这个世界上。
There is a fact still more astounding: The absence of a master mind, of anyone dictating or forcibly directing these countless actions which bring me into being.
他们发言的时间只有他们老板的一半，而且，不像一把手们，他们并不热衷使用像“brilliant辉煌”和“astounding令人惊骇的”之类的忽悠形容词。
They spoke about half as much as their bosses, and, unlike CEOs, they showed no “positive emotions” via “brilliant” and “astounding” adjectives.
“这太恐怖了，我真的无法想象，在经过这样一个令人惊骇的脑部手术后，我的孩子会是个什么样子”，她的母亲雪莉·莫特在NBC的《今日秀》节目中告诉主持人安·柯莉。
'It was very scary, because you just can't imagine what your child will be like after such a dramatic brain surgery,' mother Shelly Mott told Ann Curry on NBC's Today Show.
她惊骇地看着，他的眼睛随着他的生命逐渐消失而变得呆滞无神。
While she watched, aghast, his eyes glazed over as his life flowed away.
她惊骇地看着，他的眼睛随着他的生命逐渐消失而变得呆滞无神。
While she watched, aghast, his eyes glazed over as his life flowed away.
应用推荐