结果，以色列人登上轮船时遇到了抵抗，他们惊慌失措并开枪还击。
As a result, the Israelis landing on the ship encountered resistance and fired their weapons in panic.
但是有时候这种原始性的行为倾向以悲剧告终——当它促使我们在经过考虑之后向着与自身利益相反的方向行动的时候(股票市场崩盘，一大群人惊慌奔逃和玩电子鸡游戏的现象都说明了这一点)。
Sometimes, this atavistic tendency ends in tears, when it prompts us to act contrary to what is, on reflection, our self-interest. (Witness stock-market crashes, stampedes and tamagotchi.)
反而会在公共场所让人害上“舌头恐惧症”如果舌头发毛、舌苔厚或发黑，你便会惊慌失措。
But it does create tongue neurosis in the public so if it s furry, coated or black, you panic. Don t bother.
一开始你会感到非常恐惧和惊慌，因为你都是单独一人，但是不要放弃。
The very beginning might el intimidating and scary since you're alone, but don't give up.
许多人惊慌逃离了，但也有人留下来，并且最终，一些人唤起他们的勇气，跟随在反叛军身后。
Many of the rebels immediately panicked and fled, but some stayed, and, eventually, a number of others summoned their courage and trailed back.
如果那些人真正了解这个已经过了生命四分之三年岁的老人的全部，可能会在电话那头惊慌失措。
Those who call him on the phone at this hour of the morning would be bewildered, maybe even scared, if they could realize what this three-quarters-human thing is what they are talking to.
年轻人经常跑到铁轨上(做恶作剧)，尽管为此我惊慌失措，但作为列车司机的我也只能学着去忍受。
Please let it be a prank. "Youngsters on the track are a regular event, though no less frightening for that, and for train drivers it's something we learn to live with."
两起爆炸袭击，一共造成了40人死亡，受伤人数超过100人，惊慌、沾带着血迹的幸存者从电梯里逃出来。
Together, the attacks killed 40 and injured more than 100, with dazed, bloodied survivors fleeing up escalators.
国会的报告最后总结说：“生活在底层人民之上会让人感到满足，但当你发现那些高收入人群的生活比你好时，你就会感到惊慌失措。”
"Being well above the bottom is a source of satisfaction, " the CBO report concludes. "But when those at the upper end of the distribution fare better than (you) do, it is a source of consternation."
在1504名研究参与者中，有455名过去曾受过惊慌的袭击，199名属于社交焦虑症，另外99名则是综合焦虑症(这些人据报告称都有超过一种诊断)。
Out of all 1, 504 study participants, 455 had had a panic attack in the past, 199 social anxiety disorder, and 99 generalized anxiety disorder (some reported having more than one diagnosis).
现场录像显示，现场观众惊慌地向四处逃散，同时保安人员冲向瓦尔兹和奥图，将两人带离现场。
A recording of the moment shows the audience run away in panic, as security guards rush Waltz and Auteuil off stage.
撒乌耳和全以色列听见那培肋舍特人说的这些话，都十分惊慌害怕。
And Saul and all the Israelites hearing these words of the Philistine were dismayed, and greatly afraid.
如果你曾经在早上由于上班迟到了或是找不到钥匙了而惊慌失措，你会知道没什么比在不适当的时间丢失了东西更让人抓狂了。
If you've ever panicked in the morning because you're running late to work and can't find your keys, you know there are few things more stressful than losing something at an inopportune time.
到我十几岁时，老爸不再叫我做这做那，这让人惊慌同时又让人兴奋。
By my teens, he wasn't telling me what to do anymore, which was scary and heady at the same time.
反而会在公共场所让人害上“舌头恐惧症”如果舌头发毛、舌苔厚或发黑，你便会惊慌失措。
But it does create tongue neurosis in the public so if its furry, coated or black, you panic. Don t bother.
那消息使人惊慌。
数千人惊慌失措的居人睡在大街上。
Thousands of panick-stricken residents slept on the streets.
一开始你会感到非常恐惧和惊慌，因为你都是单独一人，但是不要放弃。
The very beginning might feel intimidating and scary since you're alone, but don't give up.
这种人一遇到问题就立马采取行动，绝不会惊慌失措。
When problems arise, these people automatically go into action mode and don't tend to panic.
但是温格坚持认为他的队伍仅仅是一天表现不佳，他说惊慌的买人不是解决问题的最佳办法。
But Wenger insists his team simply had an off day and says panic buying is not the best way to deal with the problem.
每当大群人惊慌时总有某些人被压死的危险。
There is always the danger that someone will be crushed to death whenever great crowds of people panic.
回想过去的一切细节，才发现一切都已经和未来一样让人不可预知，我们惊慌失措的问询自己，却总是得到不可确实的答案。
Recollecting the past becomes as unreliable as forecasting the future; you consult yourself with a certain trepidation and take your answer with a grain of salt .
威尔斯的话如此有说服力，以至于有数百人相信了这个故事，所以全国到处一片惊慌。
Welles was so convincing that hundreds of people believed the story, and panic set off across the whole country.
生活需要调味品，每一个人都要用心的去品味，只有这样，我们才不会在暴风雨来临的时候，变得惊慌失措，手忙脚乱。
Everyone have to taste it carefully, only then we wouldn't feel panic and running around in circles when a 'storm' come. Never say lives are unfair, lives are fair to us.
生活需要调味品，每一个人都要用心的去品味，只有这样，我们才不会在暴风雨来临的时候，变得惊慌失措，手忙脚乱。
Everyone have to taste it carefully, only then we wouldn't feel panic and running around in circles when a 'storm' come. Never say lives are unfair, lives are fair to us.
应用推荐