我惊喜地发现，我可以用很少的代码实现这种类型的动态映射。
I was pleasantly surprised how I could achieve this type of dynamic mapping with so little code.
马哈茂德说到“他惊喜地发现新健康日程表如此迅速得到采纳”。
Mahmood says he has been "pleasantly surprised by how rapidly this new health agenda has been embraced".
每位准新娘都会惊喜地发现，婚庆中心提供全方位的一站式服务。
A marvellous discovery for every bride-to-be, The Wedding Centre is the ultimate one-stop shop.
继续努力，你可能会惊喜地发现自己潜在的能力。
Keep trying, and you might surprisingly find hidden abilities within you.
他将蛋带回家，惊喜地发现这是一个金蛋。
He took the egg home. To his delight, he found that it was an egg of pure gold.
惊喜地发现一株雪莲。
放在她身边的抽屉里，这样当她醒来就能惊喜地发现它。
Put it on the drawer next to her so that when she wakes up she'll be surprised to see it.
姐妹们惊喜地发现西班牙国王曾经救过她们。
The sisters were agreeably surprised to find out that the King of Spain had been their rescuer .
你会惊喜地发现这不过是举手之劳，同时你还省了不少钱。
You might be surprised to find out how easy it is and how much you'll save.
从中你肯定会惊喜地发现一些菜品仅仅是做些简单的替换工作就可完成。
You may be surprised to find that some dishes require only simple substitutions.
同时我们也惊喜地发现，他们渴望理解我们，也渴望被我们理解。
We are surprised to find that at the same time, they are eager to understand us, also want to be our understanding.
她可能会惊喜地发现，受到尊重的丈夫马上认识到，他该花更多时间陪女儿。
She might be pleasantly surprised to discover that when approached respectfully, her husband, on his own, will realize that he needs to spend more time with his daughter.
从他们的作品中，我们惊喜地发现，原来两市友谊的根基已如此深厚。
Seeing their works, one rejoices in surprise realizing that the friendship between the two cities is already so deeply rooted.
你会惊喜地发现，当你努力使自己快乐起来时，周围的人会变得更开心。
You will be amazed at how much more pleasant the people around you are when you make an effort to be pleasant yourself.
2001年，开始用米诺地尔，我惊喜地发现开始长出新的头发来了。
到达硅谷的时候，她惊喜地发现许多本科时代的同学已经在这里工作了。
On arriving in Silicon Valley, she was happy to find a number of undergraduate friends already there.
你会惊喜地发现，人们被你地爱与友善所打动之时，是何等地精神抖擞！
You will be amazed at how people will brighten when touched by your love and goodness.
现在，我们每次开车去附近的城市都能惊喜地发现它是多么的伟岸和崎岖。
Now I am surprised every time we drive into the city nearby to see how rugged and huge they look.
过渡：你们可能会担心这种假期会花费很多，但你们会惊喜地发现并不是这样的。
TRANSITION: Many of you may be worried that such a vacation will cost too much. You will be amazed to learn this is not the case.
老师们都惊喜地发现，通过这种教学方式，一些学习能力较差的孩子能进步很多。
Teachers have been pleasantly surprised by how much some of the less-able children are achieving in maths as a consequence of this approach.
打开大门，机舱，你会惊喜地发现内部，可以耻辱所有，但最精英欧洲微调的房屋。
Open a door to the cabin and you'll be pleasantly surprised to find an interior that can shame all but the most elitist European tuning houses.
你也许会惊喜地发现以前在电影或电视中了解到的关于美国的情况并不完全是真实的。
You may be pleasantly surprised to find that the images from films and television programs are not always true.
护士也惊喜地发现：因为病人的用药不那么重，所以进入特护病房后他们很快就醒了。
Nurses had a pleasant surprise: Because patients weren't so heavily drugged, they wake up soon after entering intensive care.
他跳起身来，冲回屋子，惊喜地发现自己的儿子平安无事，身上连一点小小的擦伤都没有。
The master leapt to his feet and rushed back into the cottage amazed to find his son alive and well, indeed without even the smallest scratch on his body.
另一方面，XML专家也会惊喜地发现Perl在转换和响应 XML内容方面是多么有帮助。
On the other hand, XML specialists can be pleasantly surprised at how useful Perl can be in transforming and responding to XML contents.
我惊喜地发现，在英孚轻松的教学环境中，我拥有大量机会与外教沟通，从而取得了迅速的进步。
I found out that I could progress very quickly in EF's relaxed environment where there are lots of opportunities to interact with native English teachers.
你可以结交新朋友，这个月，或者你可能会加入一个新的小组，并惊喜地发现，你没有预期效益。
You may make a new friend this month, or you may join a new group and be pleasantly surprised to find benefits that you had not anticipated.
卡片上的情景描述有“遇到了真爱”“牙齿中有异物”“到家后惊喜地发现别人为自己准备的派对”等等。
Descriptions include: 'you met your one true love,' 'you have something in your teeth,' and 'you came home to a surprise party.'
卡片上的情景描述有“遇到了真爱”“牙齿中有异物”“到家后惊喜地发现别人为自己准备的派对”等等。
Descriptions include: 'you met your one true love,' 'you have something in your teeth,' and 'you came home to a surprise party.'
应用推荐