他对那灯火通明的埃菲尔铁塔、曼哈顿的天际线和罗马炫目的喷泉的复制品惊叹不已。
He marveled at the brightly illuminated replicas of the Eiffel Tower, the Manhattan skyline, the dazzling fountains of Rome.
南极洲的雄伟和美丽使我惊叹不已，感到我已经到了一个有魔力的地方。
Antarctica left me awestruck by its majesty and beauty with a feeling that I had been to a magical place.
这件精美的绣品， 使人惊叹不已。
马丁内斯对自身的蜕变也惊叹不已。
这些外国人对中国的古代文明惊叹不已。
The foreigners were amazed at the ancient civilizations of China.
我注视着那条条曲线开始成形，惊叹不已。
大学生们对中国西部中小城市发生的迅速变化惊叹不已。
Students marveled at the rapidity of transformation in China's western small and medium-sized cities.
因此，1927年的宣传海报便使众人惊叹不已。
So, an advertising poster from 1927 comes as something of a surprise.
辅导的过程可以激发一个人的潜能，这种力量让我惊叹不已。
I never cease to be amazed at the power of the coaching process to draw out the skills or talent that was previously hidden within an individual.
这个几千年的古迹目前依然屹立实在是让我惊叹不已。
This huge wall that was built thousands of years ago and is still around, just amazes me.
当我第一次游览三亚时，那里的风景让我感到惊叹不已。
11岁时，他的钢琴曲让俄国沙皇亚历山大一世惊叹不已。
At 11, he dazzled the Russian tsar, Alexander I, with his own piano music.
它是世界上最美丽的城市之一，它的建筑仍令我惊叹不已。
It is one of the most beautiful cities in the world and the architecture still takes my breath away.
熙熙攘攘的街道上有数千个小店和集市，这也令我惊叹不已。
I was also surprised to see thousands of small stores and markets on the bustling streets.
有一个年轻的弟子是神童，各地的学者都来咨询他并对他的学识惊叹不已。
The young disciple was such a prodigy that scholars from everywhere sought his advice and marveled at his learning.
你站在车上，看着灯火阑珊的高楼夜色，一切都让你惊叹不已。
You stand up and see the lights on buildings , and everything that makes you wonder .
“当初工人锯这棵树时，他们的锯都弄断了。”卡车司机惊叹不已。
"When workers tried to cut it, their saws broke," marvels a trucker.
互联网已然令人惊叹不已，但它也引发了很多我们从未遇到过的问题。
The Internet is already pretty awesome, but it's also created a whole bunch of problems that we never had before.
当我在电视机前观看奥运会比赛时，我们对运动员的出色表现而惊叹不已。
When we watchthe Olympic Games on TV, we are so amazed by theexcellent performances of the players.
孤独症患者通常有出色的记忆力、数学技能、或音乐天赋，这常常使专家们惊叹不已。
Some people with autism have amazed experts with their outstanding memories, mathematical skills or musical talent.
获奖作品从简单的风景照片到可爱的动物照片——都是那么都是令人惊叹不已。
From simple landscape photos to photos of adorable animals - all of them are absolutely amazing.
据当地媒体报道，在4日晚的彩排上，中国少林功夫(见封图)让现场观众惊叹不已。
Local media say the Shaolin Kungfu wowed the audience Friday night during rehearsals as Chinese monks showed their wand and whip techniques (see cover photo).
等你们来了，我和新华先带你们参观温哥华岛的美景，它的美一定会让你们惊叹不已。
After you come here, Xinhua and I will show you around Vancouver Island to see beautiful scenery there, and I am sure its beauty will make you surprised.
她曾经听说过赫德森河，伟大的都市纽约，现在她看着窗外，心里对这个大都市惊叹不已。
She had heard of the Hudson River, the great city of New York, and now she looked out, filling her mind with the wonder of it.
2007年，一名铁路工人格赛斯基在昏迷长达19年后苏醒过来。他对此时波兰的一切都惊叹不已。
In 2007 a railwayman, Jan Grzebski, woke from a 19-year coma and marvelled at what he saw in Poland.
更让人惊叹不已的是，这款鼠标不仅仅是外形独特的时尚代言人，它的其他特点同样夺人眼球。
Significantly, the mouse isn't merely an unusual and stylish accessory.The rest of its characteristics are also fairly high.
然而，有一点可以肯定，能源火箭空间公司不断显露出来的设计才能和优势将继续令我们惊叹不已。
One thing is clear however, the aptitude and excellence of the designs which continue to emerge from Rocket and Space Corporation Energia will continue to surprise us.
比利时的艺术爱好者对情景剧“早葬”惊叹不已，讲的是一个愤怒的人从自己所困的棺材里探出头来。
Belgian art-lovers thrilled to the melodrama of “Premature Burial”, in which an anguished figure peeps out from a coffin in which he is trapped.
比利时的艺术爱好者对情景剧“早葬”惊叹不已，讲的是一个愤怒的人从自己所困的棺材里探出头来。
Belgian art-lovers thrilled to the melodrama of “Premature Burial”, in which an anguished figure peeps out from a coffin in which he is trapped.
应用推荐