蜜蜂正在以惊人的速度消失——对于全球食品连锁商来说，这绝对是个坏消息。
Honeybees are disappearing at an alarming rate - and that's bad news for the global food chain.
然而这些消息最惊人的地方还是它们的并列变化。
But it's the juxtaposition of these releases that is most striking.
但上周五，美国就业数据出现惊人改善的消息公布之后，股市和美元双双走高。
But on Friday, both stocks and the dollar rallied following the stunning improvement in US employment data.
就如同亨利·奥宾在那本饱受争议的《拯救耶路撒冷》一书中所说的那样么？还是上文所述的努比亚王子亲率大军来救耶路撒冷的惊人的消息起到了作用？
Or, as Henry Aubin’s provocative book, The Rescue of Jerusalem, suggests, was it actually the alarming news that the aforementioned Nubian prince was advancing on Jerusalem?
这是数量惊人的一大批网民对周三早间消息的第一反应；据证实，修建上海迪士尼乐园的计划获得了批准。
That's the early reaction from a surprising number of netizens,or Internet users, to confirmation early Wednesday that plans for Shanghai Disneyland have the green light to proceed.
这是数量惊人的一大批网民对周三早间消息的第一反应；据证实，修建上海迪士尼乐园的计划获得了批准。
That's the early reaction from a surprising number of netizens, or Internet users, to confirmation early Wednesday that plans for Shanghai Disneyland have the green light to proceed.
Buffy手机上市的消息看似惊人，其实，这只不过是Facebook向移动空间迈进的重要一步，Facebook已为此做了一年多的准备。
While the Buffy news seems striking, it is actually just confirmation of Facebook's serious leap into the mobile space, which has already been in the works for more than a year.
当我见到克里索夫和他家人的时候，他告诉了我一个惊人的消息：他告诉我，为了缅怀儿子，他希望加入美国海军医疗团。
When I met Dr. Krissoff and his family, he delivered some surprising news: He told me he wanted to join the Navy Medical Corps in honor of his son.
保密和完整性：当消息网络或消息数据量非常大时，对所有流量加密的代价高得惊人。
Privacy and integrity: When the messaging network or volume of message data is large, encrypting all traffic can be prohibitively expensive.
这些会议中孕育了惊人数量的热门网站功能，包括视频消息和聊天。
And the sessions have produced an astonishing array of popular site features, including video messaging and chat.
我交给你对你自己的解释，有关你自己的理论，你自己的确凿而惊人的消息。
I offer you explanations of yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself.
今天有什么惊人的消息吗？
他给我们带来了惊人的消息。
对这惊人的消息我们都感到很惊讶。
他们听到了那惊人的消息。
听到这惊人的消息我们感到吃惊。
非常惊人的经济上的好消息可能发生在2月26 - 28号，有些甚至是最好的！再一次说，这不会是挣来的钱，而将是来自别的方面的钱。
Fantastic financial news could hit on February 26-28, some of the best ever! Again, it won't be earned income but income that comes in other ways.
我认为，无论华盛顿传出什么消息，这个惊人的转变都是当今世界发生的最重要的事情。
That's a stunning transformation that I believe is the most important thing happening in the world today — whatever the news from Washington.
惊人的消息使他震惊。
但自从海南国际旅游岛建设的消息传出后，当地旅游资源的接待价格出现了宽幅波动，上涨幅度相当惊人。
However, as the news was released about the construction of international tourist island of Hainan, there had been wide fluctuation on the local tourist price with a surprising rising speed.
兔子同意这是个惊人的消息，应该有人去告诉别人，以便为此干点儿事。
The Rabbit agreed that this was very remarkable news and that somebody ought to tell someone about it with a view to doing something.
除了描写那些极富盛名的水下探测技术的精彩之处以外，巴拉德还透露了一些惊人的新消息。
Recounting the highlights of what has already become the most celebrated feat of underwater exploration, Ballard revealed some startling new information.
同时，埃塞尔收到惊人的消息。
听到那惊人的消息，我们都惊讶万分。
她把自己多余的钱大部分用来买衣服，这笔钱毕竟也不是什么惊人的数目嘛，她参加演出的歌剧四星期内要去外地演出的消息终于宣布了。
She put most of her spare money in clothes, which, after all, was not an astonishing amount. At last the opera she was with announced its departure within four weeks.
坏消息则来自于对奈西立肽做的测验。这种药自2001年得到认可后，销量惊人，因为当时它被认为是唯一可能治疗呼吸急促的药。
The bad news came from a test of Natrecor, a drug that had meteoric sales after its approval in 2001 because it was the only medicine that seemed to help shortness of breath.
坏消息则来自于对奈西立肽做的测验。这种药自2001年得到认可后，销量惊人，因为当时它被认为是唯一可能治疗呼吸急促的药。
The bad news came from a test of Natrecor, a drug that had meteoric sales after its approval in 2001 because it was the only medicine that seemed to help shortness of breath.
应用推荐