他们发现它们之间有一些惊人的相似之处。
这些神话彼此有惊人的相似之处。
《路》与《隔离病院》有着惊人的相似之处。
There is uncanny resemblance between "The Road", and "The Pesthouse".
他注意到它们有着惊人的相似之处。
双胞胎的长相有惊人的相似之处。
这两个现象之间有惊人的相似之处。
经济衰退都有着惊人的相似之处。
更不用说爱実和其他六个成员有着惊人的相似之处。
Not to mention Aimi bore a striking resemblance to six other members.
在英汉成语的来源上，两者有着惊人的相似之处。
Theres a surprising similarity in the origins of English and Chinese idioms.
注意此血小板与巧克力碎片甜饼有惊人的相似之处。
Note that this platelet bears a striking resemblance to a chocolate chip cookie.
文章在于探查男女之别，当然两者之间也存在着惊人的相似之处。
The articles look at male-female differences—and also some perhaps surprising similarities.
新(53)旧(56)罗夫之间存在着惊人的相似之处。
There are striking similarities between the new Rove (53) and the old (56).
她发现这些书信中有几处跟她接到的情书有惊人的相似之处。
She discovered a few points at strong resemblance between these letters and some that it had been her own fate to receive.
从数学角度讲，我们人类的行为与其他有机物有着惊人的相似之处。
Mathematically speaking, our movements turn out to be strikingly like those of other organisms.
这种特性与将在下节介绍的测高温辐射的强度谱有惊人的相似之处。
This behaviour strikingly resembles that recorded in the pyrometric radiation intensity profiles, which will be presented in the following section.
它们在主题内容、艺术风格乃至社会背景等诸方面都表现出惊人的相似之处。
They resemble in so many aspects such as contents and themes, art styles and society backgrounds.
许多人感到困惑的凯撒·罗德尼，这三者的惊人的相似之处保罗·里维尔绘图。
Many people were confused by the drawing of Caesar Rodney, which bore a striking resemblance to Paul Revere.
网络写作和狂欢生活有着惊人的相似之处，网络诗歌是网络狂欢活动的一种表现。
The network writing is similar to the carnival life. The network poetry is a kind of behavior of the carnival activity.
在寻找答案的过程中，我发现这些遍布全球的健康国度竟有着一些惊人的相似之处。
I set out to answer these questions and along the way I found some striking similarities between these fit nations, spread far and wide across the globe.
蒙特先生指出我们现在的生活方式同古希腊和古罗马的生活方式拥有“惊人的相似之处”。
Mr Mount argues that there is an “astonishing resemblance” between life in ancient Greece and Rome and the manner in which we live now.
实验结果表明，人造触手能将一个物体包裹起来，其运动方式与真章鱼有着惊人的相似之处。
The result can wrap itself around an object with a movement that strikingly resembles that of the original.
我们会发现它与太阳系有着两大惊人的相似之处，那就是与木星相似的行星和与地球相似的行星。
We would have two striking similarities to our solar system: a Jupiterlike planet and an Earthlike planet.
《送菜升降机》从主要人物、剧本主题和人物对话上看，与贝克特的《等待戈多》有着惊人的相似之处。
As far as the main characters, the theme and the dialogues are concerned, the play is strikingly similar to Beckett's play Waiting for Godot.
西方现代美学与中国传统美学有惊人的相似之处，追寻一种非概念的、超理性的智慧和人生境界一直是中国古代美学的重要特征之一。
Modern Western aesthetics is surprisingly similar to traditional Chinese aesthetics with non-conceptual, supra-rational wisdom and state of life characterizing the latter.
西方现代美学与中国传统美学有惊人的相似之处，追寻一种非概念的、超理性的智慧和人生境界一直是中国古代美学的重要特征之一。
Modern Western aesthetics is surprisingly similar to traditional Chinese aesthetics with non-conceptual, supra-rational wisdom and state of life characterizing the latter.
应用推荐