这消息自然让她大吃一惊。
她的顺从让他吃了一惊。
贸易逆差不增反减使得大多数分析家大吃一惊。
The trade gap surprised most analysts by shrinking, rather than growing.
他真得吃了一惊。
他颤动了一下，好像吃了一惊。
他见到我时一定会大吃一惊。
他的到来让我大吃一惊。
你会大吃一惊的。
他气得脸色发黑，但他看到他们说的是实话，吃了一惊。
His face had gone black with rage, but he saw that they believed their words, and he was startled.
国王的脸立刻容光焕发，这使她大吃一惊，也使她大为高兴！
To her surprise, and her vast delight, the King's face lighted at once!
使她大吃一惊的是，此时兔子用刺耳的嗓音尖叫道：“爱丽丝！”
Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name "Alice!"
发表在《人格与社会心理学杂志》上的研究结果让他们大吃一惊。
The results, published in the Journal of Personality and Social Psychology, surprised them.
这种品种是如此的美丽，但它还是毛虫时候的样子却让人大为一惊。
Beautiful as this species is, the big surprise is in the caterpillar stage of its life.
几天后，一个170美元的玩具屋和4磅的饼干出现了，这让她的父母大吃一惊。
A few days later, much to her parents' surprise, a $170 dollhouse and four pounds of cookies showed up.
乌鸦听了甜言蜜语很高兴，一想到自己的叫声会使狐狸大吃一惊，就咯咯地笑起来，张开了嘴。
The crow, pleased with the flattery, and chuckling to think how she would surprise the fox with her caw, opened her mouth.
有几次，玛丽让他吃了一惊，因为这小姑娘神不知鬼不觉地突然出现在他身边，仿佛是从地底下钻了出来。
She surprised him several times by seeming to start up beside him as if she sprang out of the earth.
今年4月，他在奥地利维也纳召开的人机交互大会上展示了自己的研究成果，他的研究成果让心理学家们大吃一惊。
His results to be presented at the conference on human-computer interaction in Vienna, Austria, in April, have surprised psychologists.
他显得镇静自若，遇事不惊。
乔恩主演了该剧中最惊悚的几集之一。
她发现自己不像平时那样遇事不惊了。
爆炸声把栖息在树丛中的鸟群惊散了。
The explosion scattered a flock of birds roosting in the trees.
他听起来受了惊。
欧洲的分裂是新上映的惊悚电影“欧洲特快”的潜台词。
Europe's divisions are the subtext of a new movie thriller called "Zentropa."
他通过冷静处理人质危机顿时使他的批评者们大吃一惊。
He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis.
这部小说是一本在一定程度上围绕当前政治问题撰写的政治惊悚小说。
The novel is a political thriller loosely based around current political issues.
有一次，我做了个飞机模型，爸爸大吃了一惊。
女孩们已经忘记了这些瓶子，直到她们被渔夫的信惊到。
The girls had forgotten about the bottles until they were surprised by the fisherman's letter.
一个叫佩顿的6岁小女孩做了一个意想不到的决定，让所有人大吃一惊。
One six-year-old girl named Peyton surprised everyone by making an unexpected decision.
印第安·乔吃了一惊，别人几乎觉察不到。
这消息使她大吃一惊。
应用推荐