在上议院和狗的画像中，范·戴克和雪利抓住了几乎象征着上层阶级英伦情调生活的那种异国情调。
The Van Dyck Shirleys capture the enchantment with exoticism that seems almost as emblematic of upper-class English life as the portraits of lords and dogs on view.
但是爱德先生却想要大谈平衡工作与生活，享受当地商店古色古香的情调以及其他昂贵的奢侈品。
Yet Mr Miliband wants to talk about work-life balance, the joys of quaint local shops and other expensive luxuries.
有情调的男人的杀伤力不可小觑，他对生活的每一个细节都力求精致。
Have the man of the sentimental appeal lethality of life, he reckoned to every detail to delicate.
金属的质感刻意地传达着都市的时尚风情，优雅和谐的线条美感则把都市的人文情调带入生活，清新，明亮。
The feelings of metal express the vogue amorous feelings in city purposely, the elegant and harmonious lines bring the humanism to the life, clean, bright.
也算是丰富生活的一种情调，最后我们都要小斌可不要带回住宿的地方，可是最后他还是硬是把这只可怜的蜗牛带回去了！
Rich also is a life style, Finally, we must not back entrance to the residential areas, But to the end, he simply this poor snail back!
女人味是一种境界，是一种情调，是一种优雅的生活态度。
Feminine flavour is a kind of state, is a kind of emotional appeal, is a kind of elegant attitude towards life.
那样的生活，那样的情调，温馨、优雅而又不失风度，真让人羡慕啊。
That way of life, so emotional appeal, warm, elegant and do not break poise , let a person envy.
因其唱腔优美，曲调婉转，具有浓厚的乡土气息和生活情调而广受欢迎。
Because of their singing beautiful tunes tactfully, with a strong local flavor and life sentiments, it became popular.
时尚都市女人系列表现一种以干练、洒脱为特征的浪漫主义生活情调。
The performance of a series of stylish urban woman the able, free and easy life is characterized by the romantic mood.
他的诗歌大多以自然为主题，描写新英格兰的乡村生活，具有浓郁的田园情调。
The main subject of his poetry is nature; and most of his poetry is about New England life, with rich pastoral sentiment.
其中，音乐剧对战争题材和生活情调进行了综合，把越南和美国底层人民的疾苦进行了多元化艺术风格的呈现。
Among them, the musical mood on the subject of war and life were integrated, bottom of the suffering people of the Vietnam and the United States were presented in diverse artistic styles.
雅典娜，洁白无瑕的智慧女神。超凡、脱俗的气质，高贵、自在的情调。拥有雅典娜，创享厨房生活之美。
Athena, goddess of wisdom snow-white. Extraordinary, refined temperament, elegant, comfortable atmosphere. With Athena, a kitchen to enjoy the beauty of life.
咖啡厅是消磨时间的好地方，花上几块钱，就可以充分的感知春日的和煦和中产阶级的生活情调。
Coffee bars are nice place to kill time. With a few bucks, you can fully enjoy the balmy spring day and the luxury of mid-class life.
我国各地的主要传统饮料为茶、酒，茶与酒是人们生活情调的体现。
The main traditional drink all over the country is tea and wine, which is the reflection of people's lives mood.
雅格喜，源于对生活情调的感悟，倾力为顾客创造一份家的快乐，一份家的幸福，一种家的安全感和一种充满独特个性的时尚家居空间。
Yocers, from the perception of lifestyle, are dedicated to the customer to create a happy home, a home of happiness, a sense of security and a house full of unique home fashion personality space.
每一种生活的元素都清晰地印刻在生活几何的舒适情调里，正如天空中渐行渐远的影线，不经意间装饰着大地的风景。
Each kind of elements of life all print in the comfortable sentimental appeal of life? G, like the long lines in the air which is decorating the scene of the earth freely.
营造现代简约居家风格的新时尚，感悟舒适、自然的生活情调与品位。
Build contemporary and contracted style that occupy the home new fashion, feel comfortable, natural life emotional appeal and grade.
园林是生活的精神承载，不但是尊严与身份的完美诠释，更是优雅情调的处处升华。
The garden carries the spirit of life. It not only perfectly interprets dignity and status, but also sublimes graceful sentiment.
余华早期的作品多写平凡平静的生活，致力于反应小人物的甜蜜与忧愁，努力营造一种诗意的情调与氛围，充满忧伤但又温情脉脉。
He concentrates on reflecting the sweet and grief of small potatos. And he works hard to construct a kind of poetic sentiment and atmosphere, which is filled with sadness and full of tender affection.
韩剧中大多洋溢着完全东方式的谅解、宽容精神、唯美情调，这些精神诉求和生活价值元素都很容易令转型期的中国观众产生共鸣。
Korean dramas almost filled with Orient understanding, spirit of tolerance and aesthetic feeling. These aspirations and values of life elements are easy to make Chinese audience have resonance.
漫步在新世纪步行街上，您就置身于休闲、娱乐、购物的幽雅环境中，可以从容悠闲地细品现代人的生活情调。
Walk the street walk in the new century, you will stay in the leisure, entertainment, shopping, elegant environment, you can easily fine chemicals leisurely style of life.
曾厝埯僻静的小巷里，人们可以寻觅到就要消失的中国式的生活情调。
The quiet lanes of Zengcuo 'an could become pathways to a style and flavor of Chinese life that is threatening to soon disappear completely.
而艳诗的写作又赋予了狎妓生活以更多的诗意和风流情调。
On the other hand, the creation of erotic poems bring more amorous feelings.
因此，作为一个标准的“阳光宅男”一定要在生活中多主意这些小事，从而让自己的生活看起来非常的有情调，可又不奢侈浪费才对！
Therefore, a standard "family boy " will pay attention to detail much, make my life have sentiment very much , no luxury and waste!
如果说在中国，咖啡是一种小资情调，时尚生活的表现，相对于法国，咖啡绝对是全民参与的平民活动。
If in China, coffee is a Petty Bourgeoisie, the performance of lifestyle, as opposed to France, coffee is definitely all the people involved in civilian activities.
当前，东方的生活方式主要是强调了简单和职能，这也是亚洲国家区与其它国家的固有设计和永恒的异国情调。
Current interest in the eastern lifestyle is in part underlined by the simplicity and function that is inherent in Asian design and an undying thirst for the exotic.
在中国，说起咖啡，人们往往会想到异国情调，小资的优越生活方式。喝咖啡通常被认为是有修养的中产阶级的习惯。
In China at least, coffee is often associated with an exotic, well-to-do bourgeois lifestyle. Coffee is often considered a hobby of the well-educated, middle-class people.
在中国，说起咖啡，人们往往会想到异国情调，小资的优越生活方式。喝咖啡通常被认为是有修养的中产阶级的习惯。
In China at least, coffee is often associated with an exotic, well-to-do bourgeois lifestyle. Coffee is often considered a hobby of the well-educated, middle-class people.
应用推荐