顶部情节描写低能离子的太阳风的原产地，以及底部图谋表明重离子强度与星球。
The top plot depicts the low-energy plasma of solar wind origin, and the bottom plot shows heavy ion intensities associated with the planet.
郭敬明试图借此通报自己对人道的观点，而他感情富裕的情节描写也在读者中广受好评。
Guo has tried to convey his thoughts on human nature, and his portrayal of rich emotions has been widely appreciated by the readers.
文章从美学角度对《药》作了较为详细的分析，指出《药》具有结构美、悲美、丑美等美学特征，虽然情节描写有许多悲愤之处，但给人以美的感受，是一种悲美。
The sharp contrast of beauty and ugliness in Notre- Da me de Paris has an important effect on developing the plot of a story, portraying typical characters and expressing the author feelings.
但拉尔森的生动的人物形象、三本书中深刻的细节描写，极富想像力的故事情节和写作的高度热情，使《千禧三部曲》成为同类题材的的杰作。
But Larsson's vivid characters, the depth of detail across the three books, the powerfully imaginative plot and the sheer verve of the writing make "the Millennium Trilogy" a masterpiece of its genre.
再看看这集关于怪物的故事。如之前所提到的，里面描写的射杀狗的情节有点沉重。
In terms of the monster story this episode, as previously mentioned, it was a little heavy on dog shootings.
书中描写的这段让人难忘的情节叙述了1940年的夏天法国在经历痛苦时人们所表现出来的疯狂与残忍。
It is an unforgettable moment that seems to sum up all the madness of France’s panic in the summer of 1940.
但此书还是以其富于想像力的故事情节和显著的散文描写深受他的粉丝的喜爱。
But it will still appeal to his many fans for its imaginative storyline and boldly descriptive prose.
许多人说，上海房价的上涨是故事情节中悲剧性事件的根源，“房奴”一词已成为描写海萍这类人的常用词。
Many argue that Shanghai's rising property prices are at the root of the tragic events in the storyline, and the term "house slaves" has become a popular slang term to describe people like Haiping.
许多人说，上海房价的上涨是故事情节中悲剧性事件的根源，“房奴”一词已成为描写海萍这类人的常用词。
Many argue that Shanghai's rising property prices are at the root of the tragic events in the storyline, and the term 'house slaves' has become a popular slang term to describe people like Haiping.
许多人说，上海房价的上涨是故事情节中悲剧性事件的根源，“房奴”一词已成为描写海萍这类人的常用词。
Many argue that Shanghai's rising property prices are at the root of the tragic events in the story line, and the term 'house slaves' has become a popular slang term to describe people like Haiping.
描写场景中所发生的故事情节。要写明各个角色是何时进入或离开场景的，并且要用多段详细的短文将重要的故事情节描述清楚。这些描述内容要用斜体字与左对齐排列样式。
Describe action happening in the scene. Signal when characters enter or exit the scene and describe any important action with detailed passages. Italicize and left-align these descriptions.
小说是文学体裁的一种，它以刻画人物形象为中心，通过完整的故事情节和环境描写来反映社会生活。
Fiction is one of the literature styles, which focuses on the depiction of the personality and reflects social life by its complete plot development and setting description.
书中所叙大多于史有征，在情节、人物、战争等描写上模仿《三国演义》的痕迹十分明显，因此可以说《岭南逸史》是一部《三国演义》化的才子佳人小说。
The most part of narration base on history, its plot, characters, battle description imitate Three Kingdoms, so we can say that Ling Nan Yi Shi is a Three-Kingdoms-ized romance.
非正统派小说：一种不按小说传统手法，如情节结构连贯，要点一致，人物描写现实而写成的小说。
A fictional work characterized by the absence of traditional elements of the novel, such as coherent plot structure, consistent point of view, and realistic character portrayal.
在该作品中，作者将曲折离奇的情节结构与富于象征意味的描写相互交织在一起，使小说表现出强烈的神秘性。
The striking feature of the novel full of mysteries, will be explored from its offbeat plot and structure and symbolic descriptions.
张爱玲在这部小说中以她的独特眼光描写了生活中的“饥饿”现象和“虚假性”，而这部作品的部分情节构成又令人遗憾地陷入了虚假性。
In this novel, Zhang Ailing manages to picture in a unique manner the "hunger" and "falsility" in life whereas some of its plots have been regretfully stained by some falsehood.
在2050年，有一部描写你生活的电影开拍。请告诉我们电影的名字并简述故事情节。
In the year 2050, a movie is being made of your life. Please tell us the name of your movie and briefly summarize the story line.
本文分析了《受戒》产生的文化基础，揭示了《受戒》在情节、人物、艺术描写中流露出来的文化意味。
This article, based on its analysis of the story's cultural background, is a measured attempt to interpret such implications as revealed through its plot, character depiction and artistic description.
作品中夹杂着浪漫主义风情，注重对人物的描写，对情节的布置也十分值得称道。
Works in a mixture of romantic amorous feelings, pays great attention to the characters of characterization, plot arrangement is also very admirable.
《水浒传》有很多食人情节的描写。
而《感伤之旅》中对傻子形象的描写，非线性的情节描述，离题，对饮食和身体接触的关注等都具有鲜明的狂欢化特征。
In the novel, special attentions are paid to fools, non-linear plots, digression and body. Those features can be found the same expression to Carnival theory as a perspective of interpreting the text.
小说惯用象征手法，人物、情节和语言都颇具主观想象色彩，在描写中又常把人的心理活动和直觉放在首位。
The novel used symbolism. To great extent, the characters, the plot and the language were subjective and imaginative. Moreover, the characters' psychology and intuition were described the most.
许多人说，房价的上涨是故事情节中悲剧性事件的根源，“房奴”一词已成为描写海萍这类人的常用词。
Many argue that rising property prices are at the root of the tragic events in the storyline, and the term "house slaves" has become a popular slang term to describe people like Haiping.
感伤主义小说具有情节淡化、抒情性强、注意心理刻画和自然景物描写的特点。
The weakening of plots and the strengthening of lyricism are features of sentimental novels. This article also analyzes the present situation and significance of the studies on sentiment…
作者通过缜密的情节安排、不吝笔墨的细节描写、激烈的矛盾冲突和丰富的象征手法，使弗兰克的形象充满了深刻的审美意蕴。
The writer USES careful arrangement of plot, appropriate description of details, fierce contradictory conflicts and rich symbols, to make the image of Frank full of deep aesthetic implications.
罗琳很久以来就一直暗示这两个人物之间存在着吸引力，还描写了很多两人互相吃醋和几乎失之交臂的情节。
Rowling hinted at an attraction between the two for a long time, and there were petty jealousies and near misses.
但不同于对小说的改编，资本论可不是以生动的人物描写或者抓人的情节著称的。
But unlike the novels on which those were based, Das Kapital has never been noted for its vivid characterisation or gripping plot.
但不同于对小说的改编，资本论可不是以生动的人物描写或者抓人的情节著称的。
But unlike the novels on which those were based, Das Kapital has never been noted for its vivid characterisation or gripping plot.
应用推荐