最近的研究表明，如果争辩得到解决，与之相关的情绪反应会显著减少或几乎完全消失。
Recent research suggests that if an argument gets resolved, the emotional response tied to it is significantly reduced or almost completely erased.
参与艺术活动对儿童发展至关重要；鼓励儿童以建设性的方式表达自己，有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
可能是因为“僵硬”的嘴唇抑制了情绪反应——只要嘴唇不因恐惧或紧张而颤抖。
It might be that a "stiff" lip suppresses emotional response—as long as the lip is not quivering with fear or tension.
杏仁核是大脑的关键部分，它产生恐惧、焦虑和情绪反应，包括说谎时的低落、内疚感。
The amygdala is a crucial part of the brain that produces fear, anxiety and emotional responses including that sinking, guilty feeling you get when you lie.
杏仁核是大脑中产生恐惧、焦虑和情绪反应的关键部分，包括说谎时产生的下沉感和负罪感。
The amygdala is a crucial part of the brain that produces fear, anxiety and emotional responses—including that sinking, guilty feeling you get when you lie.
研究者发现，服用了心得安的人们对这些图片的情绪反应——通过惊吓反射测量——低了很多。
The researchers found that people given propranolol had a much lower emotional response—measured by a startle reflex—to the images.
但是当导致嘴唇僵硬的情绪变得更加强烈，并导致肌肉强烈绷紧时，面部表情反应就可能会增强情绪反应。
But when the emotion that leads to stiffening the lip is more intense, and involves strong muscle tension, facial feedback may heighten emotional response.
一组引人注目的视频和照片迅速在社交媒体上传播开来，展示了这次可怕的破坏，并引来了全世界人民的情绪反应。
A collection of dramatic videos and photos quickly spread across social media, showing the horrifying destruction, and attracting emotional responses from people all over the world.
当被问道如果他们是故事情节中的主人公，而故事情节需要基本的情绪反应，他们将会如何做出反应时，福勒族的成员同样表现出了熟悉的面部表情。
The Fore also displayed familiar facial expressions when asked how they would respond if they were the characters in stories that called for basic emotional responses.
情绪反应是指消极情绪的增加或积极情绪的减少。
Reactivity is an increase in negative emotions or a decrease in positive emotions.
当人们有一个他们认为已经解决的争辩时，他们的情绪反应是那些回避争辩的人的一半。
When people had an argument that they considered resolved, they had half the reactivity of those who avoided an argument.
这能量刺激深层的情绪反应。
这些反应曾被用作动物情绪反应的指标。
Some of these responses have previously been used as indicators of an emotional reponse in animals.
如今科学家们证明了单恋的痛苦不仅是简单的情绪反应。
However, it has taken scientists to prove that the agony of unrequited love is more than a simple emotional response.
不单如此，颜色也能表达一些情况和情绪反应。
不论理由是什么，很多伴侣间都试图避免表达消极情绪反应。
Whatever the reasons, many spouses try to avoid expressing their negative emotional reactions.
困惑的经历面对复杂的数字时多令人产生情绪反应而不是理性对待。
The confusion we experienced was likely less about complicated Numbers and more about our emotional reaction to it.
像我前面提到的那样，情绪反应是衡量是否对彼此做了很好调节的标准。
As I mentioned earlier, your emotional reactions are a gauge of whether you are making a good adjustment to each other.
随后该小组将一种RNA分子注射到老鼠大脑内参与情绪反应的杏仁核。
The team then injected an RNA molecule into the rats' amygdalas, the region of the brain involved in emotional responses.
我想争辩的是，由杏仁核引起的快速的情绪反应，事实上是由潜意识产生的。
I would argue that the rapid emotional responses caused by the amygdala are actually the generated by our unconscious mind.
为了做出最好的决策，应该对彼此彻底诚实地表达关于生活变化的情绪反应。
And finally, in order to make the best decisions, you must be radically honest with each other about your emotional reactions to the changes in your lives.
参加者们在看电影之前，事先用机器记录血压、心跳和呼吸次数等情绪反应。
Before watching the movies, participants were hooked up to monitors that recorded physiological responses such as blood pressure, heart rate and breathing patterns.
科学家们发现，短时间的沉思甚至能增强控制情绪反应的大脑区域之间的联系。
Even a brief course of meditation strengthens connections between the regions of the brain that regulate our emotional responses, they found.
情绪诚实：告知你对日常事件特别是配偶的行为的情绪反应，包括积极的和消极的。
Emotional HONESTY: Reveal your emotional reactions, both positive and negative, to the events of your life, particularly to your spouse's behavior.
虽然积极情绪反应更容易彼此交流，很多伴侣也还没有学会这样表达感情。
While positive reactions are easier to communicate, many couples have not learned to express these feelings, either.
研究人员说，目前尚无关于杏仁核和DLSC相互作用从而调节社会和情绪反应的信息。
The researchers say there is no information about possible interactions between the amygdala and DLSC for regulating social and emotional responses.
几乎所有的恋人都会经历一个情绪反应剧烈的阶段，甚至会威胁到他们的关系。
Just about all lovers go through a stage of high emotional reactivity that threatens to destroy their relationship.
一般来说，只要球员能迅速平静，不再继续大吵大闹，NBA允许激动时刻的情绪反应。
In general, the N.B.A. has allowed for a heat-of-the-moment emotional reaction as long as players compose themselves quickly and do not continue to make a scene.
遵循这些准则，你对整个网站的构架会给用户一些线索，暗示他们应该有怎样的情绪反应。
Along these lines, the way you frame entire portions of the website gives the audience clues as to what their emotional reaction should be.
事先知道你的情绪反应是很重要的，关键的时刻你可以使用这个技术减少你对事件的反应。
It is important to know your stress response beforehand, so in the heat of the moment, you can use the technique that quickly reduces your reaction to the event.
应用推荐