事实上，我想用那顶帽子遮住我的脸，把自己藏起来，这样她们就看不到我难为情的样子了。
In fact, I wanted to pull that hat over my face and hide myself so that they couldn't see my embarrassed look.
其实共情的操作性定义早已形成并被广泛使用。
Yet such operational definitions have been formulated and widely used.
三爷对这些误导和煸情的报道简直出离愤怒了！
Jermaine Jackson slammed such reports as misleading and "sensationalist".
用一种很难为情的口吻提示前后左右那是我的文章。
With an embarrassed tone prompt before and after that is about my articles.
记者想用那些让人难为情的问题来刁难这位候选人。
The reporter wanted to heckle the candidate with those embarrassing questions.
记者想用那些让人难为情的问题来刁难这位候选人。
The reporter wants to heckle the candidate with those embarrassing question.
那家伙显然不是一头野象，它只是一头发了情的驯象。
It was not, of course, a wild elephant, but a tame one which had gone "must."
感知相似性对共情的影响一直受到心理学家们的关注。
Whether perceived similarity will affect empathy is widely drawn attention by psychologists all the while.
换句话说，婚外情的受害者并不一定是婚姻的受害者。
In other words, the victim of an affair is not always the victim of the marriage.
在孩子和对象中取得平衡有时需要难为情的、及时的谈话。
Balancing children and a significant other may require some uncomfortable and well-timed conversations.
不要以为你不会受到婚外情的诱惑，因为几乎每个人都这么以为。
Don't assume you won't be tempted to have an affair as almost everyone is.
她宛若鹅毛雪，在今夜摇曳风中，手心里高情的飘落，心尖上融化。
She like EMaoXue, tonight swaying in the wind, the hand is high feeling of falling in my heart, melting on the apex.
这一连串的难题，就是专栏作者不能苟同看涨2011年行情的理由。
This list of problems is the reason why it is so hard for Buttonwood to join the bullish consensus for 2011.
你们是不是在一个你的伴侣愿意开诚布公，而不感到难为情的地方？
Are you in a place where your partner feels like he or she can talk openly and not self-consciously?
然后，在我的经验里，在有些情况下，共情的存在方式有最高优先级。
Then, in my experience, there are other situations in which the empathic way of being has the highest priority.
我希望现在可以往回退一步，从另一个不同的视角去看共情的重要性。
I wish now to back off and give a rather different perspective on the significance of empathy.
借东西却未事先告知其所有人，而对方事后发现时，会是相当难为情的。
The borrowing of an item without first informing the owner —— who later discovers the "theft" —— can be quite embarrassing.
治疗师说，在一定程度上，经历过背叛的婚姻走向何方将取决于婚外情的动机。
Therapists say a marriage's prospects after infidelity depend partly on the motive for the affair.
对病理学解读而言，许多组织学结构的意义和功能通常是欠缺的或模糊不情的。
The significance and function of many histological structures in terms of pathological interpretation is often absent or obscure.
所以，如果一段关系中存在共情的氛围，那么很可能是咨询师具有共情这一特质。
So if an empathic climate exists in a relationship, the probability is high that the therapist is responsible.
你的工作将更加出色，也留给孩子一笔爱的遗产去继承，甚至会防治婚外情的发生。
You will perform better at work, leave a loving legacy for your children to follow and may even prevent an extramarital affair.
缘是爱的开始，情是爱的过程，就让我们共同在缘和情的海洋里寻找爱的结果吧！
Margin is the beginning of love, love is the process of love, let us together in the edge and love of the ocean to find the results of love it!
一般而言，自然的图像是通情的，在不同时空中他们可以给予人相同的情绪暗示。
Images of nature by and large are universal; they can generate the same emotional metaphors across time and space.
当然，有时在你做事的时候，你会在头脑里想象一些助情的东西，来帮助你驰骋交战。
Of course, sometimes when you're going at it you'll be picturing things in your head to help yourself get off.
在剧本和故事版中本来有一段凯恩发现苏珊有婚外情的戏的，但是后来这段被删了。
One subplot discarded from the final film concerned Susan Alexander Kane having an affair that Mr. Kane discovers. There were scenes written and story boards designed for this sequence.
因为上文我只论述了共情的过程，可能有人觉得，我只将共情视为良好关系中唯一重要的因素。
Because I have been speaking only of the empathic process, it may seem that I regard it as the only important factor in growthful relationships.
詹克思的母亲因为肺癌而离世，之后，他想将他母亲的遗体送到月球上，因为月亮是他们母子情的特殊象征。
Jenks, who lost his mother to lung cancer, wanted to send her remains to the moon because it was a special symbol of their relationship.
詹克思的母亲因为肺癌而离世，之后，他想将他母亲的遗体送到月球上，因为月亮是他们母子情的特殊象征。
Jenks, who lost his mother to lung cancer, wanted to send her remains to the moon because it was a special symbol of their relationship.
应用推荐