这个令人目眩神迷的美景展示的是火箭的捆绑式助推器和它的上一级脱离并掉回地上时的情景。
The stunning display was produced when the rocket's Fregat strap-on boosters separated from its upper stage, and dropped to the ground.
以下这些不平常的图片展示了白鲸帮助人类访客在厚冰层下游泳的情景。
These remarkable pictures show how beluga whales help human visitors to swim under the thick ice.
官方煞费苦心地展示一群平民“志愿者”聚集在卡扎菲的大院保护他的情景（原来利比亚也有群众演员！
Officials took pains to show reporters a group of civilians whom they portrayed as volunteers who had flocked to Mr. Qaddafi’s compound to shield him from the attacks.
这幅由艺术家描绘的想象图展示了这个没有甲烷的世界被它的太阳部分遮盖的情景。
This artist's concept shows the unusual, methane-free world partially eclipsed by its star.
在第2和3部分中，我将讨论Web服务的choreography，并且构造展示组合rosettanet和BPEL4WS的好处的样本端到端电子商务情景。
In Parts 2 and 3, I will discuss choreography for Web services and construct a sample end-to-end e-business scenario that demonstrates the benefits of combining RosettaNet and BPEL4WS.
他在幻灯片上展示了左边显示器显示除错对话（debugging session），而右边显示器显示文件列表的情景。
The speakers showed a slide in which a monitor on the left maintained a debugging session while files were on the right monitor.
HelloKitty将展示时装设计师约翰•加利亚诺设计的“迪奥”最新秋冬装系列，杂志还将刊登Hello Kitty与设计师的合影以及她在巴黎尽情采购的情景。
The fashion spread will show Kitty modeling the latest autumn and winter designs by John Galliano for the Dior brand, posing with the designer and enjoying a shopping spree in Paris.
这组电脑模拟的系列图片展示了南非扬起的尘土在2009年6月1日席卷大西洋的情景。
This series of images, derived from a computer model, shows wind-blown dust from North Africa as it spread over the Atlantic Ocean on July 1, 2009.
在史密森展览中，包括56件公共绘画作品，这些绘画作品由许多不同的主题，如自然、休闲、产业和城市等组合在一起，这些作品展示了自然的美丽、城市生活，以及美国人工作和娱乐的情景。
The Smithsonian's show includes fifty-six public works paintings. They are organized by different subjects such as Nature, Leisure, Industry, and the City.
这种情景很有可能出现在未来的书展上，举办场所不再摆满了一排排的书架，而是在一个巨大的露天场地里摆上电子书的展示屏幕。
This might very well be the scene at book fairs of the future, where the venue is no longer packed with rows of book shelves, but with e-book display screens in a vast open area.
视频展示了在工程变更单情景下的协作。
The presented scenario shows collaboration in the context of engineering change order.
本页所展示的图片就是这两个星系在几亿年前相互作用的情景，下方的星系ugc 1813正伸手去勾上方的UGC 1810星系外露的胳膊。
What you're seeing on this page is an interaction that occurred a few hundred million years ago, as the lower galaxy (UGC 1813) dived through the outside arms of the upper one (UGC 1810).
HD3D擅长在集成了2d和3d视图的情景中展示产品信息。
HD3D focuses on how you can present product information in a contextual way integrated with 2d or 3d view.
在每一个不同考试级别中，考生通过一连串的情景会话和聆听测试，以展示他们英语口语的流畅程度及准确性。
At each level the student carries out a number of realistic speaking and listening tasks that demonstrate their fluency and accuracy in spoken English.
Aloqa这款应用软件背后的概念展示了一个独一无二的移动搜索情景，这与目前多数用户使用手机的方式完全不同。
The concept behind Aloqa's app offers a unique vision for mobile search that's quite different from how most people use their phones today.
南美的一幅近代照片展示了一个男孩手握小磨石磨碎物料的情景(图9)。
A recent photograph taken in South America shows a boy grinding some material by balancing a small millstone by his hands (Figure 9).
虚拟语境则指通过电影、录像、网络等现代技术所展示的外语交际情景。
Virtual learning contexts are virtual communicative situations created in movies, videos, or the Internet.
上面还描述了一个日常情景：孩子很骄傲的想要向父母展示什么，而父母却总是因为手机分神无法专注。
It goes on to describe an everyday scene where a proud child is trying to show something to a parent who is too distracted by her phone to notice.
这种情景很有可能出现在未来的书展上，举办场所不再摆满了一排排的书架，而是在一个巨大的露天场地里摆上电子书的展示屏幕。
This might very well be the scene at book fairs of the future, where the venue is no longer packed with rows of book shelves, but withe-book display screens in a vast open area.
极端艺术情境是展示人性的理想平台，其中多种极端情景下所展示出的人性内涵多姿多彩；
The extreme art condition is the ideal platform for displaying human nature, in which various meanings of human nature can be revealed.
使用YIF进行的一个典型搜索情景如下：用户提供几个搜索关键词，最相关的图片被返回并以缩略图的形式展示。
A typical search scenario using YIF is as follows: a user provides a few search keywords and the most relevant images are returned and presented in the form of thumbnails.
极端艺术情境是展示人性的理想平台，其中多种极端情景下所展示出的人性内涵多姿多彩。
The extreme artistic context is an ideal level at which to reveal the various contents of human nature.
栏目中的短语用法能使你说英语更加地道，而且短语用法都是以情景式对话展示的，特别容易理解。
Phrasal verbs are very common and are a really good way to make yourself sound more natural when speaking informal English.
衰退之后的漫长历程中的一幅幅画面，展示的是一个国家在各年龄层次的人口、各个地区、各个行业均受沉重打击之后，正在努力进行重建的情景。
Scenes of the long haul back from the slump show a nation struggling to rebuild after a battering that crossed ages, regions and occupations.
衰退之后的漫长历程中的一幅幅画面，展示的是一个国家在各年龄层次的人口、各个地区、各个行业均受沉重打击之后，正在努力进行重建的情景。
Scenes of the long haul back from the slump show a nation struggling to rebuild after a battering that crossed ages, regions and occupations.
应用推荐