这是秦文君的小说关注儿童情感需要的内在因素。
This is the Qin Wenjun novel pays attention to the intrinsic factor which the child emotion needs.
难道真是压抑多年的情感需要一个冲破罗网的宣泄？
Is it really depressed for many years to break through the emotional needs of a web of catharsis?
尝试着判断孩子生气多长时间以及你恢复平衡某种情感需要多长时间。
Try to gauge how long it takes for your child — and you — to return to some kind of emotional equilibrium.
音乐中细腻的情感需要一颗细腻的心，与之在弦上振颤、共鸣。
Music delicate emotional needs a delicate heart, with the strings vibrations, resonance.
犹太族人传统地区把理解女人的情感需要并满足之定为男人之义务。
Jewish tradition places the onus on the man to understand the emotional needs of a woman and to satisfy them.
美学的功利性与无功利性的统一满足了王国维对纯粹知识的追求和情感需要。
The coalescence of the utility and non-utility to the aesthetics meets the needs of his chase of the pure knowledge and the need of affection.
冲动是因为一时的渴望做些事情来满足情感需要，通常(但并不总是)会让你选择一种你会后悔的方式。
Impulsiveness is the urge to do something to meet an emotional need of the moment that often (though not always) leads you down a path you'll regret.
科学领域中幼儿的提问不仅是幼儿科学探究能力的一种外在表现，而且是其满足自身情感需要的内在途径。
Childrens question-asking is not only the explicit behave of the ability to make a research in the field of its, it s also the intrinsic way to satisfy their own emotional needs.
早期开始培养同情心是最好不过了，不过专家们说，晚一点也来得及-甚至比如，情感需要在孤儿院里被忽视的孩子们。
Although an early start is ideal, experts say it is possible to instill empathy later - even, for example, in children whose emotional security was neglected in an orphanage.
不要让生活走的太快，以至于忘了你曾经去过哪，也忘了该去哪不要忘记，欣赏是一个人最好的情感需要。
Don't run through life so fast that you forget not only where you've been, but also where you are going.
研究表明，儿童在健康、教育、情感需要和未成年犯罪方面遇到的种种不良处境，在很大程度上与贫困有关。
Studies show that poverty is closely related to undesirable outcomes for children in health, education, emotional well-being and delinquency.
在论述了现代社会生活中情感关系的疏远化的基础上，文章分析了现代社会中人们的情感需要的满足方式的变化。
Based on a discussion of the alienation of emotional relations in contemporary social Life, this paper analyzes the transformation in the mode of emotional satisfaction and support.
可是，大量的事实表明，在市场交易和企业经营中，人们经常发生缺少理性、冒险、只满足情感需要而不考虑效用和效益的行为。
However, a great deal of facts illustrate that there are constantly irrational, venturesome behaviors that were done just to satisfy the emotional needs without considering the utility and benefit.
最近，这种传统耕种方式重回拉尔图。作为波尔多享誉盛名的五大酒庄之一，这种耕种方式的回归多是基于商业考虑，而非情感需要。
But this is a recent return to tradition at Latour, one of the five renowned "Premier Grand Crus" of Bordeaux, and it's based on sound commercial considerations rather than sentimentality.
他说：“当你情感脆弱时，你更需要一个体贴的人陪着。”
"When you're emotionally vulnerable, you're even more in need of a caring human being," he says.
他说：“当你情感脆弱时，你更需要一个体贴、有爱心的人在身旁。”
"When you' re emotionally vulnerable, you' re even more in need of a caring human being," he says.
如今，由于休闲时间对大多数工人来说都相对较少，人们通常利用空闲时间来平衡工作中智力及情感上的需要。
These days, because leisure time is relatively scarce for most workers, people use their free time to counterbalance the intellectual and emotional demands of their jobs.
“当人们想要表达自己的情感或感受时，他们需要一个空间或渠道”，他说。
“When people have emotions or feelings they want to express, they need a space or channel, ” he said.
情感脆弱的人可能会需要一些个人辅导，以帮助他们接受和面对其配偶的过去和现实。
Some spouses with emotional weaknesses may need personal counseling to help them adjust to the reality of their spouses' past.
那可以解释为什么男人相信自己的伴侣是灵魂伴侣，因为她们满足了他们很难获得的某种独特的情感和身体需要。
That may explain why men may embrace their partners as soul-mates-they satisfy a unique emotional and physical need that's harder for them to come by.
由于多种原因需要情感支持的其他漂流者在那一年中也经历过同样的感受——丧亲之哀、严重抑郁、伤心、思乡，这种原因有无数个。
And the same went for many other Castaways who needed emotional support for a variety of reasons that year - bereavements, severe depression, broken hearts, homesickness, the list was endless.
这是孩子认知他自己的情感状态、需要、渴望或其他事物之间的区别和界限的一种能力。
This is the child's capacity to recognize the differences or boundaries between his or her emotional states, needs, and desires, and those of others.
但是，一种积极的情感洞察力需要建立在积极的自我形象之上，要不然，重压之下它将难以承受。
But a positive emotional perspective needs to be based on a positive self-image or it won't be able to hold up under pressure.
但是超出这种原始情感和可预见的行为反应，即需要思维过程的复杂的动物情感，其存在的可能性是难以证明的。
But beyond such instinctual emotions and their predictable behavioral responses, the possibility of more complex animal feelings — those that entail mental processing — is difficult to demonstrate.
在我能想到的芭蕾舞演员中还没有哪位演出了这个角色所需要的情感深度，那需要一位伟大的女演员。
No real dancer I can imagine could have portrayed the depth of emotion this role required, it needed a great actress.
他们说，恐惧不同于这些更为复杂的情感，恐惧是天生的，不需要有意识的思维。
Unlike these more complex feelings, fear is instinctive, they say, and requires no conscious thought.
假如这两个人需要在情感方面更进一步，那么他们就得从他们的关系出发，来交流互相的情感。
In case the duo needs to work more on their emotional needs and communicate more regarding each others emotional needs from the relationship.
实际上，语言学家努克米莉·纳伊尔在其著作《叙事重心》中提到为了满足情感上的需要，人类从遗传学角度上具有编造故事的倾向。
Indeed, in her book, Narrative Gravity, linguistics professor RukminiNair argues that human beings have a genetic drive to fabricatenarratives that serve our emotional needs.
这种方法在过去可能奏效，但随着西方人缩减健康账户，廉价技术又在东方兴起，情感因素需要变得更为经济。
That may have worked in the past, but as health budgets are squeezed in the West and cheaper technologies emerge from the east, emotion will surely yield to economics.
这就意味着我是情感动物，我需要“个人深层次的接触”，而且倾向于“对任何问题或决定都多角度的予以设想考虑”，我可能“优柔寡断”。
This means that I’m empathetic, that I need to “connect on a deeply personal level”, but also that I tend to “see so many angles to any issue or decision” that I can be “indecisive”.
应用推荐