情感隐喻就是这两种力相互影响与映射的结果。
The result is that many similarities in emotion metaphors behind metaphorical expressions can be found at th.
情感隐喻本质上是一种认知现象，是不同语义域互动的产物。
Emotional metaphor is in essence a cognitive phenomenon, and a product of interaction of different semantic domains.
认知语言学的兴起为人类研究隐喻提供了新的视角，从而使情感隐喻的研究进一步深入。
The rising of the cognitive linguistics has provided a new perspective for the study of metaphors, and has also made the study of emotional metaphors further.
本文将英汉两种语言中的情感隐喻进行对比分析，具体的研究对象是表愤怒的情感隐喻。
This study is a comparison of metaphorical expressions of anger emotions in English and Chinese.
情感隐喻是表达人类情感经验的思维方式和认知手段，也是英语语言的一个重要组成部分。
Essentially emotional metaphor is a cognitive phenomenon, which employs dimensions or tangible materials to express abstract and complicated emotions.
情感隐喻本质上是一种认知现象，借助于空间方位或有形的物体来表达抽象复杂的情感概念。
Essentially emotional metaphor is a cognitive phenomenon, which employs dimensions or tangible materials to express abstract and complicated emotions.
这一领域的研究已经被众多语言学家所关注，研究领域也具体到空间隐喻、情感隐喻等方面。
Numerousresearches have been conducted and extended to specific categories of metaphors, such as spatial metaphors and sadness metaphors.
研究的内容主要为情感隐喻的英汉对比研究，空间隐喻的英汉对比研究，时间隐喻的英汉对比研究等。
The contents of their research mainly include the following: contrastive study of emotion metaphor, contrastive study of spatial metaphor, contrastive study of temporal metaphor.
此项研究的成果对中西方跨文化交际也有一定的参考价值，也是对情感隐喻更广泛的跨文化研究的一次尝试。
Meanwhile, this study is also expected to provide useful information an references for cross-cultural communication and broadens cross-cultural study on emotion metaphor.
读者通过阅读《灯红酒绿》就能领略到他开场白的写作技巧(你不是那种早上这个时候以这种样子就出来人)和即刻唤起情感的隐喻才能。
Here the reader is treated to his knack for opening lines (" You are not the kind of guy who would be at a place like this at this time of the morning ") and his talent for bluntly evocative metaphor.
象征和隐喻可以帮助作者发泄潜在的情感，如若不然，这些情感就很难诉诸语言。
The use of metaphor and imagery may help the writer give voice to emotional undertones that would otherwise be hard to put into words.
对于他这种在电影中尽力避开一些强烈的情感的做法越来越像一个出题者痴迷于用那些复杂难懂的细节和一些隐喻的方式来晃点我们，只不过这个谜题是放大版而已。
His way of dodging powerful emotion is beginning to look like a grand-scale version of a puzzle-maker's obsession with mazes and tropes.
然而情感这一抽象的概念往往可通过隐喻概念再现。
However, the abstract notions in emotional field are usually expressed via the metaphorical concept.
恭喜你……诗性的隐喻运用得很有力度，而词语的选用增强了情感的表达。
Congratulations... poetic metaphors used with great effect, and emotions conveyed powerfully in choice of words!
移位隐喻的显著特征之一是其带有的消极情感。本文将其作为例证来进一步分析。
Metaphors of displacement, which are characterized by their negative valence, are employed to give more illustrations.
爱情是人类的一种普遍情感，没有隐喻，爱情这一抽象概念就得不到充分阐释。
Love is a universal emotion for human being. The abstract concept of love can not be fully elucidated without metaphors.
用不同的技巧表达情感的内涵，从直接描述到象征符号，包括隐喻和明喻。
Its emotional content is expressed through a variety of techniques, from direct description to symbolism, including the use of metaphor and simile.
在过去几十年中，认知语言学家对于隐喻对英语和中文中情感概念化的作用进行了大量的研究。
During the past decades, cognitive linguists have conducted a great number of researches, which studies on the function of metaphor in the conceptualization of emotions in English and in Chinese.
出现＂愤怒＂情感概念隐喻及其表达方式异同的原因是由其地理位置和历史文化传统的不同引起的。
Due to differences in geography, history, culture and tradition, the emotion of fear is expressed by different conceptual metaphors.
表达情感的词语很大一部分是以身体经验和日常生活经验为基础并通过隐喻的方式构成的。
Most of the words of expressing sensibility are based on bodily experience and daily life experience and composed by metaphor.
认知语言学家认为隐喻不仅是人类认知和思维的工具，而且在情感概念中也起着重要的作用。
According to cognitive linguists, metaphor not only is an important tool in human cognition and thought, but also plays a vital role in the conceptualization of emotion.
爱情是人类情感生活中的一个重要组成部分，常常通过隐喻的手段表达。
LOVE is an important component of the emotional life of human, which is usually conveyed by the measure of metaphor.
抽象的情感一般以概念化的隐喻表现出来。
Emotions are conceptualized and expressed in metaphorical terms.
通过概念隐喻、概念转喻、概念的隐喻-转喻对情感习语进行解读，目的在于从认知语言学的角度来探索英语情感习语的认知机制。
By means of interpreting conceptual metaphor, conceptual metonymy and conceptual metaphor-metonymy, the paper explores cognitive mechanism in the learning and understanding of the emotional idioms.
景观的隐喻是通过场所传递给人的，场所是人和环境情感交流的桥梁，是环境对人的生理和心理交互作用的结果。
The metaphor is conveyed to the inhabitant through the location, the bridge between the inhabitant and the environment.
这些研究主要表明了，人类的情感是抽象的，但是它们又通过隐喻和转喻来进行概念化和表达。
These studies demonstrate that "human emotions, which are abstract in nature, are largely conceptualized and expressed in metaphorical terms."
在本文中这些隐喻义被称为视觉隐喻，这些隐喻义大部分都是表示抽象的概念，例如思维、情感、智力等等。
In this thesis the author would like to call these metaphorical meanings, which express the abstract concepts such as mind, emotion, intelligence and so on as "vision metaphor".
在幻觉叙事中，镜像承担了多种功能，既能体现时态跳跃，又能形成情感的隐喻；
In the hallucinatory narrative, mirror image has carried on many functions: not only displaying the different tenses, but also forming the different metaphors.
在幻觉叙事中，镜像承担了多种功能，既能体现时态跳跃，又能形成情感的隐喻；
In the hallucinatory narrative, mirror image has carried on many functions: not only displaying the different tenses, but also forming the different metaphors.
应用推荐