诗歌是心与物的复合体，诗歌的乐感来自情感的宣泄、心灵的律动，画意来自物象的自我呈现。
The musical sense of poems comes from the expression of sentiment and emotion, and the rhythmic move of the mind.
诗歌是心与物的复合体，诗歌的乐感来自情感的宣泄、心灵的律动，画意来自物象的自我呈现。
The musical sense of poems comes from the expression of sentiment and emotion, and the rhythmic move of the mind. The painting image comes from the self-presentation of objects.
他们的应对策略包括情感或物质支持、分散注意力、拒不接受、寻求宗教信仰、宣泄、使用药物、自我批评、以及行为解脱。
Their coping strategies included using emotional or instrumental support; self-distraction; denial; religion; venting; substance use; self-blame; and behavioural disengagement.
即便你不喜欢和别人谈话，用一些适当的方式来宣泄你的情感和想法。
Even if you don't feel like talking, find ways to express your emotions and thoughts.
事实上，对人类来说，哭和其他的情感宣泄方式所表达的内容也不尽相同。
In fact, it's not clear that crying and other emotional displays mean exactly the same thing to all humans.
有着社交支持和宣泄情感的渠道的人防此病的能力强，而性格特点在预测脆弱性上却只起一小部分作用。
Having a network of social support and outlets for expressing emotion seem to be protective. Personality traits, on the other hand, play a surprisingly small part in predicting vulnerability.
但哭泣的作用至今尚不清楚，研究人员对哭泣的情感宣泄或放松的效果仍存有疑虑。
The function of weeping remains something of a mystery, however, and researchers continue to have doubts over its cathartic or relaxing effects.
对待有自杀倾向的女性，老陈会想办法让她哭出来，因为这样一来往往就能打破紧张的气氛，而一旦情感被宣泄出来，他就会抓住她的手，拥着她离开桥边。
If the potential jumper was a woman Mr. Chen's strategy was to try to bring her to tears for that often broke the tension and once emotion poured forth he might grab for her hand and huddle her away.
我坚信李磊的铜雕《失落的天使》包含了情感宣泄的本质。
Li Lei's bronze series, "Fallen Angels", encompasses the most quintessential expression of emotion.
很多人相信“情感宣泄说”，觉得把自己的愤懑之情发泄出来是健康明智的做法，这样可以让内心更舒服——但事实不是这样的。
Many people believe in the “catharsis hypothesis” and think that expressing anger is healthy-minded and relieves their feelings. Not so.
我的心里面有很多的感受和情感累积，并且我需要找个方式把这些都宣泄出来。
I have this whole bunch of feelings that has built up inside of me, and I just needed somehow to let it out.
崇高常常是通过悲剧显现的，它的功用是使人们找到宣泄情感的途径。
The loftiness often appears through the tragedy, its function is to make people find the way to lead off emotion.
灾难文学传达给我们的，不是灾难过程的简单记录和浅显的展览，也不是生糙的痛苦情感的一般宣泄。
Disaster literature conveyed to us, is not a simple process for recording and simple disaster exhibition, nor is the location of the general feelings of personal suffering.
通过这种自由的创造性游戏方式，个体宣泄其消极情绪、情感，激活心灵自我治愈力，达到自我实现。
In this manner, through free and creative play, individual releases his or her negative emotion and feeling, activates the psyche self-healing power, and achieves self-realization.
艺术是一种崇高的宣泄情感的方式。
我们不能鲁莽没有针对性的宣泄自己的情感，这只会使矛盾越来越激化。
We can't reckless no specific divulges own emotions, and that will only make contradiction and intensification.
与表现个人理想和宣泄情感的“纯美术”口径不尽相同，这是从创作方法方面而论。
In terms of invent method, decoration art is not similar with the pure art which exhibits personal ideal and releases emotion as far as its making method concerned.
他长期以来保持着对文明终结的艺术性想象，这是一种情感和精神的宣泄形式，并以此表达自我。
He continues a long-standing artistic tradition of imagining the end of civilization, a form of emotional and spiritual escape valve operated since man found a means to express himself.
法律惩罚是对被害人的正义之举，是被害人报复情感合理宣泄的途径，是防止被害人走向犯罪的重要举措。
Legal punishment is justice to the victims, a reasonable emotional vent for revenge and also an important measure to prevent victims from crime.
要温和，有同情心，做好面对强烈情感宣泄的准备。
Be warm, compassionate, and prepared for intense feelings. Comments.
她们借此权力，通过情感宣泄，卸掉角色转换时的情感压力与重负，告别旧的女儿角色，为进入媳妇角色作心理准备。
By resorting to this right, the bride may give vent to her emotional pressure and burden, bid farewell to the role of daughter and prepare herself for the role of daughter-in-law.
对于公务员来说，日子艰难，情感没有宣泄的机会，担忧没有说出的场合。
This is hard stuff for public servants. We have no outlet for our feelings and no voice for our fears.
在早期，土家族舞蹈形象以祭祀形式存在，同时也表现出土家族民俗文化的具体形态，成为人们表达与宣泄情感的最佳载体。
In the early days when dance was used to worship the image of the form, to show the specific form of Tujia folk culture, people expressed and vent their feelings as the best carrier.
这纯粹是一种宣泄情感的过程，是刻满人世沧桑的灵魂的流露，却注定了要用音乐来表达其真实的天性。
It is a purely lyrical process, the outpourings of a soul marked by the vicissitudes of life but destined by its very nature to express itself in music.
我们履历了震动、情感宣泄、激怒、忸捏、消沉五个阶段，最后达到消解和年夜头顺应的阶段。
We go through the five stage program of shock, emotional release, anger, guilt, depression, and withdrawal, afterwards reaching a stage of resolution and readjustment.
作为一个声乐专业的毕业生，我们应该运用好情感的抒发，宣泄，交流以及审美等表演要素。
As a professional vocal graduates, we should make good use of the expression of emotion, venting, as well as the exchange of aesthetic, and other performance factors.
很多人相信“情感宣泄说”，觉得把自己的愤懑之情发泄出来是健康明智的做法，这样可以让内心更舒服——但事实不是这样的。
Many people believe in the "catharsis hypothesis" and think that expressing anger is healthy-minded and relieves their feelings.
音乐的旋律帮助我们宣泄压抑的情感。
It's melodic encouragement that helps you let go of suppressed feelings.
音乐的旋律帮助我们宣泄压抑的情感。
It's melodic encouragement that helps you let go of suppressed feelings.
应用推荐