幽默是平静心境中沉淀着的情感波澜。
精雕细刻的语言描写,及情感波澜中静中有动的和谐的叙述节奏等。
Works with great care of the language description, and in the emotion mighty waves there are dynamic and harmony narration rhythm, etc.
情节曲折,命运坎坷,情感波澜,阅读抑扬等名词抽象,学生不易理解。
The complicated plot, the setback fate, the wavy emotion, the restrained and spreading reading are not easy to be understood for students.
球击到板的声音就好像春天里杜鹃的啼叫一样能激起人情感上的波澜和无线乡愁。
The sound of 'leather on willow' (the bat hitting the ball) can evokes a twinge of emotion and nostalgia equivalent to hearing the cuckoo in spring.
它们象是不经意间拍下的快照,可又是完整的——蕴涵着前生今世无数的动荡与波澜,述说着情感之流每一个洄转与微漾。
They are like pictures occasionally snapped, integral in meaning, for they make recordings of the vicissitudes of one's life as well as emotional waves.
它们象是不经意间拍下的快照,可又是完整的——蕴涵着前生今世无数的动荡与波澜,述说着情感之流每一个洄转与微漾。
They are like pictures occasionally snapped, integral in meaning, for they make recordings of the vicissitudes of one's life as well as emotional waves.
应用推荐