用情感感知世界，世界是悲剧；用理性思考世界，世界是喜剧。
The world is a tragedy to those who feel, but a comedy to those who think.
毕竟，相对那些受心里感知、直觉、情感、冲动或实际技能的指引，基于推导性逻辑我们做了多少日常的决定？
After all, how many daily decisions do we make on the basis of deductive logic compared with those guided by gut feeling, intuition, emotions, impulse or practical skills?
越是了解人类心理学，我们就越了解无意识过程的力量，无论是情感无意识还是感知无意识。
The more we find out about human psychology, the more we discover about the power of unconscious processes, both emotional and cognitive.
一项去年发表在《情感》杂志上类似的研究说，注射肉毒杆菌毒素也许会降低人的情绪感知能力。
A similar study published last year in the journal emotion said Botox injections may decrease a person's ability to feel emotions.
人们读出他人感情部分依赖于模仿他人的面部表情，Neal说，因此“如果传给大脑的脸部肌肉信号得到抑制，你感知这种情感的能力便会变差。”
People read emotions partly by mimicking facial expressions, Neal says, so "if muscular signals from the face to the brain are dampened, you're less able to read emotions."
Neal正与北卡罗来纳州都兰姆的杜克大学以为研究员合作研究，他说，“用肉毒杆菌毒素的人们感知他人情感的能力变差”。
"People who use Botox are less able to read others' emotions," says Neal, who worked with a researcher at Duke University in Durham, n.c..
统计分析表明，通常如果工作中的事件涉及到内隐的认知、情感及动机，那么它将更易被员工关注和感知。
Our analysis revealed their inner work lives - the usually hidden perceptions, emotions and motivations that people experience as they react to and make sense of events in their workdays.
即使没有明显的感受,在默想过程中感知自己肢体、思想和情感上的体验,这说明你已经改变了。
Even without judgment or reaction, by simply being aware of your physical, mental and emotional experience throughout your meditation, you have changed.
能够感知情感的电脑会有它自己的“个性”，并且能与使用者建立一种社会关系。
The emotion-sensitive computer would have its own "personality" and establish a social relationship with the user.
许多人无法意识到自己的情感，但当你学会如何去感知这一点，渐渐的会有种内在的推动力促使你去追求生命之中真正被需要的东西。
Many people aren't conscious of their emotions but when you learn how to be conscious of your emotions you tend to develop an internal drive that will lead you to what you really want to do in life.
爱并不只建立在感知上，它也囊括了情感因素，但这些绝非是衡量爱的唯一标准。
Love is not exclusively based on how we feel. Certainly our emotions are involved, but they cannot be our only criteria for love.
“镜像系统”从简单地观察、情感、感知产生感受，类似于真实经历产生的感受，例如当一只巨型蜘蛛在电影演员的腿上爬行时产生的恐惧因此，电影场景激发吸烟冲动的说法并不令人感到惊讶。
This induces, from mere observation, emotions and sensations similar to those induced by actual experience-for example, fear when a large spider is climbing the leg of an actor in a film.
用“感觉”而不用“情感”这个词，因为“感觉”通常是指个人具体感知到的。
The word "feeling" is preferable to "affective, " because "feeling" usually refers to something concretely sensed by an individual.
这样的感知既不是心智的破碎感知，也不是情感方面的事情。
Suchperception is not the fragmentary perception of the intellect nor the affair ofthe emotions.
一种面部感知计算模型可以区分这些表情，在确定六种基本情感时准确率高达96.9%，15种复合表情的准确率达到了76.9%。
A computational model of face perception identified the six basic expressions with 96.9 percent accuracy, and the 15 compound expressions with 76.9 percent accuracy.
教师在进行诗歌教学时，要充分调动学生的感知、想象、情感和理解这些心理要素。
Teacher while carry on the verse teaching, the feeling that wants to transfer the student well know, imagines, emotion and comprehend these mental main factors.
在罗夏测试中学习障碍儿童存在包括感知准确性、视扫描和问题解决的无效性、逃避情感刺激等问题。
The children with academic handicap in the Rorschach Test had the problems such as: accurate sensation, visual scan and invalidity of solving problems and avoiding feeling stimulation, etc.
令人们年轻的源泉是在流露自己情绪情感的同时也能感知到这些。
What makes people youthful is the effluence of emotion and feeling they possess and the range of feelings they can still feel.
因此，他们能在很大程度上感知他人的情感生活。
As a consequence, they are able to feel themselves into those other emotional lives to a surprising extent.
因此我希望观众能坐下来并试图去感受，回忆和感知由他们在舞台上的所见所闻而激发出的情感。
So I want the audience to sit down and try to feel and recall and relate to emotions that will be provoked by what they see and hear.
然而在你们的次元中，当你们被环绕你们存在的感知、和非常基础的情感支配时，认同“勇气”是必要的。
Yet it is necessary in your dimension to identify with "courage" as you are governed by perceptions surrounding your existence and very basic emotions.
更高级的机器有望凭直觉感知人类情感，这需要机器“收集”人类的面部表情、身体语言、心率、声音等等。
The next stage will be for machines to intuit human feelings. This can be done by 'harvesting' facial expressions, body language, heart rate, voice and so on.
这是漂泊的人们会染上的疾病，他们永不停息的向前走，新的路途，新的感知。他们心中的许许多多情感，没有哪一个比其他的更为重要。
It is the illness that comes upon unanchored people, those who travel perpetually to new moments and sensations and to whom no internal feeling is more important than another.
人的大脑通过情感和细胞感知周围的环境，而这里的这帮家伙只与物质状态打交道（神经、淋巴和血管）。
This brain of the man sees the environment of the universe through the motion of the cells and these guys only interact with the matter state (the neuro, lymph and blood channels).
美感心理四因素感知、想象、情感和理解在谚语翻译中的应用则是第五章的重点。
Four aesthetics' psychological factors, sensibility, imagination, emotion and apperception and their application in proverb translation are the focus in the fifth chapter.
主要影响的心智功能包含思考及对现实世界的感知能力，并进而影响行为及情感。
Major impact on the mental features include real-world thinking and perception, and thus affect the behavior and emotions.
审美欣赏能力是审美感知、想象、情感、理解等诸种功能的综合运用。
The aesthetic judgement is the comprehensive use of aesthetic sensation, imagination, emotion and understanding.
审美欣赏能力是审美感知、想象、情感、理解等诸种功能的综合运用。
The aesthetic judgement is the comprehensive use of aesthetic sensation, imagination, emotion and understanding.
应用推荐