情感与智力同步发展吗？
能释放大量情感与知觉的休克。
它是文学创作的前提、动力、情感与境界。
It is the premise, motive, emotion and realm of literature creations.
明奈利对情感与虚张声势的拿捏是无可挑剔的。
Minnelli's sensibilities were perfect for it – the sensitivity and the bravado.
它是古典文学与艺术的结合，是情感与音乐的完美结合。
It is the combination of classical literature and art, it is the perfect combination of emotion and music.
心情片可能很压抑，不过它们让你深刻地了解情感与感觉。
Mood Movies can be very depressing, but they give you an insight into emotions and feelings.
2月23日，济慈感觉幻灭，在情感与身体的巨大混乱中，他逝世了。
On February 23, disillusioned and in great emotional and physical turmoil Keats died.
情感与精神的力量可以弥补记忆衰退。除了记忆，人类还有许多别的本领。
Much mental and emotional ability can survive mere memory loss, as do other qualities that make us human.
欣赏中国书画，允许欣赏者持的某种主观态度，这需要情感与想象。
Enjoy Chinese and Chinese painting, allowing viewers to hold some kind of subjective attitude, which requires Emotion and imagination calligraphy.
但在现实世界 理性的思考往往会被情感与个性所左右 其中又以报复心理为甚。
But in the real world, all too often personalities and emotions becloud objective thinking. People sometimes want vengeance, for example.
Ariely认为其中一个原因就是我们只是有限地把情感与认知结合在一起，此消彼长。
One reason, Ariely believes, is that we have only a limited mix of emotion and cognition to draw upon. Increase one and you automatically detract from the other.
今天，是抗震救灾第八天，严峻的考验正一一迫近，我们需要更为内敛的情感与明澈的理性。
Today is the earthquake relief eighth day, the severe test on January 1 is approaching, we need more reserved emotional and the rational Mingche.
一个人的成熟与否不是仅仅是年龄，或许过多的是指认识情感与把握情感的深浅程度。
Sophisticated or not a person's age are not just, perhaps too many are referring to awareness of emotions and grasp the extent of emotion.
而这种情感与爱的转移，只是一种方式变为另一种方式，但其实爱的本质原本没有退色。
Which the transfer of emotions and love, but a way to become another way, but in fact the essence of love did not fade.
人有着广阔的大脑空间。情感与精神的力量可以弥补记忆衰退。除了记忆，人类还有许多别的本领。
The mind is capacious. Much mental and emotional ability can survive mere memory loss, as do other qualities that make us human.
我们把建筑作为艺术和科学去实践，平衡臆象与现实、直觉与分析、情感与智力的关系。
We practice architecture as art and science, balancing imagination and fact, intuition and analysis, emotion and intellect.
我们和他们接触的越多，我们和他们之间的关系就越密切，我们赋予他们的人类情感与性别特征会越多。
The more contact we have with them, the more intimate our relationship, the more we ascribe to them human feelings and gender attributes.
自律需要以理性平衡好自己的情感，这意味着你要学会在做任何决定之前都必须兼顾好情感与理智。
Self-discipline calls for balancing your emotions with your reasoning. This means you must learn to consult both your feelings and your reason before you reach any decision.
但是首先这是一部有关情感与生命的电影——集爱情片、家庭剧、喜剧于一身，同时也是一部超级英雄电影。
But first and foremost the film is concerned with emotions and lives - it's a romance and a family drama and a comedy, as much as it's a superhero film.
中国文化的情感与地方特色的美学与混凝土的可塑性联系在一起，赋予看似冰冷的混凝土构筑以内在的精神。
That the emotion of Chinese culture and local esthetics is linked tightly with plasticity of concrete endows concrete buildings and constructions which seem ice-cold with inherent spirits.
但这一切仅仅是人类必须更加了解自己。比起钢或金的纯度测量而言，对人类情感与行为意义的衡量更是难上加难。
The human emotions and the meaning of human behavior present difficulties in measurement much greater than those encountered in learning to measure steel or gold.
在过去的几年里，美国人一直在各方面训练着这些国家的官兵，从射击术和跳伞到更为感性的战胜情感与理智的方式。
Over several years, Americans have been training their counterparts in these countries in everything from marksmanship and parachuting to the more touchy-feely stuff of winning over hearts and minds.
这些研究结果还与他们进行的其他研究有关，例如是一些研究表明积极的情感与精神与身体的健康和寿命周期的变化有关。
The results are in line with hosts of other studies demonstrating that positive emotions correlate with variables including mental and physical health and longevity.
他们发现PS D中的蛋白对于诸如学习与记忆、情感与心境、社会行为与毒瘾和药物滥用等认知行为有着特别重要的意义。
They found that proteins in the PSD are especially important for cognitive behaviours such as learning and memory, emotion and mood, as well as social behaviours and addiction or drug abuse.
它有些被动——因为你们只是歇息在里面，它创建了一个振动领域，这个振动领域会以其本身的特性来保护你们的情感与灵性的精髓。
It's something passive, you just rest in it, and it creates a vibratory field that by its very nature protects your emotional and spiritual essence.
他们未觉察到就在每个物体出现之前，屏幕快速地闪现一个愤怒、可怕或中性的脸。这些下意识的影像将一种情感与每个物体联系起来。
They were unaware that just before each object appeared, the screen quickly flashed either an angry, fearful or neutral face. These subliminal images tied an emotion to each object.
在描述马德琳形象时，作家通过男主人公将自己的思想情感与价值取向强加在女主人公身上，致使马德琳成了一个与“我”相对立的他者形象。
When presenting the image of Madeleine, in the name of the protagonist, the writer puts so much his own feelings and values on the heroine that Madeleine becomes the opposite image of the other.
瓦格纳是最早将美国黑人诗歌中种族与宗教情感的融合者。
It is Wagner who first demonstrated the essential fusion of racial and religious feelings in Afro-American poetry.
他的成就伟大在将情感的火花与计算机技术相结合，并使最后的产出个性化。
His great achievement was to combine an emotional spark with computer technology, and make the resulting product feel personal.
他的成就伟大在将情感的火花与计算机技术相结合，并使最后的产出个性化。
His great achievement was to combine an emotional spark with computer technology, and make the resulting product feel personal.
应用推荐