好，让我们考虑甲烷的情形，既然我们有了杂化轨道。
All right, so let's consider our methane situation now that we have our hybrid orbitals.
例如，如果你的对手出了石头两次，你下一个出的应该是剪刀——好的情形下，如果他出步，你会赢；最坏的情形可能是他出剪刀，成平手。
If, for example, your opponent threw rock twice in a row, your next play should be scissors - at best it wins if he plays paper, at worst it ties if he plays scissors.
对于需求这也是一个好的原则，特别是在用例表达的情形。
This is a good principle for requirements too, especially if you are expressing them in use cases.
这将表明实际的过程使用了已经编写好的、受控的用例来作为一个起始点——这并不一定是一种坏的情形，但是与计划好的过程有所不同。
This would indicate that the actual process used the written, controlled use cases as a starting point — not necessarily a bad situation, but different from the planned process.
也许是这样一种情形，教练换上一名球员，改变一种打法或者甚至在他作战的计划中做一个临时转变，好！
For instance, the coach will change one player in the line up, change a play or even make a minor tweek in his game plan, and bam!
但是随着情形转好，对于这些一开始就受影响不大的岗位，新的招聘也不大可能带来多大的惊喜。
But with conditions improving for those who were never that badly affected to begin with, new hiring is less likely to lead to a surge of fresh optimism.
这些人的健康情形不佳，而我们的奶粉比母乳好，就算有些人因而生病，我们还是帮了许多人，这不是更重要吗？
Those people aren't healthy, and our powder is better than mother's milk. Some people might get sick, but isn't it more important that we help so many others?
你对肖像照中的软失焦背景处理是对的，大多数情形下这是突出主体，并避免多余背景干扰的好方法。
You're right about the soft blurry backgrounds in portraits - in most cases they are a great way to highlight your main subject and get rid of any distractions in the background.
在光景好的时候，交易量总是保持高位；但在光景不好时，甚至可能出现无交易量的情形。
When times are good, volumes are usually high; but when times are bad, they can be non-existent.
在我刚描述的RPC情形中，数据被发送到执行复杂计算的机器，然后该机器返回一个相当于“好，我已经开始了”的响应。
In the RPC situation I just described, data is sent to the machine that performs the complex calculations, and that machine sends back a response equivalent to "OK, I've started."
您也许会遇到这样的情形，已经有了Web站点，并没有好的理由要转换成 Web应用程序。
You might encounter a situation where you've got an existing Web site and there's not a good reason to convert to a Web app.
为了避免这样的情形，很自然地家长会给他们选择同样的东西，这样他们会彼此相处有好。
In order to avoid such situation, the parents will naturally choose the same things for them, so they can get along with each other well.
好。我们这次将会采取500个情形。但是我做你可以更下次供应的希望。
All right. We'll take the 500 cases this time. But I do hope you could supply more next time.
如此倒立摆是非常有用的在决定是否一个特殊的时序安排的选择比另一个好，在哪个情形下，在什么程度内等等。
Thus the inverted pendulum is very useful in determining whether a particular scheduling choice is better than another one, in which cases, to which extent, and so on.
这种情形或许无法促成一个好故事，但我认为它可能更接近事实真相。
That may not make for a great story, but I think it's probably a lot closer to reality.
换个好一点的心情对待令你发狂的事，保持日记记录令你受挫的情形。
To get a better sense of what makes you mad, keep a journal of situations that frustrate you.
举例说明这样一种情形，你因为没有足够的信息来做出一个好的决策而不得不持续讲话或是持续完成一件任务的情景，请具体描述。
Give an example of a time in which you had to keep from speaking or not finish a task because you did not have enough information to come to a good decision. Be specific.
你选择怎样去应对生活中的种种情形，你选择他人如何影响你的情绪，你选择要自己的心情好还是坏。
You choose how you react to situations. You choose how people will affect your mood. You choose to be in a good mood or bad mood.
类型 410是情形可硬化的钢提供耐蚀特性和钢渗透能力之间的好平衡。
The type 410 is a case hardenable steel providing a good balance between anticorrosion properties and steel penetration ability.
类型 410是情形可硬化的钢提供耐蚀特性和钢渗透能力之间的好平衡。
The type 410 is a case hardenable steel providing a good balance between anticorrosion properties and steel penetration ability.
应用推荐