但其起源于特定历史情境的事实并不意味着它不能普世的价值。
But the fact that it arises in a particular historical context doesn't mean that it can't subsequently have universal application.
使用历史或测试资料执行模拟，评估关键绩效指标(KPI)及假设情境的结果，以确实变更符合业务目标。
Ensure rule changes meet business objectives by running simulations against either historical or test data, assessing the results against key performance indicators (KPIs) and what-if scenarios.
《少年》也被谨慎地限定在日本近代历史的情境之中，这一做法又一次可被解读为是对小津的回应。
Boy is also discreetly fixed in the context of Japan's recent history, in a way which again may be read as a response to Ozu.
这三种民间理念在不同历史情境和不同作家创作中又有不同的表现。
These three manifest themselves differently in different historical contexts, and with different writers.
创设历史情境主要通过语言描绘、直观教学、角色表演的方法来实现。
The method through which creating historical situation is description with language mainly, object teaching, role's performance.
这种沉沦意识，既具现实的原发情境，又有历史的渊源。
As a form of consciousness, it has both its realistic context and historical origin.
医疗保障制度的变迁和制度安排是在一定的历史情境和制度环境中发生的，有其内在的逻辑。
Medical insurance system changes and institutional arrangements takes place and has its inherent logic at a certain historical context and institutional environment.
对历史的批评则脱离了具体的历史情境，缺乏理性的分析。
The criticism of history lacking of rational analyses has nothing to do with the concrete historical context.
同样有价值的是，从相关的商谈和历史的情境中看待文本。
Ii But it is also worthwhile to see a text in relation to relevant discursive and historical contexts.
特定的历史情境导致了两者之间的内在紧张与冲突，形成了两种空间分离的局面。
The inherent tension and conflict between the two caused by specific historical situation, has formed the situation in which two kinds of space are separated.
如果人类如同马克思所说，在无所选择的情境下创造自己的历史，是什么样的力量与结构在形塑并束缚我们的想法及行为？
If, as Marx proposes, humans make their own history, but not under circumstances of their own choice, what are the forces and structures that shape and constrain our ideas and our ACTS?
似乎谁也给不出答案，尤其是在这样一个正在发生的历史情境中。
No no seemed to be able to give an answer, especially in the occurent historical situation.
目的不是为了简单地评价其好坏、对错，而是重新认识这一文化现象在民国上海社会变迁情境中的历史意义。
Purpose is not simply to evaluate the good or bad, right or wrong, but a fresh understanding of this cultural phenomenon in the context of social change in Shanghai's history.
这些图像以滑稽的方式脱离自身的历史情境，从作为象徵的观念转变为批判。
Through dissociating the images from their historical context in a comical way, the ideas they symbolize mutate into critiques and are erased by the new language they are expressed in.
我在长期教中国历史的教学过程中，深刻的体会到：在具体的情境中，选择和利用必要的工具、技术和方法；
In concrete situation, choice and use essential tool, technology and method; The recognition gains and reorganizes the related historical knowledge to be very important.
认真研究中学历史心育的方法是突破口，主要的方法有情境教学法、合作教学法、体验教学法、专题研究法。
Careful study the ways of the PEHT is gap, and its main ways include the scenario training, cooperation teaching, practical teaching and special subject study.
所谓对历史的偏离即对确定无疑的历史“本事”加以艺术转换，创造出富于感染力、迷离、神秘的审美情境，以“更新人类的记忆”。
Deviation from history means a transformation of "factual history " with the principle of art. The purpose is to create a fascinating and mysterious aesthetic situation and to renew " human memory".
前者的社会化和后者的个人化，构成了现实性的历史情境和历史性的现实情境。
The socialization of former and the individualization of latter form the historical circumstance of reality and the realistic circumstance of history.
传统的文化工业理论局限于特定的历史情境，单纯的将否定和批判作为对文化工业的理论指向，已经失去了其历史时效性。
Traditional culture industrial theory is limited to specified historical situations and totally negative attitudes and criticism towards culture industry has already lost it's historical vitality.
美洲时光战队是由PBS电视台播出的现实科学情境剧。剧中派出一队考古学家与时间赛跑挖掘全美历史遗迹。
Time TEAM AMERICA is a new science-reality series from PBS that sends archaeologists on a race against time to excavate historic sites around the nation.
美洲时光战队是由PBS电视台播出的现实科学情境剧。剧中派出一队考古学家与时间赛跑挖掘全美历史遗迹。
Time TEAM AMERICA is a new science-reality series from PBS that sends archaeologists on a race against time to excavate historic sites around the nation.
应用推荐