挥手里,已是灯火阑珊处,爱已远走,情却依旧。
Waving hands, is the lights dim, love is gone, love remains.
内心世界里的苦涩与无奈,盈满了沮丧和悲伤,充满了疲惫和失落,爱,渐渐远去,情却依旧。
The bitter and helpless heart world, filled with frustration and sadness, full of tired and lost, love, far away, feeling is still.
我的父亲曾经和一个女人有过一段情,她的前夫是一个“爱尔兰旅人”——就是那种拿了给你家车道刷标记的报酬,却携款逃出镇的那种人。
My father had an affair with a woman once married to an Irish Traveler—one of those guys who takes money to seal your driveway, but then skips town.
虽然一想到那些获利又会在银行逐日生息,就令人感到情以何堪,我们其他人却迫切需要银行开始赚钱。
Galling as it may be to contemplate the returns that will once again accrue to Banks, the rest of us badly need them to make money.
看着不太成熟的文字,却记载着那段特别的日子,那些特别的人,那份特别的情。
Looked at the text is not mature enough, they recorded that day in particular, those special people, that particular situation.
真正的友情是既情亲之后世间最宝贵的感情,你的不理性怀疑却深深地伤害了它。 。
Mood after the world real friendship is the most precious feelings, your irrational doubt but deeply hurt it.
中午阳光是个辣妹子,长得十分秀美,性格却火辣辣的,使人类不得不屈服他的高涨的乐情。
Noon the sun is a LaMeiZi, looks very beautiful, character is hot, make the mankind have to yield high his love of music.
她一生吃了许多苦,受了许多罪,这些都被她像掠头发一样一一掠开,但对儿女关爱的情肠却永远也掠不去。
Her life has suffered by the many SINS, and these are her hair like the one, but as aside the children love to love bowel never taken not to go.
而她依稀只记得梦中那个挺拔冷峻的身影,却辨不清眼前的人,是否就是情根深种的他。
I only remember that her figure straight cold dream, but didn't recognize the person in front of me, whether he is feeling deep roots.
借东西却未事先告知其所有人,而对方事后发现时,会是相当难为情的。
The borrowing of an item without first informing the owner —— who later discovers the "theft" —— can be quite embarrassing.
每个人心底最柔软的地方都深藏着一个人,那个曾经情到深处,却终究没得到的人。
Each person in the bottom of my heart the most soft place is hidden a person, that once the feeling to the deep, but after all the people who didn't get.
人人都爱魔术师约翰逊,他却屡次婚外情,最后还染上艾滋。
Everyone loves Magic Johnson, even though his infidelity on countless occasions led to him testing positive for HIV.
诗歌的情感性最为突出,但是乾隆诗坛却出现了“抑情”与“尊情”两种区别明显的审美价值取向。
On the outstanding emotionality of poetry, there were two kind of obviously different aesthetic crieria of "emotion restrain" and "emotion respect" at the ages of Qianlong in Qing Dynasty.
痴情者,醉于心,执着于情,爱情都睡醒了,却梦着醒不来的梦。
Spooney, drunk in the heart, cling to affection, love is waking up, the dream is not wake up from dream.
树木深情凝望自己的情影,却永不能将它抓紧。——泰戈尔《流萤集》。
The tree gazes in love at its own beautiful shadow which yet it never can grasp.
他天天拿着它走进走出,却丝毫不领我的情,更别说给我一个!
He carries it day in and day out and the ungrateful little twerp won't even let me have one piece!
但我认识的一些人却以他们的传统而羞愧,并因此而对家庭传统感到难为情。
But there are some people I know who are ashamed of their heritage and are embarrassed by their family's traditions.
爱上一个人很容易,被爱也很容易,但要两情相悦,却这么难……翈。
Love a person very easy, to be loved is easy, but to me, it is so difficult to......
恋爱就像打喷嚏,不经意间总能打得出来,刻意要打一个却总是打不出来。情常常不属于那些穷追不舍的猎人,而属于那些守株待兔的人。
Romance is like sneezing; you always sneeze spontaneously but can not make it painstakingly. Love doesn't belong to hot-pursuit hunter but those who are willing to wait.
陆机提出“缘情”说,认为诗歌因为情感波动而作,但是陆机的诗歌却往往缺少真情。
Luji puts forward the view that beauty of poems comes from emotion. Although he thinks poem come from the fluctuation of emotion, but his poem lack of emotion.
朝夕相处,天天面对,却难言一个情字。一个转身,一次邂逅,却可牵挂一生。
The morning and night gets along with, face every day, but difficult talk a feeling word. 1 turn round, meet by chance at a time, but can concern about whole life.
朝夕相处,天天面对,却难言一个情字。一个转身,一次邂逅,却可牵挂一生。
The morning and night gets along with, face every day, but difficult talk a feeling word. 1 turn round, meet by chance at a time, but can concern about whole life.
应用推荐