我无意深入调查这一情况的来龙去脉。
I had no intention of going into the whys and the wherefores of the situation.
犯罪或实施伤害的概率在有些情况下比其他情况下要大一些。
The probabilities of crime or victimization are higher with some situations than with others.
各种情况都凑在一起和他们作对。
这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。
There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
我刚才稍微离题说明了迄今的情况，现在让我重述一下要点。
I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.
一个评估小组作出结论：没有什么例外情况可使他获得从轻惩罚。
A review panel concluded that there were no exceptional circumstances that would warrant a lesser penalty for him.
在一些情况下，美国工业在设计产品时忽略了顾客的需求。
In some cases, U.S. industry has lost sight of customer needs in designing products.
在很多情况下，这种可变现的财富在房主一生中都没有成为现实。
In many cases this realizable wealth is not realized during the lifetime of the home owner.
这些情况只会有三个人知道，其中包括一名警察。
Only three people, including a policeman, will be privy to the facts.
情况毕竟没有那么糟。我又和朋友们在一起了。
Things weren't so bad, after all. I was among friends again.
我回忆的情况和他不一样。
这是可选项目的一个详细情况。
应由其中一名组员准备向全班汇报你们的讨论情况。
One person in the group should be prepared to report back to the class on your discussion.
正常情况下，他的唯一运动就是上下出租车。
In the normal run of things the only exercise he gets is climbing in and out of taxis.
我不知道我们能不能帮上忙，一切都得看情况而定。
很难确定一个准确的数字，因为各家公司不愿公布它们的亏损情况。
It is difficult to quantify an exact figure as firms are reluctant to declare their losses.
如想进一步了解我们任何产品的情况，请在适当的方框内打钩。
Put a tick in the appropriate box if you would like further information about any of our products.
在紧急情况下能否保持冷静是对一个好司机的严峻考验。
The acid test of a good driver is whether he or she remains calm in an emergency.
紧急情况下我们可以破例派遣一个专家队。
Exceptionally, in times of emergency, we may send a team of experts.
就目前情况来看，华纳兄弟公司的冒险一博似乎要赢了。
我私下怀疑，她还知道一些情况，不想告诉我们。
I have a sneaking suspicion that she knows more than she's telling us.
他描述了抢劫案发生前的一系列有关情况。
He described the sequence of events leading up to the robbery.
警察把他带进去，以询问一女孩被杀的有关情况。
The police have taken him in for questioning in connection with the murder of a girl.
一位国防部发言人向记者们介绍了情况。
昨天在伦敦发现了一个与失踪男孩情况相符的孩子，安然无恙。
A child answering the description of the missing boy was found safe and well in London yesterday.
该部队只会在完全可能取胜的情况下进行一场地面战斗。
The troops will only engage in a ground battle when all the odds are in their favour.
另一位国会议员在获得仅仅18张多数票的情况下保住了位子。
依目前的情况来看，这场战争似乎一无所获。
From the vantage point of the present, the war seems to have achieved nothing.
需要做进一步的扫描来确诊异常情况。
Further scans are required to confirm the diagnosis of an abnormality.
摩洛哥队在一球未失的情况下连入四球，赢得了这场比赛。
应用推荐